"ekşi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حامض
• حامضة
• الحامض
• الحامضة
• اللاذعة
• لاذع
• عطنة
• حامضا
• حامضاً
• بسبوستي
• اللاذع
• المتجهمة
• ستُصبحَ
• ألقت
• وحامض

Tatlıdan daha tatlı olan sevmektir Ekşiden ekşi olan da sevmektir
"أحلى من الحلوى محبّة؛ و أكثر حامض من الأكثر حامض محبّة"

Yeraltından az miktarda, bir çeşit ekşi gaz sızıyor.
أعتقد إنه غاز حامض منخفض المستوى يتسرب خارج الأرض

Gördüğünüz gibi öylesine ekşi bir limon şekeri ürettim ki güvenle sadece manyetik bir alanda saklanabiliyor.
كما ترون ، اخترعت حلوى ليمون ، حامضة جداً لدرجة يجب وضعها في مجال مغناطيسي لحفظ السلامة

Orta pişmiş pirzola, ekşi kremalı fırında patates istiyorum.
سآخذ شريحة لحم البقر.. متوسّطة النضوج، وبطاطا مخبوزة مع قشدة حامضة

Bir şeyin tadının acı olduğunu sıklıkla söylesek de bu aslında tatlı, tuzlu veya ekşi gibi bir tat değildir.
رغم أننا كثيراً ما نقول عن شيءٍ ما أن طعمه حار، إلا أنه فعلياً ليس بطعم، كالطعم الحلو أو المالح أو الحامض.

Ama benim duyduğuma göre, hamilelik sırasında kadınlar ekşi şeyler istemez mi?
ولكنني سمعت، خلال فترة الحمل.. ترغب المرأة في الحصول على الأشياء الحامضة.

ekşi meyve suyu, ekmek ve çokça şeker.
عصير برتقال حامض , خبز وهناك كثير من السكر

Tamam, hiç ekşi kiraz bulamadım, o yüzden sakızıyla yetineceksin.
لم أجد لك أي مغلف حامض لذا عليك تقبل الدببة الصمغية

Tuzlu, tatlı, ekşi, acı, lezzetli, koku, ses... Ses mi?
مالح , حلو , حامض , مر اومامي , رائحه , صوت

Buyrun. Hafif çam kokusu ile beraber... biraz tatlı ve ekşi.
ها أنت ذا رائحتها حلوة و حامض قليلا مع مجرد

Tabii ki. Biraz ekşi, ama tadına bak. Tristan!
بالطبع حامضة قليلاً , ولكن تذوّقيها تريستان

Sanırım buna "yarım ekşi" turşu deniyor, normal turşu kadar ekşi olmuyor.
أعتقد بأنها تسمى نصف حامضة لأنها مالحة نوعا ما و ليس فيها نكهة مركزة

Bunlar mayalı krep. Tabii ki ekşi olur.
إنها فطائر زبدة الحليب من المفترض أن تكون حامضة

Hayır, durun, durun. Tanrım, sen ekşi sütü ineğe bile satarsın.
توقفي أرجوك يا سيدتي بإمكانك بيع الحليب الحامض للأبقار

Tatlı, tuzlu, ekşi, umami ve acı dışında tat alma duygusu var mı?
هل لديه حاسة تذوق بجانب السكريات, الملح, الحامض والمُر ؟

Bu benim Oaxaca sosuna ekşi, vegan taze kremayla getirdiğim yorum.
هذا طبقي النباتي الكريمة النباتية مُضاف إليها الحامض

Ya ekşi sos ya da soğanda, bir bozukluk var.
إما القشدة الحامضة هو زائف، أو الثوم المعمر.

Patatesinin üzerine ekşi sos isteyen var mı?
من يرغب فى الحصول على المزيد من القشدة الحامضة على البطاطس ؟

Gençlerin kusmuğunun ekşi kokusu hala burnumda.
أنفي لازال مليئاً بالرائحة اللاذعة لتقيؤ المراهقين

Tuzlu, ekşi, acı, baharatlı...
مالح, نَتِنْ, لاذع,حار...

Birisi bir pencere açsın. İçerisi ekşi ekşi kokuyor.
فليفتح أحدك النافذة الرائحة عطنة هنا

Yemek için yeterince ekşi değil mi?
اليس هذا حامضا كثيرا على الاكل؟

Sanki çok parlak bir şey görmüşsün gibi oluyor ve ekşi bir şey tatmışsın gibi.
تبدو وكأنك شاهدت شيئا ساطعاً وتذوقـت شيئا حامضاً في نفس الوقـت

Hey, Çek ellerini ekşi güzelimin üzerinden.
ارفع يديك عن بسبوستي

ekşi, tatlının değerini anlamamı sağlıyor.
أنا أعرف المذاق اللاذع , لذا أستطيع ادراك المذاق الحلو

Onun ne düşündüğü bilmek istiyorum, şu ekşi suratlının.
-أريد أن أعرف رأيها ذات النظرة المتجهمة على وجهها

Ben aslında, senin de bir gün, benim yaşıma geldiğin zaman, genç bir adama, nasıl ekşi bir limondan, limonata gibi tatlı bir şey yaptığını anlatacağın...
أحبُّأنأفكر.. أنه ربما يومًا ما، ستُصبحَ رجلًاعجوزًامثلي.. يثرثر بأذن شاب أصغر ..

Hayatın sana sunduğu ekşi bir limondan limonataya yakın bir şey yaptığımı düşünürüm hep.
أحبُّ أن أفكر أن الحياة ألقت عليك الليمونةالأكثرمرارةً.. واستطعتَ أنت أن تصنع منها عصيراً مثالياً للغاية.

Menüde de sıcak ve ekşi çorbadan çok daha fazla şey var.
وهناك بالتأكيد أشياء أكثر على القائمة من حساء ساخن وحامض.