| Havadaki helikopter Ekibi gemideki ekibe oranla çok daha iyi görüş açısına sahip. | Open Subtitles | من الهواء، يمكن لفريق المروحية متابعة الحيتان القاتلة بسهولة أكثر عن فريق القارب |
| İple aşağıya inen itfaiyecilerle iletişim kurmaya çalışan kurtarma Ekibi gibiydi. | Open Subtitles | الأمر كان كالإستماع لفريق إنقاذ يحاول التواصل مع عمال منجم عالقين |
| Ancak çölün temizlik Ekibi için bu beden bir sorun değil: Bir ziyafet. | TED | لكن بالنسبة لفريق تنظيف الصحراء، ليست مُعضلة: فهي بمثابة مأدبة. |
| Son altı saatimi FBI olay sonrası Ekibi tarafından azarlanarak geçirdim. | Open Subtitles | قضيتُ الساعاتِ الستّ الماضية أوبّخُ بعنفٍ من فريق مكتب التحقيقات الفدراليّة. |
| Yan binanın ikinci katındaki Sierra Ekibi dükkanı kısmen görebiliyomuş. | Open Subtitles | لدينا رؤية جزئية أيها الملازم من فريق سيرا فى الطابق الثانى لمبنى مجاور |
| Hey yeni. Francis Titan Ekibi için bir parti veriyor. | Open Subtitles | مرحباً أيها الجديد فرانسيس سيقيم حفلاً لفريق تيتان. |
| Talim Ekibi için seçmelere katılmışsın. | Open Subtitles | انك دخلت اختبار الانضمام لفريق الاستعراض |
| Life Ekibi için kambur balinaların benzersiz çiftleşme gösterisini kaydedebilmek saatlerce suda dolaşarak bölgeye aşina olmayı ve şanslı olmayı gerektirecek. | Open Subtitles | بالنسبة لفريق البرنامج، تصوير نزاع التزاوج الفريد للحيتانحدباءالظهر، يُعرف بالسّباق المحموم، |
| İnsanlar Zissou Ekibi'nin arkasındaki zekanın Eleanor olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | يقول الناس أن اليانور هي العقل المدبر لفريق زيسو |
| Konuşmak istiyorum. Eleanor, her zaman Zissou Ekibi'nin arkasındaki beyindi. | Open Subtitles | لطالما كانت اليانور العقل المدبر لفريق زيسو |
| Teğmen, Weir'a haber ver, Jumper'da tam bir tıp Ekibi istiyoruz hem de hemen. | Open Subtitles | أخبرها اننا نحتاج لفريق طبي كامل على الفور. |
| Curtis ve Ekibi içeri girer girmez, Rehine Kurtatma Timi'nin yayılması hakkında son bilgileri istiyorum. | Open Subtitles | .. بمجرد أن يقتحم كيرتس و رجاله إلى الداخل أريد مُستجدّات التموْضُع لفريق إنقاذ الرهائن مرحــــباً |
| Otopsi laboratuarına acil sağlık Ekibi gerekiyor. | Open Subtitles | نحتاج لفريق طبي عاجل في مختبر التشريح بأسرع مايمكن |
| JV-766'e acil bir nüfus kontrol Ekibi istiyorum. | Open Subtitles | أحتاج لفريق السيطرة على الزيادة السكانية في المنطقة 766 حالاً |
| Bir anestezi Ekibi, bir kalp cerrahisi Ekibi, bir plastik cerrahi Ekibi, bir beyin cerrahisi Ekibi gerekecek. | Open Subtitles | سنحتاج لفريق من أطباء التخدير وفريقمنأطباءجراحةالقلب, وفريق من أطباء الجراحة البلاستيكية وفريق من جراحين المخ. |
| Life Ekibi için kambur balinaların "kızışma yarışı" olarak da bilinen, ...benzersiz çiftleşme yarışını kaydetmek yerel bilgi, suda uzun saatler ve çok büyük bir şans gerektirecek. | Open Subtitles | بالنسبة لفريق البرنامج، تصوير نزاع التزاوج الفريد للحيتانحدباءالظهر، يُعرف بالسّباق المحموم، |
| Peki sana ülkelerini korumak için her şeyi yapabilecek Amerika'nın en iyi nişancı, komando ve askerlerinden oluşan gizli bir harekât Ekibi olduğunu ve seni de aramızda görmek istediğimizi söyleseydim? | Open Subtitles | كي تشعر إن أخبرتك أن هناك برنامجا سريا أسود لفريق عمليات خاصة أمريكي يحتوي على أفضل القناصين و الحراس و الرجال |
| Üç Boğaz Barajı'nın hidro mühendislik Ekibi. | Open Subtitles | رئيس فريق الهندسة المائيه من فريق السدود الثلاثة الرائعه |
| Şu an ofisinde İcat Örtbas Ekibi'nin diğer üyeleriyle birlikte bulunuyorum. | Open Subtitles | إنّي أقف في مكتبك الآن مع أعضاء آخرين من فريق كتمان الإختراعات. |
| Ama hâlâ yardım Ekibi, arkadaşlar, aileler ve taktik Ekibi üstünde çalışıyorum. | Open Subtitles | ولكننى مازلت اعمل للتحقق من فريق الدعم والاصدقاء والاقارب والتقنين.. حسنا؟ |
| Beni geçen yazki Yırtıcı Kontrol Ekibi sınavlarından bırakmıştınız. | Open Subtitles | قمتي بطردي من فريق مراقبة الحيوانات المفترسة عند تقدمي للوظيفة الصيف الماضي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 