"ekibimden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريقي
• طاقمي
• طاقمى
• فريقى
• فرقتي
• وحدتي

Ekibimden iki kişi Goa'uld'u takip ediyorlardı. Dört saaten fazladır kayıplar.
اثنان من فريقي كانوا يطاردون الجواؤلد هم مفقودين من أربع ساعات

Ne çavuşunuza, ne eşinize ne de kendi Ekibimden birine.
لا تخبروا رؤسائكم. و لا أزواجكم. ولا حتى أعضاء فريقي.

Ve patronum da Ekibimden birinin onu öldürdüğünü düşünüyor.
ورؤسائي يظنون ان احدا من فريقي هو من قام بقتله

Kimseyi kovmak istemiyorum. Ve Ekibimden hiçbir şeyi almayı istemiyorum.
لا أريد أن اطرد أحد ولا أريد أن أخذ أي شي من طاقمي

Binayı iyi tanıyan, Ekibimden başka kimse yok.
لا يوجد من هم أعلم بهذه المنشأة من طاقمي

Ekibimden iki kişinin, kaçak votka içerken kör olmalarını Houston'a nasıl açıklamamı öneriyorsunuz?
وهل تقترح أن اْشرح الى هيوستن000 أن اثنين من طاقمى يشربان الخمر على ضوء القمر ؟

Yakın Ekibimden birisi, Elizabeth Nash,
احد اعضاء فريقى ، "اليزابيث ناش"

Ekibimden birini görürsen ben oradayım.
حسنا ان رأيت اي من اعضاء فريقي سأكون انا هناك

Ekibimden kimse o dosyaları almış olamaz.
لا يمكن لأحد من فريقي أن يأخذ هذه الملفات

Ekibimden biriyle konuşmak istiyorsan yazılı olarak önceden bana bildirirsin.
تريد التحدث لعضو من فريقي ضع طلب مكتوب لي

Ekibimden biriyle konuşmak istiyorsan benimle konuş.
إذا أردتِ الحديث مع أحد من فريقي فتحدثي إلي أولاً

Bildiğim tek şey benim Ekibimden hiç kimse bunu yapmaz.
اسمعا، ما أعرفه هُو أنّ لا أحد في فريقي بإمكانه القيام بهذا.

Ekibimden sır saklamaktan hoşlanmıyorum.
لا أشعر بارتياح حيال إخفاء أسرار عن أفراد فريقي

- Vakan çözülsün diye Ekibimden birini... - ...feda etmeye razıydın.
كنتِ مستعدة للتضحية بواحد من فريقي لتبني قضيتكِ.

Bakın, Ekibimden hiç kimse alıngan eski bir mahkum ile şaşkın kardeşinin gelecek yılki Manny Garcia maçından gelecek 50 milyonla aramıza girmesine izin vermez.
انطر، لا احد من فريقي يريد ان يدع القليل من رقيق الجلد او اخوه واسع العينين من اجل الحصول على 50 مليون دولار

Eğer Ekibimden biri bana ihanet ediyorsa, bunu bilmem...
إذا كان هناك عضو في طاقمي يخونني, فأنا بحاجة لأن..

Ekibime öğrettikleri teknikleri vardı. Ekibimden daha iyilerdi.
كان لديهم تقنيات علّموها لطاقمي لقد كانوا أفضل من طاقمي

- Dün gece, Ekibimden birini kaybettim.
ماذا ؟ - الليلة الماضية , فقدت واحد من طاقمى -

Size Ekibimden bahsedeyim.
دعينى اخبرك عن فريقى

Ortalık sakinleşince, Ekibimden dört adamın hendekte yattıklarını gördüm.
عندما إنقشع الدخان أربعه من فرقتي ماتوا بحفره

Ekibimden sinsice ayrıldım ve ne buldum dersiniz?
تمكنت من التسلل وحيداً بعيداً عن وحدتي وماذا وجدت؟