"ekibimizin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فريقنا
• فريقَنا
• طاقمنا
• المرسلات

ekibimizin tamamı, bir çok madalya sahibi özel operasyon veteranlarından oluşmaktadır.
كل عضو في فريقنا هو محارب قديم مكرم في المهمات الخاصة

Önceki hastalarımızdan bazılarının ekibimizin bir parçası olmasından ötürü çok gururluyuz... bizimle çalışan hastaların yakın etkileşimi sayesinde oluşmuş bir ekip.
نحن فخورون جدا لكون بعض المرضى السابقين لدينا جزءً من فريقنا - فريق، بفضل التفاعل الوثيق مع المرضى الذين يعملون معنا.

Kral için çalışıyor ve şimdi de ekibimizin bir parçası olacak.
انه يعمل مع الملك ، ولكنه سيصبح جزء من فريقنا

King ile çalışıyor ve ekibimizin bir parçası olacak.
انه يعمل مع الملك ، ولكنه سيصبح جزء من فريقنا

ekibimizin bizi aramaya başlayacağını söylememiştim.
أخبرتُك فريقَنا يَجيءُ بَحْث عننا، مَا أخبرتُك ذلك؟

ekibimizin nasıl tepki vereceğini bilemiyorum.
لست واثقاَ كيف سيرد الفعل طاقمنا

"ekibimizin Midgar'a gitmesinin üstünden 3 hafta geçti."
لقد مضت ثلاث سنوات منذ ان اختفى فريقنا في منطقة مدغار

ekibimizin yerleşebileceği bir yer var mı? Elbette.
اهناك مكان لكي يتمكن فريقنا من الاستعداد؟

Lafı fazla uzatmadan, görevi ekibimizin en yeni üyesi olan,
حتى لا نتأخر.. دعوني انقل المسؤولية الى اجدد عضو في فريقنا

Şunu bil ki, bu gördüğün, ekibimizin tamamı değil.
يجب أن أُعلمكَ أنّكَ لا تنظر إلى كلّ فريقنا.

ekibimizin bir numarasıdır. Yetenekleriyle, tabi ki.
هي الأفضل في فريقنا بسبب مهاراتها بالطبع

Tabi ki, o ekibimizin umudu ve hayali... Hatasız saha kaydı. Kusursuz.
هي آمال وأحلام فريقنا لديها سجل بلا عيوب إنه مثالي

20 yıl sonra, ekibimizin bir kısmı bulundu.
تمّ إيجاد بعض أفراد فريقنا بعد 20 عام لاحقاً.

Bir sürü rehine var. Taktik ekibimizin tamamı.
..يوجد عدة رهائن .كامل فريقنا التكتيكي الملعون

Şimdi izin verirsen ekibimizin zaferini kutlayacağım ve kendine acıman bittiyse senin de katılmanı isterim.
إذا لم تمانعي أنا ذاهبة للإحتفال بفوز فريقنا وأحب أن تنضمي إلينا

ekibimizin orada olduğunu bilmenizi istiyorum, çocuklarınızın eve dönmesi için ellerinden geleni yapacaklar.
أريدكم أن تعلموا فريقنا هناك الآن و سيقومون بعمل كل ما في أستطاعتهم لآعادة الفتية الى الديار

ekibimizin onları nasıl ortadan kaldırdığını öğrenebilirsek sonraki operasyonda nasıl daha güvende olabileceğimizi biliriz.
كلما عرفنا أكثر عن كيفية إخراج فريقنا لَهم . كلما كان هذا أأمن لنا فى مهمتنا التالية

ekibimizin anteni kurma süresine bağlı.
يرتكن هذا على الوقت الذي يحتاجه فريقنا لتركيب الهوائي.

Donanım sorunları için ekibimizin üyeleri en kısa sürede üssünüzde olacak.
سيتولاها أعضاء من فريقنا سيصلون إلى قاعدتكم قريبا.

ekibimizin bizi aramaya başlaması an meselesi.
وهو فقط a مسألة الوقتِ قَبْلَ أَنْ يَجيءُ فريقَنا بَحْث عننا.

İşte ekibimizin işe başlama nedeni bu.
هكذا بدأ طاقمنا

ekibimizin tamamında bu çözücülerden var. Olduğumuz yerde beklersek çok geçmeden gelirler.
لدينا جميعاً إحدى هذه المرسلات لذا إن لزمنا مكاننا فحسب