| Çocuklar, yeterince sık banyo yapamıyor çünkü Ekim'e kadar sıcak su verilmiyor. | TED | و نادراً ما يستحم الأطفال لأنه لا يتم تدفئة المياه حتى شهر أكتوبر. |
| Prim ve Faturalandırmada olarak geçen Ekim'e göre %18 öndeyiz. | Open Subtitles | من ناحية المكافأة والفاتورة تحسّنا بنسبة 18 بالمئة عن أكتوبر من السنة الماضية |
| Telsizleri tamamıyla sessiz. Bu görüntüler 4 gün öncesine, 28 Ekim'e ait. | Open Subtitles | تم التقاط هذه الصور قبل 4 أيام في 28 أكتوبر |
| Bu görüntüler 4 gün öncesine, 28 Ekim'e ait. | Open Subtitles | تم التقاط هذه الصور قبل 4 أيام في 28 أكتوبر |
| Daha Cuma günü okuldaydım bu yüzden Ekim'e kadar rahatım. | Open Subtitles | ذهبت إلى المدرسة يوم الجمعة إذن ، وضعي سليم حتى أكتوبر |
| Her yıl Ağustos'tan, Ekim'e kadar erkekler diğer kolonilerden buraya üremek için gelirler. | Open Subtitles | كُلّ سَنَة مِنْ أغسطس إلى أكتوبر , يَطِيرُ الذكورَ في مِنْ المستعمراتِ الأخرى في الكاريبي للتَفْقيس. |
| Bu yüzden mahkemeyi, 1 Ekim'e ertelemekten başka seçeneğimiz yok. | Open Subtitles | في هذه الحالة لا يبقى بديل سوى تأجيل هذا المجلس لغاية الأول من أكتوبر |
| 5 Ağustos'tan 13 Ekim'e kadar burada 33 madenci yaşadı. | Open Subtitles | هنا عاش 33 رجل منجم من 5 أغسطس حتى 13 أكتوبر |
| Nisan'dan Ekim'e kadar ilgiyi nasıl sürdürürüz? | Open Subtitles | كيف نحافظ على اهتمامنا من شهر إبريل حتى شهر أكتوبر ؟ |
| Eğer hapse girseydi, hakim mahkemeyi Ekim'e koyardı onu hapiste tutmanın maliyetinden eyaleti kurtulmak için. | Open Subtitles | القاضي قد يحدد موعدا في أكتوبر... ليحافظ على مبلغ الذي تتكلفه الولاية لإسكانه |
| 1 Ekim'e kadar bana bu numaradan ulaşamayacaksınız. | Open Subtitles | "لن أكون متاحًا على هذا الرقم حتّى الأوّل من أكتوبر المقبل" |
| Ama balo için Ekim'e kadar zaman var. | Open Subtitles | ولكن هذا ليس مُناسِب حتي شهر أكتوبر. |
| - Tatlım, neredeyse Ekim'e gireceğiz. | Open Subtitles | عزيزى .نحن بالفعل فى شهر أكتوبر |
| Haziran'dan Ekim'e. | Open Subtitles | من يونية الى أكتوبر |
| 30 Ekim'e ne dersiniz? | Open Subtitles | ماذا عن الثلاثين من أكتوبر |
| Ekim'e kadar tamamlatacağım. | Open Subtitles | سأنهي بناءه بحلول أكتوبر. |
| Onları Ekim'e kadar bekletiyorum. | Open Subtitles | أحتفظ بها حتى أكتوبر |
| Belki kimin açlıktan ölmesine karar vermeye başlamadan Ekim'e kadar dayanırız. | Open Subtitles | أتعلمين، ربّما ننجو حتى شهر (أكتوبر) قبلما نضطرّ للتقرير من سيضوّر جوعاً أولاً. |
| -Ve Ekim'e yeni girdik. | Open Subtitles | -lt بالكاد أكتوبر. |
| - Ekim'e kadar. | Open Subtitles | أكتوبر الماضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 