"ekim'e" - Traduction Turc en Arabe

• أكتوبر

Çocuklar, yeterince sık banyo yapamıyor çünkü Ekim'e kadar sıcak su verilmiyor.
و نادراً ما يستحم الأطفال لأنه لا يتم تدفئة المياه حتى شهر أكتوبر.

Prim ve Faturalandırmada olarak geçen Ekim'e göre %18 öndeyiz.
من ناحية المكافأة والفاتورة تحسّنا بنسبة 18 بالمئة عن أكتوبر من السنة الماضية

Telsizleri tamamıyla sessiz. Bu görüntüler 4 gün öncesine, 28 Ekim'e ait.
تم التقاط هذه الصور قبل 4 أيام في 28 أكتوبر

Bu görüntüler 4 gün öncesine, 28 Ekim'e ait.
تم التقاط هذه الصور قبل 4 أيام في 28 أكتوبر

Daha Cuma günü okuldaydım bu yüzden Ekim'e kadar rahatım.
ذهبت إلى المدرسة يوم الجمعة إذن ، وضعي سليم حتى أكتوبر

Her yıl Ağustos'tan, Ekim'e kadar erkekler diğer kolonilerden buraya üremek için gelirler.
كُلّ سَنَة مِنْ أغسطس إلى أكتوبر , يَطِيرُ الذكورَ في مِنْ المستعمراتِ الأخرى في الكاريبي للتَفْقيس.

Bu yüzden mahkemeyi, 1 Ekim'e ertelemekten başka seçeneğimiz yok.
في هذه الحالة لا يبقى بديل سوى تأجيل هذا المجلس لغاية الأول من أكتوبر

5 Ağustos'tan 13 Ekim'e kadar burada 33 madenci yaşadı.
هنا عاش 33 رجل منجم من 5 أغسطس حتى 13 أكتوبر

Nisan'dan Ekim'e kadar ilgiyi nasıl sürdürürüz?
كيف نحافظ على اهتمامنا من شهر إبريل حتى شهر أكتوبر ؟

Eğer hapse girseydi, hakim mahkemeyi Ekim'e koyardı onu hapiste tutmanın maliyetinden eyaleti kurtulmak için.
القاضي قد يحدد موعدا في أكتوبر... ليحافظ على مبلغ الذي تتكلفه الولاية لإسكانه

1 Ekim'e kadar bana bu numaradan ulaşamayacaksınız.
"لن أكون متاحًا على هذا الرقم حتّى الأوّل من أكتوبر المقبل"

Ama balo için Ekim'e kadar zaman var.
ولكن هذا ليس مُناسِب حتي شهر أكتوبر.

- Tatlım, neredeyse Ekim'e gireceğiz.
عزيزى .نحن بالفعل فى شهر أكتوبر

Haziran'dan Ekim'e.
من يونية الى أكتوبر

30 Ekim'e ne dersiniz?
ماذا عن الثلاثين من أكتوبر

Ekim'e kadar tamamlatacağım.
سأنهي بناءه بحلول أكتوبر.

Onları Ekim'e kadar bekletiyorum.
أحتفظ بها حتى أكتوبر

Belki kimin açlıktan ölmesine karar vermeye başlamadan Ekim'e kadar dayanırız.
أتعلمين، ربّما ننجو حتى شهر (أكتوبر) قبلما نضطرّ للتقرير من سيضوّر جوعاً أولاً.

-Ve Ekim'e yeni girdik.
-lt بالكاد أكتوبر.

- Ekim'e kadar.
أكتوبر الماضي