"ekipmanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المعدات
• مُعدّات
• معدّات
• الأدوات
• المعدّات
• بمعدات
• معدات
• الادوات
• ومعدات
• المُعدّات

Gerekli ekipmanı bulsak bile başlangıç haritasını oluşturmak saatler alır.
،حتّى لو أمكننا جلب المعدات سنستغرق ساعات لرسم خريطة أوّليّة

Bu ekipmanı seviyorum, bilirsiniz, ona gerçekten değer veriyorum. yani, donanımı mahvetmeyeceğiz
أنا أحب هذه المعدات ، كما تعلمون ، وأقدرها حقا لذلك نحن لن نحرق العتاد.

500 kiloluk ekipmanı 20.000 adımlık Andesin volkanlı zirvesine taşımanız gerekli.
عليك أن تجر 1000 رطل من المعدات إلى قمة هذا البركان الذي على ارتفاع 20000 قدم في الأنديز هنا.

Silahlar terörizm olayına uyuyor olabilir ama ya telefon dinleme ekipmanı?
اسمع، يُمكن أن تتناسب المُسدّسات مع الإرهاب، لكن مُعدّات التنصّت؟

Taşlama aleti, yağlama ekipmanı, matkap şurada.
مشحذة منضديّة، معدّات التشحيم، والمثقاب هنا

Tabii gerçekten kablocuysa... Doğru ekipmanı olmadığını söylemiş.
إلا أنّه لم يكن رجل كيبلات قالت أنّه لم يكن يحمل الأدوات الصحيحة

Teşekkürler efendim, sonunda bu ekipmanı dışarıda kullanabildim.
شكراً , معالي الوزير لكن , بأيّ حال , سررت بأن أجرّب هذه المعدّات أخيراً

Ekip komple taktik ekipmanı bulunduran bir araçla gelsin.
تأكد أن يحضر الفريق سيارة لى بمعدات تكتيكية كاملة

Saha parasını veremiyorlar, güvenli ekipmanı, iyi üniformaları alamıyorlar ki bu da onların sonuca ulaşmasını kesinlikle engelliyor.
لاستئجار حلبة للتدرب عليها ولشراء المعدات التي تحميهم والثياب المناسبة وهذا يجعل من الصعب عليهم منافسة الٓاخرين

Cankurtaran yelekleri, ilk yardım ekipmanı kamaralarınızda... kafanızın üstündedir.
بدلات النجاه,والاسعافات الاوليه ومخزن المعدات كله في المقصوره

Her türlü ekipmanı bunun ile uzaktan kontrol edebilirim.
يمكنني أن أشغل كل هذه المعدات بإستخدام الجهاز هذا

Yalnızca en iyi takımlar son teknoloji ekipmanı alabilir, bu MotoGP dünyasının haksız bir gerçeğidir.
فقط الفرق الكبرى هي التي تحصل على آخر المعدات حقيقة غير عادلة في عالم الموتوجيبي

Bu kadar pahalı ekipmanı öylece bırakıp gitmişler.
الكثير من المعدات الثمينة هنا لترك الباب الأمامي مفتوح هكذا.

Ben ekipmanı dışarıya taşırım sen de buradan analiz edersin.
سأخرج المعدات هناك و يمكنك القيام بالتحليل من هنا

İhtiyacınız olan tüm ekipmanı da biz sağlayacağız.
سنقوم بتمويل جميع المعدات التي ستحتاج إليها

Kaydı korumak istediğim için montaj ekipmanı kullanarak bunu yaptığı o yarım, belki de bir saniyelik kısmı kesip yeniden birleştirdim, görüntüdeki bir kopukluk gibi gözüktü.
أريدت بشكل ما أن أحتفظ بالشريط، أنا فى الحقيقة إستخدمت مُعدّات التعديل.. وقصصت نصف الثانية أو الثانية تِلك. عندما فعل ذلك و جمعتُهم سوياً..

Kamera ekipmanı ya!
إنّها مُجرّد مُعدّات كاميرا وحسب.

Hiç ekipmanı olmadan buraya kadar nasıl gelebilmiş?
كيف بوسعه أن يكون خارجاً بدون أيّ معدّات

O bir çeşit laboratuar ekipmanı mı?
أهو من معدّات المختبر؟

İhtiyacı olan tüm ekipmanı bıraktım.
لقد تركته عند الأدوات التي سوف يحتاجها

Bu ekipmanı da, uygulanan prosedürü de ilk kez görüyorum.
لأنّي لم أرَ هذه المعدّات من قبل، ولم أرَ هذه العمليّة من قبل

Ve birden bire cihat ağına iletişim ekipmanı sağlayan bir deha terörist damgası yedi.
وفجأة تُصبح العقل الارهابي المدبرّ الذي يزوّد شبكة الجهادين بمعدات اتصال

Kirayı ve gerekli olan tüm ekipmanı alabilecek kadar birikmiş param var.
إدخرت بعضا من المال سيكون كافيا للعقد و ما تحتاجين من معدات

Evi görüntülemek için lazım olan tüm ekipmanı yanına al.
أحضر كل الادوات التكنولوجية التي تحتاجها لمراقبة المنزل

Yapısal hasar dahil kamyon, kurtarma ekipmanı, elektrik sistemleri 500.000 civarında.
شاملة التأمين ضد الكسور والاعطال بالاضافة الى شاحنة ومعدات انقاذ وانظمة الكترونية واشياء فى حدود 500000

Bunlar son moda laboratuvar ekipmanı.
هذه هي أحدث المُعدّات العلميّة التقنيّة الفائقة.