"ekolojik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• البيئية
• بيئية
• البيئي
• بيئي
• البيئة
• البيئيّة
• الإيكولوجية
• الايكولوجية
• البيئيّ

Mesozoik Çağ'da dünya üzerinde bulunan pek çok canlı türünün yok olmasına sebep olan iki ekolojik olay vardır.
العصور الوسطى تأخذ مكانا بين أزمِنتَينِ من الأزمات البيئية الرئيسية التي أدت الى انقراض الكثير من الأنواع على الأرض

Bir Sanat-Bilim projesi yapabilirsiniz. Bunların bazıları gerçekten muhteşemler ve bu projeler sosyal ekolojik sorunlara tamamen farklı bir perspektiften bakmaktalar.
يمكنك أيضا القيام بمشروع علوم فني. والبعض من هذه هي حقاً مذهلة، وتهم المجتمع، المشاكل البيئية من منظور مختلف تماما.

Bu yüzden açık denizleri korumanın ekolojik, ekonomik ve sosyal yararları vardır.
لذلك فإن حماية أعالي البحار ستكون له فوائد بيئية واقتصادية واجتماعية.

Yani bu ülkelerin, bir sonraki parçalanma dalgası konusunda, ister ekolojik olsun, ister teknolojik, bir şeyler yapmak için daha fazla cesareti olduğunu düşünüyorum.
لذا اعتقد ان هذه البلدان لديها حافز أكبر لعمل شيء عن الموجة التالية من الأضطرابات، سواء كانت بيئية او حتى تكنولوجية.

Yerel balina göçünde, kabotaj taşımacılığı yollarının ekolojik etkisini inceliyoruz.
مسح الأثر البيئي لمسارات الشحن الساحلية بشأن هجرة الحوت المحلية

Uzun zamandır düşünüyorum, bu çevremizdeki alanlara nasıl uygulanabilir diye mesela, ekolojik olarak, tamam mı?
وكنت افكر حول كيف يمكن تطبيقها على جميع الاصعدة، ابتداء من ,لنقل, الصعيد البيئي, حسنا.

Dolayısıyla projelerde her zaman güçlü bir ekolojik bileşen var.
لذا هناك دومًا مكوِّن بيئي قوي في هذا المشروع.

Binanın kısmi bir ekolojik probleme sahip olduğuna inanıyorum.
أؤمن ان هذا يجب أن يكون،جزء من مشكلة بناء البيئية.

1986 yılında, insanlar ekolojik sorunlar ve çevre sorunları hakkında... ...konuşmaya başlamadan çok çok önce... ...bir bina iskeleti olarak kullanmak için... ...kağıt tüpleri test etmeye başladım.
وكان في عام 1986، قبل بكثير من أن يبدأ العالم بالتحدث حول القضايا البيئية والقضايا الإيكولوجية بدأت سلسلة أختبارات لأنابيب الورق المقوى من أجل استخدامها كهيكل مبنى.

ekolojik kriz konusunda şu anda hiçbir şey yapılmasına gerek olmadığını ya da diğerlerinin bizden önce hareket edeceğini düşünüyoruz.
وفيما يخص الأزمة البيئية نحسب أن لا شيء وجب فعله حاليًا أو أن آخرين قبلنا لزمهم التصرف

Bu çiftliğini sağlıklı tutmak için yapılan ekolojik çiftçilik uygulamalarından biri.
وهو واحدٌ من العديد من ممارسي الزراعة البيئية ويستخدم هذا النمط الزراعي ليحافظ على حقله معافى.

Onlara göre dünya, çiğneyerek sonumuzu getirdiğimiz sınırlarla dolu temel ekolojik süreçler tarafından yönetiliyor.
يرون العالم كما لو كان محكومًا بالعمليات البيئية الأساسية بالحدود التي نتعداها معرضين أنفسنا للخطر.

Devlete yaban hayatını korumanın sadece ekolojik olarak değil, ekonomik olarak da mantıklı olduğunu gösterin.
أثبن لحكومة الولاية أن حماية الحياة البرية ليس فقط مهمّ من الناحية البيئية فحسب بل أيضاً من الناحية الأقتصادية.

Bu insanlar bunlardan daha fazlasını yapabilmek için ekolojik intiharı uygulamışlar.
بشكل أساسي، هؤلاء الناس إرتكبوا جريمة إنتحار بيئية فقط لصنع المزيد منها

ekolojik ve iklimsel açıklamaları var ama bu toplumsal bir sorun ve bunu çözmek bize, insana düşüyor.
وليست بيئية ولا تفسيرات مناخية لكنها مشكلة اجتماعية ويجب علينا نحن البشر حلّها

Hem karada hem de denizde modern dünyaya önderlik eden ekolojik bir devrim oldu.
كانت هناك ثورات بيئية في البر والبحر، أدت إلى العالم الحديث.

Düşük ekolojik etkili modüler mimari kullanıyoruz.
واستخدمنا تصاميم معمارية لتقليل الأثر البيئي.

Bunu elde etmek için ekolojik çeşitlilik ölçüsünü kullandık.
استخدمنا قدرا من التنوع البيئي للحصول على هذا.

ekolojik zararın büyük bir kısmı kumaş işlemeden kaynaklanıyor, terbiye ve boyama aşamasında ortaya çıkıyor.
إن صناعة الأنسجة هى السبب الرئيسي في التلوث البيئي يحدث في مرحلتي الإنهاء والصباغة.

yok olma tehlikesi altındaki bir türü içi doldurulmuş hayvanla temsil ederek ekolojik bir protestoda bulunmak kendi içinde olağanüstü bir çelişki yaratıyor.
لتقديم حيوان مهدّد بالانقراض كاحتجاج بيئي يعتبر تناقضاً تاماً.

Birden bire yeşil alan ilkelerimiz önemli ekolojik değerleri korumaya alıyor.
فجأة، دعت مبادئنا لتوفير مساحات خضراء للحفاظ على أهمية ملامح البيئة.

Jack, bu şeyin burada olmasının ekolojik bir anlamı olmalı.
جاك، هذا الشيء الموجود هنا له بعض الأهمية البيئيّة. وأنت عملك

Çünkü tabiat ananın ancak bu kadar ekolojik altyapısı ve doğal sermayasi var, ötesi yok.
لان الطبيعة الام لديها فقط ذلك القدر في البنية التحتية الايكولوجية وذلك القدر من راس المال الطبيعي

Yani, ekolojik iyileşme zaman alacak ama bence doğa kendini iyi etmenin yolunu bilir.
فالشفاء البيئيّ يستغرق وقتًا لكني أعتقد أن جروح الطبيعة تلتئم ذاتيًا