| ekonomik kriz çıkana kadar her şey eğlenceli ve güzel. | Open Subtitles | الأمر أشبه بلعبة إلى أن يتسبب أحد في الكساد العالمي |
| Eleanor, bu ekonomik kriz için bir şeyler yapmalıyız. Bunun için... | Open Subtitles | إلينور، يجب أن نحل مسألة الكساد ..لذا أقترح |
| 2008 yılında çıkan global ekonomik kriz on milyonlarca insanın tasarruflarını, işlerini ve evlerini kaybetmesine neden oldu. | Open Subtitles | لقد تسببت الأزمة الاقتصادية العالمية فى أن يفقد عشرات الملايين من البشر مدخراتهم و أعمالهم و منازلهم |
| Çünkü özellikle şimdi ekonomik kriz ile beraber, siyasetteki ve demokratik kurumlardaki güvenin tamamen yıkılmış olduğunu anlayabilirsiniz. | TED | لأنه خاصة الآن مع الأزمة الاقتصادية يمكنكم رؤية أن الثقة في السياسة و مثلها الثقة في المؤسسات الديمقراطية قد تدمرت حقا. |
| Bence ağır bir ekonomik kriz yaşadığımız doğru değil. | Open Subtitles | أعتقد أنهُ لأمر خاطئ بأن إيطاليا تعاني من أزمة مالية. |
| Ben de ekonomik kriz var sanıyordum. | Open Subtitles | هيا ، لقد اعتقدت اننا في خضم أزمة مالية |
| Wall Street Büyük Çöküşü'nün, USA ve Avrupa'daki sarsıntısının ardından uluslararası ekonomik kriz, Fransa'yı da vurdu. | Open Subtitles | بعد إنهيار البورصة التي دمرت . . كلا من امريكا وأوروبا وقعت الأزمة المالية الدوليـة على عاتق فرنسا |
| Bence gerçekten artık karar verildi ekonomik kriz için ufak bişey | Open Subtitles | أتعقد أننا يجب أن نحاول أختيار إجابة بسيطة من جملتين على موضوع الأزمة المالية |
| Öncellikle, tabii ki, ekonomik kriz. | TED | الاولى .. هو الانهيار الاقتصادي |
| ekonomik kriz olduğu zamanlarda Idaho Falls, Idaho'da doğdum. | Open Subtitles | ولدت خلال فترة الكساد العظيم في ايداهو فالز, في ايداهو |
| Sonra da J.D Tollington adındaki bir adam ekonomik kriz zamanında evi satın almış. | Open Subtitles | ...ثم قام هذا الرجل جي.دي تولينتون بشراء المنزل في سنوات الكساد... |
| Otelin inşaatı devam etmektedir ekonomik kriz inşaatı vurur. | Open Subtitles | فندق تحت الإنشاء لكن الكساد أوقف العمل |
| Batı'da bir türlü sonu gelmeyen ekonomik kriz, insanlara sahip oldukları yüksek yaşam kalitesini her an kaybedeceklerini ve yoksullukla karşılaşacaklarını düşündürüyor. | TED | الأزمة الاقتصادية الطويلة في الغرب هي التي جعلت الناس يعتقدون أنهم على وشك أن يخسروا مستواهم العالي للمعيشة ومواجهة الحرمان. |
| - ekonomik kriz demektir. | Open Subtitles | تدعى هذه أزمة مالية |
| ekonomik kriz Avrupa'ya ulaştığında Avrupa Merkez Bankası Başkanı Mario Draghi "ne gerekiyorsa yapılacağı" sözünü verdi. | TED | عندما انتقلت الأزمة المالية إلى أوروبا، تعهد رئيس البنك المركزي الأوروبي، ماريو دراجي، بعمل "كل ما يلزم". |
| "Küresel ekonomik kriz, Makroekonomik Perspektif." | Open Subtitles | "إن الأزمة المالية العالمية، من منظور الاقتصاد الكلي " |
| 2008'de ekonomik kriz olduğunda, Amerika ve İngiltere'nin merkez bankaları "parasal gevşeme" adındaki bir politikayla kendi ülkeleri tarafından sürülmüş bonoları geri almaya başladılar. | TED | عندما ضربت الأزمة المالية في عام 2008، بدأت البنوك المركزية في أمريكا وبريطانيا ْ بشراء السندات الصادرة من قبل حكوماتهم في سياسة معروفة "بالتسهيل الكمي". |
| 21. yüzyıldaki hediye, bütün dünya için çok ama çok önemli, gerek global ekonomik kriz olsun, gerek iklim değişiklikleri olsun -- hakkında konuştuğumuz bütün sorunlar daha çok insan için azdan çok varetmekle ilgili -- sadece şimdiki nesil için degil, gelecekteki nesiller için de. | TED | وهدية القرن 21 ، وهو امراً مهم جدا جدا للعالم كله ، سواء كان هنالك الانهيار الاقتصادي العالمي ، او مشكله تغير المناخ يكمن حل أي مشكلة تتحدث عنها في ان تكسب المزيد من القليل لأكثر وأكثر وليس فقط من أجل الأجيال الحالية ، بل من أجل الأجيال المقبلة كذلك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 