"ekonomiyi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاقتصاد
• الإقتصاد
• اقتصادها
• الأقتصاد
• بالإقتصاد
• الاقتصادي

Ve kayıt dışı ekonomiyi öğrenmek için Çin'de epey fazla zaman harcadım.
قضيت الكثير من الوقت الإضافي في الصين لكي أعرف الاقتصاد غير الرسمي.

Eğer soru, elimizdeki kaynaklarla ekonomiyi nasıl çökerteceğimiz ise çökertemeyiz.
إن كان السؤال: كيف نقوم بتدمير الاقتصاد بالموارد التي لدينا

Bu ücret ve pay, ekonomiyi ve inovasyonları milyonlarca iş yaratarak canlandırırdı.
هذه الرسوم وتوزيع الأرباح سيحفز الاقتصاد والابتكار، بخلق ملايين الوظائف.

Şimdi, onlar ekonomiyi bozdular ve bizi Çin ile karşı karşıya getirdiler.
الآن و قد حطموا الإقتصاد و وضعونا على مسار تصادم مع الصين،

Ama sıkı çalışma ve arzuya rağmen ekonomiyi ayakta tutan şey yalnızca Sovyet desteğiydi.
ولكن بعيدًا عن العمل ،الجاد والحماسة كان الدعم السوفياتي فقط هو من ساعد على تقدم الإقتصاد

Ama günümüzde bu süperstar etkisi tüm ekonomiyi etkileyecek bir kapsamda cereyan ediyor.
لكن اليوم، تأثير ذلك النجم يحدث في مختلف قطاعات الاقتصاد بأكمله.

Birkaç plütokrat ne kadar zengin olursa olsun, biz asla mükemmel bir ulusal ekonomiyi ortaya çıkaramayız.
مهما حاز بضعة بلوتوقراطين على الثراء لن يمكن قيادة الاقتصاد الوطني الهائل

Tabii ki iş yaratma cesaretini kırar ve kayıt dışı ekonomiyi teşvik eder.
بالطبع، هذا لا يشجع على خلق الأعمال ويعزز الاقتصاد غير الرسمي.

ekonomiyi idare ederken kararlılığı sağlamak çok önemli. Fiyatlar istenildiği gibi olmalı ve politikalarda istikrar sağlanmalı.
متابعة ممارستها بشكل صحيح إدارة الاقتصاد في أثناء خلق الاستقرار شيء هام تصحيح الأسعار وتوافق السياسات

Söylediğim tek şey, bence stres, verimliliği düşürüp sağlık bakım maliyetlerini artırarak ekonomiyi etkiliyor.
كل ما أقوله، هو أنني أعتقد أن التوتر يؤثر على الاقتصاد من خلال خفض الإنتاجية وزيادة تكاليف الرعاية الصحية.

Önemli biçimde balık sosyal çevresinin birinden diğerlerine bilgiyi yayarak yapmış olduğu milyonlarcamızı doyuran ve küresel ekonomiyi ayakta tutan bütün bu mercan resifini etkileyen bu hareketleri sayesindedir.
لذلك بشكل ملحوظ، الشبكات الاجتماعية للأسماك تسمح لأفعال واحد لنشرها إلى كثيرين ويمكن أن تؤثر على الشعاب المرجانية بأكملها، التي تغذي الملايين منا ودعم الاقتصاد العالمي لكل واحد منا.

Birçok şirket ekonomiyi büyüttü Batnın nüfusunu buraya taşıdılar.
وقد استطاعت الشركات ان تنمي الاقتصاد ككل ليصبح العالم الغربي هنا على هذا المكان في الطاولة

Politika ya da ekonomiyi tartışmıyorum. Bu, işin kılıfı.
أنا لست بصدد بحث السياسة أو الاقتصاد هذا أمر غير ضروري

Aslında, banka soyguncularının ekonomiyi teşvik ettiğini duymuştum.
في الحقيقة , لقد سمعت ان سرقات البنوك تحفز الاقتصاد

Amerikan arabası alarak ekonomiyi canlandıracağım.
سأساهم بتحسين الإقتصاد بشراء سيارة أمريكية

Eşi benzeri görülmemiş bütçe açıkları ekonomiyi felce uğratıyor.
إنعكاس غير مسبوق متوقع فى أثره على الإقتصاد

Her şey için ekonomiyi suçlayamazsın, bok çuvalı.
لا يمكن أن تلوم الإقتصاد على كل شيء، أيها الأبله

Bu da bizim istediğimiz kendini idame ettiren ekonomiyi yaratır.
هكذا نَخْلقُ الإقتصاد الذي نحن نَبْحثُ عنه

Kendini idame eden ekonomiyi bırak Amerika ekonomisinin bile nasıl işlediğini bilmiyorum.
أنا لا أَفْهمُ كَيف الإقتصاد الأمريكي يَعْملُ، البعض أقل بكثير من نوع واحد مكتف ذاتياً.

- Hayır, bu kasabada yerel ekonomiyi geliştirmek için kaldık.
كلاّ، لقد بقينا بهذه البلدة كي نرفع اقتصادها

ekonomiyi bir araba ve zengin adamı da şoför olarak düşünürsek;
فكر أن الأقتصاد هو السيارة والرجل الغني هو السائق

Savaşın ekonomiyi batıracağı doğru mu?
هل صحيح بأن الحرب سوف تفلس بالإقتصاد .. ؟

Eğer doğru kablosuz teknolojiyi seçersek, bu ekonomiyi geliştirecek yeni bir değer yaratmamızı sağlar. Ve diğer sektörlerde de karbondioksit salınımını düşürür.
والآخرى هي توفر فرصة مثالية، إذا إخترنا التقنيات اللاسلكية الصحيحة، كيف يمكننا توفير محرك جديد للنمو الاقتصادي والحد بشكل كبير من ثاني أكسيد الكربون في القطاعات الأخرى.