"ekrandaki" - ترجمة من تركي إلى عربي

• على الشاشة
• على شاشتي
• في الشاشة

ve diğer bir grup bebek sadece ses olarak dinledi ve Ekrandaki bir ayıcığa baktı.
ومجموعة الأطفال الأخرى التي تعرضت إلى وسائل مرئية يشاهودن دب دمية على الشاشة.

Yarattığımız bu oyunda, tabii ki, Ekrandaki ahşap parçasını siz kontrol ediyorsunuz beyninizle.
لكن بالطبع اللعبة التي أنشأناها، أنت تتحكم في الشكل الاخشبي على الشاشة هناك عن طريق عقلك.

Bu bir önce-sonra fotoğrafı, ama Ekrandaki yazıları bu şekilde okumuyorsunuz.
هذه صورة لما قبل و بعد، ولكن لا تقرأ الصورة على الشاشة هكذا.

O karşı Ekrandaki şempanzeyle farklı şekle basmak istiyor.
يريدون الضغط على الشاشة المعاكسة للشمبانزي.

Bu büyük bir olay, bu yüzden Ekrandaki tikler ve çarpılar aslında küçük çocuklar için kritik.
هذه مسألة كبيرة, اذاً الاشارات التي ترونها على الشاشة تشكل في الواقع مسألة حساسة لدى الأطفال

İşin aslı, Afrika doğasının çoğunluğu gelecekte, Ekrandaki mavilerde gösterdiğim koruma alanlarında varlığını sürdürecek.
والحقيقة هيا، معظم طبيعة أفريقيا سوف تستمر إلى المستقبل في المناطق المحمية كما ترونها باللون الأزرق على الشاشة.

Maalesef benim için, biz sadece Ekrandaki birler ve sıfırlar hakkında konuşmuyourz.
لسوء حظي، نحن لا نتحدث فقط عن الآحاد والأصفار الظاهرة هنا على الشاشة.

TR: Tüm bu Ekrandaki belgeler gerçek belgeler, kelimesi kelimesine, hiçbir yeri değiştirilmemiş, değil mi?
توم: كل الوثائق الموجودة على الشاشة حقيقية، كلمة كلمةً، دون تغيير أي شيءٍ فيها، أليس كذلك؟

Siz tıkladığınızda Ekrandaki düğmenin yandığını bile görmeden önce birçok program sürece dahil oluyor.
ودعونا نقل فقط أن هناك الكثير من البرامج المشاركة قبل حتى أن تشاهد الزر على الشاشة يضيء عندما تقوم بالنقر فوقه.

bilgisayar, Ekrandaki resmi değiştirebilir ve kafanın hareketlerine cevap vermesini sağlayabilir. Şimdi tekrar buna dönelim.
يمكن للحاسوب أن يغير الصورة على الشاشة ويجعلها تتجاوب مع حركة الرأس فلننتقل إلى ذلك

Ekrandaki kahramanlarımızın, geleneksel varsaydığımız dar bir güzellik algısına uyması gerekir.
أن أبطالنا على الشاشة يجب أن يتوافقوا مع فكرة ضيقة جدًا عن الجمال التي نعتبرها تقليدية

Ekrandaki araçtan gelen vızıltıyı farketmiş olabilirsiniz.
ربما لاحظتم الأضواء الصغيرة تنبعث من العربة على الشاشة

Senatör, ben bir profesyonelim. Gösterimdeki bir oyuncuya nasıl bakıyorsam Ekrandaki görüntüye de aynı şekilde bakmam gerekiyor.
أيها السيناتور ، إننى محترف يجب أن أنظر إلى الصورة على الشاشة

Ekrandaki üç kırmızı nokta, üç bavulu gösteriyor.
النقاط الحمراء على الشاشة ، هي الحقائب الثلاثة

Bunun için, Ekrandaki ilgili ikona dokunmanız yeterli.
ما عليكم سوى أن تختاروا تلمسوا على الشاشة التى تظهر علبها الرسمة المناسبة

Ekrandaki madde potasyum asefat.
حساسيات على الشاشة لدينا أزفات البوتاسيوم

Ekrandaki planları değil tutabileceğim bir şey istiyorum.
لا أريد مُخطّطات على الشاشة. أريدُ شيئاً يُمكنُني التمسك به.

Ekrandaki bu noktalar tehdit edici görünmüyorlar değil mi?
إنهم لا يبدون بالخطورة ذاتها كنقاط على الشاشة

Uyduya bağlanmak için Ekrandaki talimatları yerine getirin.
إتبعي التعليمات على الشاشة للتحكم بالقمر الصناعي

Ekrandaki tüm numaralardan.
كل الأرقام على شاشتي

RW: Ekrandaki resim, Disney mi?
ريتشارد: الصورة في الشاشة هل هي لديزني؟