| Pek çok insan bunu kral olduktan sonra öğrenir, Ekselansları. | Open Subtitles | العديد من الرجال يتعلّمون هذا بعد أن يصبحون ملوك، سموك |
| Ama bu adamı bize sığınması için Tanrı gönderdi, Ekselansları. | Open Subtitles | لكن الرب كان هو من قدم الملجأ لهذا الرجل سموك |
| Esasen Ekselansları genç efendimiz yarım seneyi aşkın bir süredir seyahat ediyor. | Open Subtitles | سأجيبك، سعادتك. رئيسنا الشاب كان غائب في السفر لأكثر من نصف سنة. |
| Majesteleri, Prens hazretleri Ekselansları İngiltere Büyükelçisi ve Lady Topham. | Open Subtitles | صاحب السمو الملكى .. صاحب المعالى السفير البريطانى .. و ليدى توفام |
| Ekselansları, "Masada Kalesi", en az Kudüs'teki sarayınız kadar görkemli olacak. | Open Subtitles | ـ جلالتك سيكون هذا البيت سيكون عظيم بقدر مركزك في أورشليم |
| Dinleyin, Ekselansları sizi öpmeye çalıştığımı söylediğiniz için özür dileyesiniz diye gelmiştim. | Open Subtitles | انظري, سموّك.. أنا فقط أتيت لكي تعتذري عن قولكِ أنّي أنا من حاولت تقبيلك |
| Ekselansları buradasınız çünkü bize bu ilahi törende yardım edeceksiniz. | Open Subtitles | صاحبة السمو هل انت هنا لمساعدتنا في هذا الحفل الالهي. |
| İzin ver hatırlatayım Ekselansları, isyan, Tanrı'dan cezalandırılmayı isteyen, en çirkin günahtır. | Open Subtitles | دعني اذكر سموك بان التمرد يعد خطيئة مخجله يؤدي لعقوبة من الرب |
| Ekselansları kendi gözlerinizle görüyorsunuz, ben seyahat etmek için çok yaşlı ve hastayım. | Open Subtitles | انت ترى سموك بعينك بأنني طاعن في السن ومريض ولا أقوى على السفر |
| Ekselansları'na, Majesteleri'nin şu an daha iyi olduğunu söylemekten mutluluk duyarım. | Open Subtitles | حسنا, يسرني أن أخبر سموك ان صاحب الجلالة الآن أفضل بكثير |
| Ekselansları, madem desteğinizi alamadım, en azından bana karşı olup olmayacağınızı sorabilir miyim? | Open Subtitles | ..سموك, إذا لم أحضى بدعمك هل لي أن أسأل إذا كنت ستعمل ضدي؟ |
| Bu yıl, Ekselansları, kendimi aştım. | Open Subtitles | هنا ,هنا ,هنا هذه السنه, سعادتك لقد تفوقت حتى على نفسى |
| Umarım Ekselansları annenize böyle sorunlar çıkarmamışsınızdır. | Open Subtitles | آمل من سعادتك بأن لا تتسبّب بالمتاعِب لأمّه |
| Ekselansları, bunlar iyi yetişmiş askerler. | Open Subtitles | سعادتك انهم مدربون من قبل الحكومة لذا هم لا يقاتلو بدون سبب |
| Ekselansları, Avusturya-Macaristan bakanı ve Barones Von Riedel. | Open Subtitles | يشرفني كثيرا صاحب السمو الامبراطوري, الأمير توان |
| Şüphesiz takdire şayan birisiniz Ekselansları. | Open Subtitles | بدون شك اشعر بانك من النوع الذى يحترم القوة, جلالتك |
| Bir kez daha karşımızdasınız, Ekselansları. | Open Subtitles | مرة أخرى نتناقش سويّاً, سموّك. |
| - ve Prens Tigantseff. - Benim sevgili madamım! Ekselansları ve General birazdan burada olacaklar. | Open Subtitles | سيدتي العزيزة ، صاحبة السمو والجنرال سيكونان هنا قريباً |
| İnanın bana Ekselansları, onu getirmek için her şeyi yapacağız. | Open Subtitles | صدقيني يا مولاتي نحن لن ندخر جهدا للبحث عنها |
| Ama Ekselansları bu sıradan bir bebek değil. | Open Subtitles | لا ,ليس الدمى مجددا لكنها ليست مجرد دميه عاديه ,فخامتك |
| Oh, hayır, Ekselansları. | Open Subtitles | اوه ، لا انما انا المحضوض يا صاحب السعادة |
| Ekselansları, polisin St. Angelus Lisesi'ne giriş iznine ihtiyacı var. | Open Subtitles | الشرطة تحتاج إلى الوصول إلى شارع المدرسة الثانوية الصلوات، سعادتكم. |
| Ekselansları Avustralyalı keşişlerden, bize dil öğretmeleri için... ..okul açmalarını istedik. | Open Subtitles | سعادته طلب من الكهنة الإسترالين فتح مدرسة هنا كي يُعلّمنا اللغات |
| İçtenlikle iyiyim Ekselansları, şehre gelmeden önce hizmetkarımdan yemek yedim. | Open Subtitles | بأحسن حال, سموكم. لقد تناولت من خادمي قبل مجيئي هنا |
| Sizlere binbaşı Sherlock Holmes ve Ekselansları, Nevada Prensini takdim edebilir miyim. | Open Subtitles | دعني أقدمك اللواء الاكبر شارلوك هولموس و سموه مهراجة نيفادا |
| Ekselansları, eminim ki bu akşam da, güzel karım Kraliçe ve ilk kızım Leydi Mary tarafından çok iyi ağırlanacaksınız. | Open Subtitles | حسنا, ياصاحب السمو, أنا واثق بأنك ستحظى بالترفيه مجددا هذا المساء من جانب زوجتي الجميلة الملكة وإبنتي الكبرى, السيدة ماري |
| Ekselansları, Bayan Frederiksen için, helikopterle ilgili tüm ölçüler, alındı mı bilmek istiyor? | Open Subtitles | فخامتكم ربما ترغبون بمعرفة ان كل الاجراءات اتخذت فيما يتعلق بمروحية الآنسة فريدريكسن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 