"eksiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أفتقر
• ينقصني
• ينقصنى
• غير كاملة
• اعيش بدونه

Doğru, sol tarafımda biraz eksiğim var ama benim asıl iş yapan yerim yukarıda.
في حين أنّه صحيح أنّي قد أفتقر لعضو بالغرب إلاّ أنّي أعوّضه وزيادة بعقل بالشمال

Tanrı çobanımdır, eksiğim olmaz.
ربنا هو الراعي لذلك لا أفتقر إلى شيء

Biz de kaka perisini beklerken bir adam eksiğim olacak, o yüzden pantolonunu indir ve buza in.
عن طريق جعلك تتفقد البراز بحثا عن الدم و بينما ننتظر جنّية البراز أنا ينقصني رجل لذا هل ترغب بان تخلع بنطالك

İki adam eksiğim var ve üretimde 3 saat gerideyim.
ينقصني الان رجلين , ثلاث ساعات متخلفاً عن الإنتاج

Otobüs bileti almak için 3 dolar eksiğim var.
إننى فقط ينقصنى 3 دولارات تذكرةالعودةللمنزل.

Giriş ücreti için hala 3000 dolar eksiğim vardı.
وكان ينقصنى 3000 دولار لادخل تلك المسابقة

Ben eksiğim, ben bir anne asla olamam
أنا غير كاملة ، لا يمكنني أن أصبح أم أبدا

Tek istediğim oydu Şimdi tek eksiğim oldu
كان كل ما اردت، والان انا اعيش بدونه

O konuda eksiğim var.
أنا أفتقر لهذا الطريق.

- Ortaokulda bir araya getirmeye çalıştığım bitirim üçlü içindi ama iki kişi eksiğim vardı.
حقّا ؟ لقد كان لهذه القوّة الثلاثيّة لقد حاولت أن أقوم بها بالمدرسة الإبتدائيّة لكن كان ينقصني صديقان

"Tanrı çobanımdır, benim eksiğim olmaz.
الرب هو راعيّ ,فلا شيىء ينقصني

İlaçlarımı almak için 40 dolar eksiğim var.
ينقصني 40 دولاراً لوصفاتي الطبية

16 sent kadar eksiğim var.
ينقصني 16 سنتاً لدفع المبلغ كاملاً

Kahretsin! Hala 20 sent eksiğim var.
اللعنة مازال ينقصنى 20 سنتاً

"Ben eksiğim."
"أنا غير كاملة"

Tek istediğim oydu Şimdi tek eksiğim oldu - Aşktı herhalde
كان كل ما اردت، والان انا اعيش بدونه