"eksikti" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مفقود
• ينقصنا
• ينقصني
• مفقودة
• ينقصه
• ناقص
• مفقودا
• نحتاج إليه
• تفتقر
• ينقصنى
• تكن كاملة

Görünüşe göre senin ikinci ismin, karının ise kızlık soyadı eksikti.
على ما يبدو أن إسمك الأوسط مفقود .ولقب زوجتك قبل الزواج

Fakat daha başka önemli değişiklikler de vardı. Mektupla oynanmıştı. Önemli bir harf eksikti.
ولكن, كان هناك شئ هام آخر, كان هناك حرف مفقود فى الخطاب

Bir kendi müzik setleriyle dolaşan çocuklar eksikti.
الفتيه يجوبون الشوارع بالستيريو و لا ينقصنا هذا

Tabii. Bir o eksikti zaten. Kalabalık bir süpermarket.
بالتأكيد, هذا ما ينقصني سوبرماركت مزدحم

Gördüğümüz otistik bir çocuk kromozomlarından birinde nerdeyse beş milyon baz eksikti.
لقد فحصنا طفلاً متوحداً، لديه حوالي خمسة ملايين قاعدة مفقودة من إحدى كروموسوماته.

Gördüm. 6 rakam eksikti.
رأيته ينقصه ستة أرقام,انه عديم الفائدة

Daha önce bunu bilmem mümkün değildi... ama daima bir şey eksikti.
لم أبلغ الى هذا المستوى من قبل و لكن دائما كان هناك شئ ناقص

İkimiz de ilişkimizin mükemmel olduğundan emindik, ama bir şeyler eksikti.
كنا واثقين أن علاقتنا كانت مثالية و لكن كان هناك شيء مفقود

Burayı çok seviyorum ama hep bir şeyler eksikti.
أحل المكان هنا، لكن لطالما كان هناك شيء مفقود.

Mutluyduk ama bir şeyler eksikti hep.
و مهما كنّا سعيدين, كان هنالكَ شيءٌ مفقود

Janoth dededen gelen ani miras. Bir bu eksikti.
ميراث فُجائى من الجد جانوث, هذا ما كان ينقصنا .

Bir bu eksikti zaten. Sakat bir kahraman bozuntusu!
هذا ما كان ينقصنا بطل معاق دامى

Bir bu eksikti. Ekipte bir de hırsız bir İtalyan muhacir var!
هذا ما ينقصنا لص إيطالى فى الفريق

Harika. On üçüncü kat, bir bu eksikti.
أوه عظيم،الطابق ال13 هذا ما كان ينقصني

Yalnızca tek bir kağıt eksikti.
كان ينقصني بطاقة واحدة لأكمل المجموعة.

Bir bu eksikti!
ذلك ما كان ينقصني أناس تنظر الى أشيائي.

İskambil destesinde değerli bir kart eksikti.
بأنّ البطاقة الحاسمة كانت مفقودة من بين الأوراق,

İlk bakışta bir şey açıktı. Sayfanın biri eksikti.
بمجرد النظر اليه, يتبين ان هناك صفحة مفقودة من الخطاب

Denedim ama numara eksikti ve...
حاولت ، لكني رقم الهاتف كان ... ينقصه رقمين و

Bu yıl gezici karnaval yola çıktı ve yine eğlenceliydi ama benim yüzümden bir şeyler eksikti ek gösteri.
حدثت اشياء كثيره في الكرنفال تلك السنه وطعام رائع, لكن بسببي يوجد شي ناقص

düşte, bir şeyler eksikti.
فى المشهد شئ ما كان مفقودا

Şu an bir bu eksikti.
وهو ما لا نحتاج إليه تحديداً في الوقت الراهن

Bu kızda, benim vicdanımı rahatlatacak uysal nitelikler eksikti.
هذه الفتاة تفتقر إلى ميزة التساهل والتي من شأنها أن تُريح ضميري.

Bir o eksikti!
هذا ما كان ينقصنى

Ama koruyucu aile kayıtları eksikti.
لكن سجّلات التبنّي لم تكن كاملة. لمْ يتمكّنوا قطّ من اخباري بمكانك.