"ekvator" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الاكوادور
• الإكوادور
• خط الإستواء
• الإستوائية
• إكوادور
• خط الاستواء
• الأكوادور
• الإستوائيّة
• خطِ الإستواء
• خط الأستواء
• الإكوادوريّة
• بخط الإستواء
• ايكواتر بوكس

Bak, sana yalan söylemeyecek ve Ekvator'un yaşam değiştiren bir tecrübe olmadığı gibi davranacağım ama bilmiyorum, belki de onu entelektüelleştirir.
انا لن اكذب عليك واتظاهر ان الاكوادور لم تكن تجربة تغيير حياة حقيقية لكن لا اعرف هذا ربما يكون تنويريا منه

Ve ordu, Clearbec'in Ekvator'daki ortağı, ...şehrime geldi ve etrafı karantina altına aldı.
والجيش ، شريك "كليربيك" في "الاكوادور". وانتقلوا الي بلدتي وقامو بالحجر الصحي عليها

2005 senesinde, Ekvator'da, bulut ormanlarında yeni bir yarasa türü keşfedilmişti.
في عام 2005، تم اكتشاف نوع جديد من الخفافيش في غابات السحاب في الإكوادور.

Bitki ve hayvan yaşamı Ekvator çevresindeki ılıman bölgede bulunuyor.
الحياة النباتية والحيوانية واقعة فى حزام معتدل حول خط الإستواء

Bu olay bu sabah Los Angeles'daki Ekvator Ginesi Konsolosluğunda yaşandı.
هذا حدث في قنصلية غينيا الإستوائية هذا الصباح في لوس أنجلوس

Ama Ekvator'da Dr. Roosevelt'ın rehberiydiniz.
لكنّك كنت الدّكتور روزفيلت إتصال في إكوادور.

Yazın, Ekvator'da da olabilirsiniz.
في فصل الصيف، قد تكونوا إيضاً على خط الاستواء.

Ekvator, Peru'yla beraber kalmak ya da yenmek zorunda. Finallerdeki son durum... - Bu da ne oluyor?
الأكوادور يجب أن يفوز باللقب ضد البيرو والتقدم المحرز في النهاية

Ekvator'da dağlarda bir klinikte çalışıyor.
أنه الان ذهب الى الجبال فى الاكوادور

Bu hemstırları Ekvator'dan gelen bir veli sınıfıma verdi.
. تلك الجراذ إعطيت إلى فصلي بواسطة أبائهم الذي عادوا للتو من "الاكوادور"

Tayca, Ekvator'un dışında çocuklar, kadınlar ve erkekler öldürülüyorlar.
النساء والاطفال والرجال يتم قتلهم خارج "تايكا" بالـ "الاكوادور".

Yaklaşık 12 yıl önce sabahın erken saatlerinde Ekvator'a giden bir uçaktaydım.
منذ حوالي عشر سنوات كنت على متن طائرة في رحلة طيران مبكرة جدًا متجهة إلى الإكوادور.

Diğer yanda Ekvator'daki bir köyde olan fabrikamızın yanına peynir fabrikası yaptırmak için benden bütçe isteyen diğer adam.
أو الشخص الآخر الذي طلب مني موازنة مالية لبناء مصنع جبن بجانب مصنعنا في الإكوادور في القرية.

Ekvator'da peynir fabrikası yapmak bir riskti.
بناء مصنع الجبن في الإكوادور كان مخاطرة.

Kakao talebini karşılamak için, sadece Ekvator civarında yetiştiğinden, burada daha çok ekim alanı açıldı.
تطلّب تلبية الطلب الكبير المزيد من زراعة الكاكاو. الذي ينمو فقط بالقرب من خط الإستواء.

Ve yakın tarihte görüyoruz ki, hastalık sadece Ekvator civarında.
أما مؤخراً فترون أنه منحصر بالقرب من خط الإستواء

Hayatını Ekvator Afrikası'nın keşfine adadı.
و قد كرس حياته لدراسة افريقيا الإستوائية

Vazo, hafta sonuna kadar Ekvator'a geri gönderilecek.
الجرّة ستكون خلفية في إكوادور في نهاية الإسبوع.

Sinir kümeleri gibi bağlılar: Güney Kutbu'nda Mariapolis, Ekvator'da Ramachandran.
مرتبطون مثل تجمّع: ماريابوليس في القطب الجنوبي، وراماشاندران على خط الاستواء.

- Ekvator'daydım dedim. Bence yutmuşlardır.
أخبرتهم اني كنت في "الأكوادور" أعتقد انهم اشتروها

Şu anda Fransız Ekvator Afrika'sında... ..misyoner olan tatlı bir genç.
البند 2 : فتى جميل جداً و هو الآن .. مُنصّر في أفريقيا الإستوائيّة الفرنسية.

Yeni Gine gezegenin çevresinde, Ekvator boyunca uzanan ılık tropikal kuşakta yer alır.
تتمدد غينيا الجديدة في الحزام الإستوائي الدافئً الذي يُحزّمُ كوكبَنا حول خطِ الإستواء.

Tabii kabullenir. Sen buradasın, o Ekvator'da.
بالطبع ليس لديها مشكلة, أنت هنا و هي أنتقلت الى خط الأستواء

San Francisco'daki Ekvator konsolosluguna.
كان العنوان للقنصليّة الإكوادوريّة في (سان فرانسيسكو).

Galapagos, Güney Amerika kıyılarından 600 mil kadar açıkta Ekvator'un üzerinde 13 dağınık ada ile yüzden fazla adacık, kayalık ve resiften oluşur.
غالاباغوس النائية تقع على بعد 600 ميلا قبالة سواحل أمريكا الجنوبية منفرجة بخط الإستواء تتبعثر من 13 جزيرة رئيسية بأكثر من 100 جزيرة صخور و شعاب مرجانية

Ne söylediğinden eminim. Bir kızla buluşmak için Ekvator Kitapevi'ne gidecekti.
أنا واثقة مما قال، أنه كان ذاهب إلى "ايكواتر بوكس" ليلتقي بفتاة