"elçisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سفير
• السفير
• رسول
• مبعوث
• المبعوث
• الرسول
• نبي
• سفيرة
• سفيره
• سفراء
• سفيراً
• مبعوثًا
• رسولات
• كسفير
• بمبعوث

Bildiğiniz gibi... bu sabah Mars elçisi ve ona bağlı kişiler...
كما تعرفون ماحدث. فى وقت سابق أن سفير المريخيين ومن معه

Roma İmparatorluk elçisi Komutan Ezio.
جنرال ازيو، سفير للإمبراطورية الرومانية.

Üzülerek bildiriyorum ki, İmparatorluk elçisi görevini yapmış olan, Eustace Chapuys, İspanya'ya dönüşünden kısa süre sonra vefat etmiş.
يؤسفني أن أبلغك أن يوستاس تشابويس الذي كان مرة السفير الإمبراطوري هنا, قد مات بعد عودته الى اسبانيا بقليل

Bende kal Allah' ın elçisi...
فلتقم عندى , يا رسول الله أنا أملك أفضل بيت فى المدينة

Konuşmadan Persli, şunu bil ki herkes, bir kralın elçisi bile, sözlerinin sonuçlarına katlanmalıdır.
قبل ان تتكلم يا فارسي، اعلم ان في مدينة سبارتا كل شخص، حتى مبعوث الملكِ، يحمل مسؤولية الكلمات التي تخرج من فمه.

Albay, Albay Chekov'u tanıyorsun. SGC'nin Rusya elçisi.
عقيد, أنت تعرف العقيد تشيكوف المبعوث الروسي إلى اس جي سي

Osmanlı elçisi'nin kellesinin yollanmasını tasvip etmemişler.
‫لم يوافقوا‬ ‫على قطع رأس الرسول العثماني‬ ‫وإرساله إليهم. ‬

- Anladığım kadarıyla Suudi Arabistan elçisi olarak atandınız.
اتفهم انك اصبحت سفير المملكه العربية السعودية.

Dallas'ta bir ay önce BM elçisi Adlai Stevenson'a tükürülmüş ve vurulmuştu.
قبل شهر , في دالاس , سفير الأمم المتحدة أدلاي ستيفنسون ضرب وبصق عليه

Tanıştırayım, Senyor Calderon, İspanya elçisi
أريدك أن تقابل السنيور كالديرون سفير إسبانيا

Suudi Arabistan Krallığı ABD elçisi Prens Bandar'la birlikteyiz.
الأمير بندر سفير المملكة العربية السعودية في الولايات المتحدة

Avustralya iyi niyet elçisi Punchy'ye merhaba diyelim:
، مشاهدينا، رحبوا باستراليا سفير النيّة الحسنة، بانشي

İngiltere büyük elçisi, yeni atandı.
السفير البريطانى .. تم تعيينه حديثا أتعرفه ؟

Mars elçisi çok mahcupmuş ve kongrede konuşmak istiyormuş.
يشعر السفير المريخى بالاسى ويريد ان يتحدث ألى الكونجرس

O öğleden sonra Sovyet elçisi, Dışişleri bakanı Dean Rusk tarafından acil toplantıya çağırıldı.
بعد ظهر ذلك اليوم، تم استدعاء السفير السوفياتي إلى اجتماع عاجل مع وزير الخارجية دين راسك

Tanrı aşkına, inanılmaz birisin, Blair. Adam, Kraliçe'nin elçisi.
انا باقول , بلير , الراجل رسول للملكه , اكراما لله

Tanrının elçisi kendi adını yazamıyor mu yani?
او علينا ان نفترض ان رسول من الله لاتستطيع ان تكتب اسمها

Bir Pers elçisi onu çan çekişirken bulmuş.
وذلك عندما وجدها مبعوث فارسي على حافة الموت.

Elizabeth'in elçisi ile buluşmaktan kaçınmandan sonra,
بعد ان توانيت عن لقائك مع المبعوث الانكليزي

O, Rabbinin elçisi olacak ve insanları O'na hazırlayacak.
ـ انه سيكون عظيما امام الرب نبي يتقدم امامه بروح ايليا لكي يهيئ للرب شعبا مستعدا

Ve ben Michel'in beni yalnızca birkaç ay önce UNAIDS elçisi olmak üzere davet etmesinden onur duyuyorum.
وقد شعرت بالفخر عندما دعاني ميشيل منذ عدة اشهر لكي أصبح سفيرة لبرنامج الامم المتحدة الخاص بالايدز

Alman Şansölyesi ve elçisi Fransa Başbakanı ve adamı.
أن الأهداف هم المستشار الألماني و سفيره و رئيس الوزراء الفرنسي و سفيره

V'ler ile anlaşma yapıyorsunuz, ...kültürlerini öğreniyorsunuz, ...ve kendi topluluğunuzda V elçisi olarak davranıyorsunuz.
إن قمت بالتسجيل ستبقى مع الزوار تعلم كل شئ عن ثقافتنا و تكونون بمثابة سفراء للزوار في مجتمعاتكم المحلية

Kültürümle gerçekten gurur duyuyorum ve sanat çalışmalarımla elçisi olmaya çalışıyorum.
أنا فخور حقاً بثقافتي، وأنا أحاول أن أكون سفيراً لها من خلال أعمالي الفنية.

Shinzon denen yeni Yargıç, bir Federasyon elçisi talep etti.
القاضي الجديد، شخص يدعى (شيزنون )، طلب مبعوثًا للحكومة الفيدرالية .

Bazıları onların şeytanın elçisi olduğu söyler. Her hikaye bir yerde başlamalı.
يرتأيهن البعض رسولات للشيطان، وأفترض أن لكل قصّة منشأ.

Katrina, beni Amerika'nın iyi niyet elçisi olarak düşün.
كاترينا، أُريدُك أَنْ تُفكّرَي بي كسفير نيّة أمريكا الحسنةِ.

Mantıklı ol. Elizabeth'in elçisi ile buluş.
فلتكن منطقي ولتلتقي بمبعوث اليزابيث