| Meksika, DEAŞ ve Arabistan El-Kaide'si olmadan yeterince ilgi çekici değildi zaten. | Open Subtitles | المكسيك ليست مهمة كفاية بدون تنظيم القاعدة في الجزيرة العربية و داعش |
| İlk başta El-Kaide operasyonu idi ve şimdiki hevesleri IŞİD. | TED | كان ذلك في البداية أنها مؤامرات تنظيم القاعدة والآن الدولة الإسلامية هي النكهة الحالية |
| Şu anda Birleşik Krallıkta yüksek riskli bir mahkum ve Britanya'da tutuklanan en önemli El-Kaide figürlerinden biri. | TED | هو الآن سجين في المملكة المتحدة تحت حراسة مشددة وهو واحدٌ من أهم عميلي تنظيم القاعدة الذين اعتُقلوا في بريطانيا. |
| Aslında, istihbarat birimlerimize göre, 11 Eylül 2001'de El-Kaide'nin merkezinde 100 üyesi varmış. | TED | في الحقيقة، وفقا لأجهزة المخابرات التابعة لنا، في 11 سبتمبر، من عام 2001، كان يوجد مئة عضوٍ تابعٍِ لتنظيم القاعدة. |
| Yani Britanya'daki bir Hindu çocuk bir El-Kaide savaşçısı ve en çok aranan uluslararası teroristi oldu, İnsanların ona biçtiği Hindu, Hindistanlı ya da İngiliz kimliğini reddedip başka birisi oldu. | TED | إذاً إن هذا الشاب الهندوسي البريطاني أصبح عضواً في تنظيم القاعدة وواحداً من أكثر الإرهابيين المطلوبين دولياً، وتجاهل ما سيدعوه الناس به سواءً هندوسياً أو هندياً أو بريطانياً، وأصبح شخصاً آخر. |
| El-Kaide'nin 19 üyesinin, uçakları kaçırarak binalara çarpmayı planlaması komplonun ta kendisi. | TED | تسعة عشر عضوا في تنظيم القاعدة خططو لضرب مباني بالطائرات مما يشكل مؤامرة |
| Edindiğimiz bilgiye göre El-Kaide temsilcileri ile Barranquilla'nın yönetici takımı en az 2 kere bir araya gelmiş. | Open Subtitles | لقد عرفنا ان مندوبى تنظيم القاعدة اجتمعوا بقادة بارنكولا مرتين على الاقل |
| El-Kaide her zaman çıplakken telefon görüşmesi yapar. | Open Subtitles | تنظيم القاعدة دائما يقومون بأجراء مكالمة هاتفية على العراة |
| "ABD askeri güçleri bugün Doğu Afganistan'da bir El-Kaide militanını daha öldürdü." | Open Subtitles | القوات العسكرية الامريكية مجرد قتيل أخر من تنظيم القاعدة في شرق أفغانستان اليوم مهلا.. |
| O da El-Kaide'dendir muhtemelen, ya da en azından Taliban. | Open Subtitles | على الارجح انه من تنظيم القاعدة ايضاً او على الاقل طالبان |
| Çünkü bu adam kesinlikle El-Kaide'den değil. | Open Subtitles | لأن هذا الرجل هو واضح ليس من تنظيم القاعدة |
| O adamın El-Kaide'ye kaynak sağladığını nereden biliyorsun ki? | Open Subtitles | كيفك يمكنك ان تكون متأكد ذلك الرجل حقا كان يمول؟ تنظيم القاعدة |
| Onun veya ailesinin El-Kaide'den olduğuna inanmıyorum. | Open Subtitles | أنا لست مقتنعة هو او أسرته حقا من تنظيم القاعدة |
| Bunlar El-Kaide'nin Bosnalı Müslüman halk arasından oluşturduğu bir ekip. | Open Subtitles | هذا هو الفريق الذي جندت تنظيم القاعدة من بين البوسنة السكان مسلمون |
| El-Kaide'nin liderlerinin bu bölgede oldukları söyleniyor. | Open Subtitles | و يعتقد بأن كبار قادة تنظيم القاعدة هم يترأسون هذه المنطقة. |
| El-Kaide'nin medya sözcüsü beyaz bir Amerikalıydı, Yahudi ve Katolik bir aileden geliyordu ve ne o, ne de okulumdaki çocuk Müslüman bir geçmişe sahipti. | TED | إن المتحدث الرسمي لتنظيم القاعدة هو شخصٌ أمريكي أبيض من أصل يهودي وكاثوليكي مُختلط، ولم يكن هو ولا الصبي الآخر من مدرستي من خلفياتٍ مسلمة. |
| Amerikan hükümetinin iddialarına göre şüpheli El-Kaide kamplarından birinde yapılan çekimlerdeki tespit edilmiş. | Open Subtitles | تدعى الحكومة الأمريكية أنها رأته فى تصوير منسوب لتنظيم القاعدة |
| El-Kaide'ye milyonlarca dolar kaynak sağlayan bir uyuşturucu lordunu indirmeliydim. | Open Subtitles | كانت مهمتي هي قتل زعيم المخدرات الذي كان يقوم بتحويل ملايين الدولارات لتنظيم القاعدة |
| Eğer El-Kaide'yi geri çağırmasalardı, şu an hala iktidarda olurlardı. | TED | فان لم تكن القاعدة في أفغانستان .. لكانوا مازالوا اليوم على سدة الحكم |
| El-Kaide büyümek için yeni pazarlar bulmaya devam ediyor. | Open Subtitles | وتستمر القاعدة في ايجاد اسواق تعرض عليها منتجاتها |
| El-Kaide'nin Irak lideri Abu Musab al-Zarqawi ile tanışmış. | Open Subtitles | قابل ابو مصعب الزرقاوي زعيم القاعدة في العراق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 