"elbisenin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفستان
• الثوب
• فستان
• الرداء
• فستانك
• اللباس
• ثوب
• اللباسِ
• فستانكِ
• فستاناً
• ثوبك
• ثوبكِ
• بلوزتكِ
• البدله

Seni o elbisenin içinde görmenin bana ne yaptığını anlatamam.
لا أستطيع إخبارك مدى تأثير رؤيتي لكِ بهذا الفستان علىّ

Bu elbisenin borsa senetleri çıkmalı.
عليهم وضع هذا الفستان فى سوق الأوراق المالية

elbisenin üst yarısının gecekondunun birinde duvara montelenmiş biçimde bulduk.
لقد وجدنا النصف العلوي من الثوب .ملصوقاً على جدار المسكن

Çünkü dolabımdaki küçük, Chloe marka elbisenin etiketinde Rose'un ismi yazıyor.
لأنني لدي فستان مثير في خزانتي باسمِ روز في جميع أنحائه

Bu elbisenin içine başka bir şey girmez. Belki de bu kutudaki bir şey.
استطيع ان اقول لك انه لا يوجد شيء اخر يناسب هذا الرداء

Lila rengi elbisenin içinde tek başına oturduğunu hayal edebiliyorum.
أتصورك جالسة وحدك ترتدين فستانك البنفسجي

Herhalde senin için en önemli konu bir elbisenin görünümü olsa gerek?
سأفترض إذن أنّ بإمكان طرف عنق الفستان صُنع أحاديث تهزّ العالم؟

Başınıza gelecekler konusunda hiçbir şey bilmiyorum ama o elbisenin kıymetini biliyorum, inan bana.
إننى أعرف أن شيئاً لن يحدث لك لكنى أقدر الفستان ، صدقينى

Unutma ki bu mendilin, bu da elbisenin kolu.
تذكري أن هذا المنديل لك فقط وأن هذا هو كُمّ الفستان

Ama mercan rengi ayakkabılarım bu elbisenin altına çok iyi uyardı.
ولكن الحذاء الأورجوانى كان ليناسب هذا الفستان

O elbisenin etekleri uçuştuğunda kimse kulaklara bakmaz.
فعندما يتطاير هذا الفستان لن ينظر أحد إلى أذنيك

O elbisenin içindeyken bana bakışını hatırlıyorum da...
انا اتذكر كيف كان ينظر لى فى هذا الفستان الاحمر

Ayrıca şu resimde bir elbisenin kenarı, bir el çantası ve taba sandaletler gözüküyor.
وفي هذه تستطيع ان ترى طرف الثوب والحقيبة والحذاء

Şu güzel mavi elbisenin altındakileri bize de gösterir misin?
لما لا ترينا ما تحت هذا الثوب الأزرق الجميل؟

neyse ki elbisenin etiketini çıkarmamıştım.
إنه من الجيد أنني لم آخذ بطاقات البيانات لذلك الثوب

Banning Miller. Güzel elbisenin içinde ne kadar hoş görünüyorsunuz.
لماذا , بانينج ميلر ما أجمل رؤيتك فى فستان أنيق!

Lanet olsun o mavi elbisenin içinde çok iyiydi. On numara.
اللعنة, لقد كانت جميلة بذلك الرداء الازرق

elbisenin altına spor sutyen ve spor şortu giydiğinde çok seksi olduğunu söylediğimi hatırlıyor musun?
تتذكرين عندما قلت أنكِ مثيرة عندما تلبسين ملابس الرياضة والشورت تحت فستانك

Seni hep böyle hatırlamak istiyorum, bu umut dolu pembe elbisenin içinde.
أنا اتذكّرك هنا دائما في ذلك اللباس الوردي المتفائل لكنه حزين.

Aynı elbisenin yenisi en fazla 500 dolardır.
ثوب جديد، مثله تماماً، لا يتعدى ثمنه 500 دولاراً

Bu elbisenin içine girebilmek için günlerdir birşey yemedim.
أنا مَا أَكلتُ في أيامِ لذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُلائمَ إلى هذا اللباسِ.

Yeni elbisenin o kadar da kötü olmadığına karar verdim.
قررتُ أن فستانكِ الجديد ليس سيئاً إلى هذا الحد

Hayatınızda istediğiniz şeyleri düşünün daha sonra da kendinizi bir elbisenin içinde hayal edin.
فكرّ بالأمور التي تريدها في حياتك وتخيل نفسك مرتدياً فستاناً ..

Bobby, başardın. elbisenin içine girdin, harika görünüyorsun. Bir şeyler ye.
بوبي , لقد فعلتيها لقد عدتي الى ثوبك الان كلي شيئا

elbisenin çok güzel olacağına eminim Myrcella.
أنا واثقة أنّ ثوبكِ سيكون جميلاً (مرسيلا)

Ayrıca elbisenin de çok hoş olduğunu belirtmek isterim.
ولمعلوميتك إن بلوزتكِ جميلة.

Harika. Üzerindeki elbisenin bu kadar kötü olacağını sanmazdım.
اووه وااو لم اعتقد ان هذه البدله قد تكون قذره