"elde ettik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حصلنا على
• حققنا

Bazı ilginç sonuçlar elde ettik, arka taraftaki Tepper öğrencilerinin oldukça ilgisini çekecek.
حصلنا على بعض النتائج الشيقة وطلاب كلية تيبر في الخلف سيهتمون جدًا بهذا

İstediğimizi elde ettik ve aramızdaki özel ilişki, hala çok özel.
حصلنا على ما اتينا من اجله وعلاقتنا المميزة ما زالت مميزة

Tamam mı? Hepimiz mutlu olmalıyız. Bir şeyler elde ettik.
لابد أن نشعر جميعا بالسعادة لقد حققنا نجاحا

Lord'larım, Solway Moss'ta harika bir zafer elde ettik.
حسنا أيها اللوردات, لقد حققنا انتصارا كبيرا في سالواي موس

Bu dünya dışı görevlerimiz sayesinde uzaylı saldırılarına karşı kendimizi müdafaa etmemize yardımcı olan ileri teknolojiler elde ettik.
بالوسائل من مهمات العوالم الخارجية، حصلنا على تقنية متقدمة والتي ساعدتنا في الدفاع عن الأرض ضد هجمات الفضائيين العديدة

Ama kameradan bir görüntü elde ettik, üzerinde kıyafet varmış.
لكننا حصلنا على صورة من الكاميرا لقد كان يرتدي ملابس

Ama temiz bir öğrenme eğrisi elde ettik, sizin bir okuldan elde edeceğinizin neredeyse aynısı olan bir eğri.
لكننا حصلنا على منحنى تعليمي واضح، تقريباً متطابق مع ما نحصل عليه في المدرسة.

Bu deneyleri yıllar boyunca yaptık ve her zaman aynı sonucu elde ettik.
قمنا بهذه التجارب على مدى عدة سنوات، ودائما حصلنا على نفس النتائج.

Pek çok denemeden sonra ve de büyükannemin dağlarda yaşayan yerli arkadaşlarının yardımıyla, yeni bir cihaz elde ettik.
بعد العديد من التجارب، وبمساعدة من أصدقاء جدتي من السكان الأصليين في الجبال، حصلنا على جهاز جديد.

İlk levhamızı Aralığın üçünde elde ettik.
حصلنا على أول إنتاج في الثالث من ديسمبر

BM'nin bu yeni verileri kendi sunucusuna yüklemesi üç ay kadar aldı, Cuma günü yeni eğim çizgisini elde ettik. Buraya inmişti.
واستغرق الامر ثلاثة اشهر لادخال معلوماته في بيانات الامم المتحدة وفي يوم الجمعة الماضي حصلنا على منحى جديد اصبح يهبط هكذا ..

Pratik olarak sadece b.k. İstediğimizi elde ettik ama amaçladığımızın bir karikatürüydü bu.
بأنّه قد حصلنا على ما اردنا على ماذا حصلنا؟ عملياً القرف فقط حصلنا على ما أردنا

Güzel. İstediğimizi elde ettik. Şimdi o bıçağı indir.
لقد حصلنا على ما أتينا لأجله الآن ضعي السكين جانبًا

Ele geçirmek istediğimiz bölgenin detaylı krokisini televizyondan elde ettik, şu anda onu inceliyor.
ماذا عن تودو ؟ لقد حصلنا على مخططات تفصيلية للمقاطعة التي ننوي الإستيلاء عليها من التلفاز . وهو يقوم بمعاينتها حاليا

- Anılarını geri kazanma konusunda gözle görülür bir başarı elde ettik.
لقد حققنا نجاجاً منقطع النظير باستعادة ذاكرته

"Ve ciddi gelişmeler elde ettik."
قد عملوا بسرية وقد حققنا نتائج مذهلة

Biz zaten, değil bir sürü elde ettik?
لقد حققنا بالفعل الكثير، أليس كذلك؟

Patlamanın şiddeti hanımefendi Jenny'nin elindeki Franklin'in fenerini yok etti, ama, her zamanki gibi, teğmen, büyük bir galibiyet elde ettik.
قوة "فانوس فرانكلين" أنقذتنا بفضل الأنسة "جينى" لكن كالعادة أيتها الملازم، حققنا النصر

Çok başarı elde ettik.
حققنا العديد من النجاحات.

REM elde ettik.
لقد حققنا الحلم