"eleştirel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النقدي
• النقدية
• الناقد

eleştirel düşünmeye yaklaşımın farklı birçok yolu var fakat birçok sorununuzu çözmenizde yardımcı olabilecek 5 adımlı bir süreç mevcut.
توجد طرق عديدة للوصول للتفكير النقدي. لكن هذه طريقة من 5 خطوات قد تساعدك في حل أي عدد من المشاكل.

Sorgulamalı ve o yazıları her açıdan eleştirel biçimde incelemelisiniz.
عليكم التساؤل و الإختبار النقدي لهذه الكتابات من كل جهة

Problem çözme, eleştirel düşünme, işbirliği, tahammül gibi şeyler, bunların hiçbirisi tek başına devrim niteliğinde değildir.
أشياء مثل حل المشاكل، التفكير النقدي والتعاون والمثابرة.. لا ينبغي أن يكون أي من ذلك ثوريًا بمفرده.

eleştirel kuramın, tüm eleştiri kuramlarının bizi başarısız kıldığı bakış açısından bir incelemesi.
إنه اختبار للنظرية النقدية من وجهة النظر التي خذلتنا فيها كل المدارس النقدية

Bunu yalnızca karşılıklı konuşmayla başarabiliriz, eleştirel sohbetlerle ve insanları kötü göstermeyen diyaloglar kurarak.
يمكن تحقيق هذا فقط عن طريق النقاشات، المحادثات النقدية والإصرار على الحوار الذي لا يقوم على شيطنة الآخرين.

eleştirel teori ile postmodern düşünce konusuna ilgin var yani?
وهل أنت مهتمٌ بالنظرية النقدية والتفكيرُ مابعد الحداثي؟

Bizim sanatımız duygusal ipuçlarıyla kodlanmış ritmik iletişim barındırıp yenilenmiş eleştirel düşünme duygusuyla harekete geçiyor.
يمتلكُ فنّنا تواصلاً إيقاعيّاً ودلالاتٍ عاطفيةٍ مشفّرة ومشاعرَ مرتجلةٍ للتفكيرِ الناقد.

Birisi kendimi eleştirel dinleyicilere maruz bırakma gönüllülüğü ve ne yaptığım hakkında emin olduğumu iddia etmek.
الاول هو الرغبة في ان اعرض نفسي على الجمهور الناقد دون ان ادعي انني واثق مما اقوم به

Onların dünyasında eleştirel düşünmeye izin yoktu.
كان التفكير النقدي في عالمهم غير مسموح به.

Fakat şansımızı yükseltmek için birçok yol var ve özellikle etkili olan bir teknik de eleştirel düşünmek.
لكن هنالك العديد من الطرق لتحسين فرصنا، وإحدى التقنيات الفعّالة على وجه الخصوص هي التفكير النقدي.

eleştirel düşünme bize, bilgiler denizini süzgeçten geçirmemizi ve aradığımız şeyi bulmamızı sağlayacak teçhizatı sağlayabilir.
يمكن أن يعطينا التفكير النقدي الأدوات للتدقيق في بحر من المعلومات والحصول على ما نبحث عنه.

Dünya görüşleriyle yarışarak zihinlerini açık tutan, çocukları eleştirel yorum yapmaya teşvik eden ve böylece sorgulamalarını sağlayacak kişilerle filmde tanıştırdık.
بدأنا بتعريف الجميع الأفلام التي تُفتٍّح عقولهم على العالم وتدفع الأطفال لبناء التفكير النقدي ليتمكنوا من طرح الأسئلة

Daha eleştirel düşünceyi öğreterek başlayabilirsin.
حسناً, يمكنك البدء بتعليم.. المزيد من التفكير النقدي

dünyayı daha iyi bir yer yapmak isteyen insanlar görüyorum, çığır açan bilimsel işler yaparak, etkileyici sanat eserleri yaratarak, eleştirel makaleler veya ilham veren kitaplar yazarak, ve sürdürülebilir işler kurarak buna katkıda bulunuyorsunuz.
أرى اشخاصاً يطمحون لعالم أجمل عن طريق تقديم أحدث العلوم وأجمل الفنون وخط أفضل المقالات النقدية أو نشر أكثر الكتب إلهاماً عن طريق البدء بمشاريع إقتصادية مستدامة

Sorgulamak, gözlem yapmak ve eleştirel düşünmek gibi şeyler hangi ırktan, etnikten, geçmişten, dilden, gelirden veya posta kodundan gelirse gelsin okulda öğrenmeleri gereken şeyler.
أمورٌ مثل طرح الأسئلة وإعطاء ملاحظات والتفكير الناقد هي أمور يجب على أي طالب من أي سلالة أو جنسية أو خلفية أو لغة أو دخل أو مكان، أن يتعلمها في المدارس.

Benim beynime, veya benimki gibi virütik "memsel" enfeksiyon geçiren bir beyne bakıp da bu odadakilerden biriyle veya eleştirel bakış açısını sürekli uygulayan birininkiyle karşılaştırsalar, çok farklı görüneceğine eminim.
اذا نظرت داخل دماغي، أو أي عقل مُصاب بعدوى فكرية مشابهة وقارنتموها مع أي شخص في هذه القاعة، أو أي شخص يستخدم التفكير الناقد على أساس منتظم ، أنا مقتنعة بأنه سيبدو مختلف جداً، جداً.