| boya gibi birşey, metalik bir yüzeyi kaplayabilecek ışığı maruz kaldığında elektriğe dönştürebilecek | Open Subtitles | تقريبا مثل الطلاء بحيث يمكنك الطلاء على سطح معدني وتعريضها للضوء لتمنحك الكهرباء |
| Kokulu hediye mumlara yeterince yatırım yapmışken niye elektriğe para harcayayım ki? | Open Subtitles | لماذا استثمر فى الكهرباء بينما لدى نفوذ واسع فى الشموع المُعطرة ؟ |
| Vücudun ölümden dolayı durdurduğu işlevleri beynin görebilmesi için elektriğe ihtiyacı vardır. | Open Subtitles | يحتاج إلى الكهرباء ليشتغل، وهي التي يتوقف الجسم عن انتاجها عند الموت. |
| - Hazır olduğun zaman. - Evet, kimin elektriğe ihtiyacı var ki zaten? | Open Subtitles | متى ما كنت مستعدة أجل ، من يحتاج للكهرباء على كل حال ؟ |
| Eğer internet erişimi temel bir haksa elektriğe erişimi olmayan 1,2 milyar insan için elektrik kullanımı temel bir hak mıdır? | TED | لو كان الانترنت حقا أساسيا، هل يعتبر استعمال الكهرباء لما يقارب 1.2 مليار شخص لا يستطيعون الوصول للكهرباء حقا أساسيا؟ |
| Ara sıra, Güneş'ten iletişime ve elektriğe hasar veren bir patlama gelir. | TED | ومن فترة لأخرى ، تأتينا توهجات شمسية تتسبب في بعض الدمار لأجهزة الإتصالات وغيرها ، ومولدات الطاقة الكهربائية. |
| Bu neden önemli? Enerji ihtiyaçları karşılandığı ve elektriğe de ihtiyaç olduğu için, elektrik dağıtımı için direklere ihtiyacımız olacak. | TED | لماذا هو مهم؟ كما نحتاج للطاقة أيضاً نحتاج للكهرباء [سنحتاج] اقطاب لسحب الكهرباء للخارج. |
| En azından elektriğe çarpılıncaya kadar Albany'de yaşıyordu. | Open Subtitles | على الأقل كان يعيش هناك حتى صعق بالكهرباء |
| Vücudun ölümden dolayı durdurduğu işlevleri beynin görebilmesi için elektriğe ihtiyacı vardır. | Open Subtitles | يحتاج إلى الكهرباء ليشتغل، وهي التي يتوقف الجسم عن إنتاجها عند الموت. |
| Elbette fakir insanların da en azından elektriğe kavuşacağını umud ediyoruz. | TED | ونحن نأمل ان الفقراء سوف تصلهم الكهرباء .. لاستخدام المصابيح |
| Unutuveriyoruz kolayca dün gece 1 milyar insanın elektriğe erişimi olmadan gecelediğini. | TED | من السهل أن ننسى أنه في الليلة الماضية، قد خلد مليار شخص إلى النوم وهم لا يستطيعون الحصول على الكهرباء. |
| Size elektrik vereceğiz, siz de bize elektriğe ihtiyacı olan insanları söyleyeceksiniz. | TED | سنمدكم بالكهرباء، وأنتم ستمدوننا بالأشخاص الذين هم بحاجة إلى هذه الكهرباء. |
| Bu gösterge, 2030 yılına kadar dünya nüfusunun % 100'ünün elektriğe ulaşacağını öngörüyor. | TED | ويسعى إلى أن يكون 100% من سكان العالم لديهم الكهرباء بحلول عام 2030 |
| Bu örnekleri elektriğe olan dirençleri açısından test edeceğiz, eğer düşükse bu kurbanların elektriği neden üzerlerine çektiğini açıklamış olacağız. | Open Subtitles | علينا فحص هذهِ العينتين لمقاومة الكهرباء ،فإن كانت منخفضة فذلك سيفسر سبب تعرض هاتين الضحيتين للكهرباء |
| En çok kullanılan silahların, elektriğe ihtiyacı yok. | Open Subtitles | معظم الأسلحة التقليدية ليست بحاجة للكهرباء |
| Ne yapacağımı biliyorum. Millet, gelin. Eğlenmek için elektriğe gerek yok! | Open Subtitles | أعلم ما العمل، يا رفاق, لا تحتاجون للكهرباء حتى تستمتعون |
| Görünüşe göre dağlanmış ya da elektriğe maruz kalmış. | Open Subtitles | يبدو و كأنة إحترق خلال الصدمة الكهربائية |
| elektriğe ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث للطاقة ؟ |
| Walsh doğada bulunan elektriğe hayranlık duyuyordu. | Open Subtitles | كان وولش مفتوناً بالكهرباء الموجودة بالطبيعة |
| Doğada ışığı elektriğe çevirebilen birçok molekül var. | TED | حسناً .. في الحقيقة هناك الكثير من الجزيئات في الطبيعة التي تستطيع ان تحول الضوء الى كهرباء |
| kendimi elektriğe kaptırdım. | Open Subtitles | من مقبسي الجداري بشوكة معدنية |
| Şimdi güneş ışığını odakladık peki bu odak noktasına ışığı elektriğe çevirmek için ne koyacağız? | TED | والآن بعد أن حصلنا على ضوء الشمس المركز ماذا سنضع في المركز لنحول ضوء الشمس إلى كهرباء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 