| O halde elektriği, akım olan kablodan adamın dizlerine kadar nasıl iletirsin? | Open Subtitles | إذاً كيف تُجري الكهرباء من ذلك السلك الساخن طول الطريق إلى ركبتيه؟ |
| Avrupa'nın her tarafından insanlar elektriği inceliyor ve bazı sıra dışı iddialarda bulunuyordu. | Open Subtitles | الناس في كل أنحاء أوروبا كانوا يبحثون في الكهرباء و جاءوا بادعاءات غريبة |
| Nasıl olduysa elektriği açarken, bizim dairede kısa devre oluştu. | Open Subtitles | على اية حال لوحنا قد احترق حينما عادت الكهرباء للعمل |
| Ekipmanlarımız için gerekli olan elektriği dizel jeneratörlerden sağladık. | TED | كان علينا تشغيل معداتنا من مولدات الطاقة البترولية. |
| Kaçak hat çekiyorlar ve “grillo” veya “çekirge” dedikleri hırsızları var ve bunlar elektriği çalıp mahallelerine bağlıyorlar. | TED | الناس يوصلون الكهرباء ولديهم لصوص يدعون الجراد أو الصراصير، ويسرقون الطاقة الكهربائية، ثم يغذون المجاورة السكنية. |
| Elektrik hattı canlıyken molozu kaldıramazsınız fakat HEPA filtre yüzünden elektriği de kesemezsiniz... | Open Subtitles | لا يُمكنكم إزالة الأنقاض بوجود خطوط كهرباء عاملة، لكن لا يُمكنكم قطع الكهرباء |
| elektriği ilginç kılan bir çok şey var. | TED | هناك آلاف الأشياء المثيرة للاهتمام عن الكهرباء. |
| Değişim elektriği daha da kolaylaştıracaktı eğer daha azına ihtiyaç duyarsak. | TED | تغيير طريقة توليد الكهرباء يصبح أسهل .إذا احتجنا للقليل منه |
| Böylece nasıl harekete geçeceklerini elektrik kullanarak dikte ediyoruz ve elektriği kullanarak onların yanlış davranışlarını engellemeye çalışıyoruz. | TED | فنحن نستخدم الكهرباء للتحكم بكيفية نبضهم و نحن نحاول أن نمنع سوء سلوكهم باستخدام الكهرباء |
| Herkesin evine güç sağlayabilecek yeterli miktarın olması için, sisteme gelen bütün elektriği gözlemlemek gibi önemli bir işi var. | TED | لديه عمل مهم في مراقبة جميع الكهرباء القادمة الى النظام للتاكد من ان هناك طاقة كافية لجميع المنازل |
| Ama bize benzeyen bir şeye sahip, o da elektriği kullanarak iletişim kurma kabiliyeti. | TED | ولكن ما لديها، هو شيء مشابه جداً لما لدينا، وهو القدرة على التواصل باستعمال الكهرباء. |
| Bu yüzden, Eduardo elektriği kaldırmış, onu hattın iç tarafından almış ve dış tarafına döşemiş, böylece onları kurtlara ve diğer yırtıcılara karşı koruyor. | TED | فهو لذلك تخلص من الكهرباء التي هي بالداخل وابقي التي بالخارج ليحمي الأوز من الثعالب والحيوانات الأخرى |
| Sakın insanların size elektriği anladıklarını söylemelerine izin vermeyin. | TED | لا تسمح لأحد أن يقول لك أنهم يفهمون الكهرباء. |
| Şehirler için elektrik, en iyisi, anayük elektriği de denebilir. | TED | الكهرباء للمدن، في أفضل أحوالها، ما يسمى الكهرباء القائمة على الأحمال. |
| Oradaki elektriği mi kestin? Hem de bize bildirmeden. | Open Subtitles | هل قطعت التيار في الأسفل دون أن تتصل بمركز الطاقة لتفسر الأمر؟ |
| 1) Bu görüşmenin sonunda, giriş bölümündeki elektriği onaracaksın. | Open Subtitles | حسنا, أولا: في نهاية هذه المكالمة ستعيدون الطاقة للقطاع بأكمله |
| Korsanlar, elektriği tamir etmemizi ve yolu açmamızı, | Open Subtitles | لدي أخر التعليمات من المختطفين يريدون إسترجاع الطاقة و إخلاء المسار |
| Hâlâ elektriği hissedebiliyorlar. | Open Subtitles | أخبار طيبه مازال بإمكانهم الشعور بالكهرباء |
| elektriği kestiler bile. Hemen bir hareket birimi göndermen gerekiyor! | Open Subtitles | لقد قطعوا الطاقه ، اريدك ان ترسل المسانده الان الى هنا |
| Artık tek yapmamız gereken, dış aydınlatmalara giden elektriği kesmek. | Open Subtitles | كلّ ما علينا فعله الآن هو قطع كهرباء الأنوار الخارجيّة |
| Sanıyorum elektriği de her gün siz kurcalayacaksınız. | Open Subtitles | وأنا أَفترضُ بأنّك ستعمل حيلة الكهرباءِ كُلّ يوم، |
| Sen elektriği keserken ben seni koruyacağım. Herkes elektriği tekrar açmaya çalışırken ikimiz gidip ağacı alacağız. | Open Subtitles | في الحراسة بينما تقوم أنت بقطع الكهرباء , بينما يكون الجميع مشغولين بمحاولة تشغيل التيار الكهربي مرة أخري |
| elektriği, havalandırması dahil her şeyi olan kilometrelerce uzunlukta bir sığınak. | Open Subtitles | كيلو مترات من الممرات مدعمة بالهواء والكهرباء نظام تهوية وكل شيء |
| Plazma hâline geçişi sebebiyle hava artık bir an için iletkendir ve tıpkı bir elektrik telinin ilettiği şekilde elektriği iletir. | Open Subtitles | وفي هذه اللحظه يكون الهواء موصلا للكهرباء ويمكن ان ينقل الكهرباء كما الاسلاك |
| elektriği açın. | Open Subtitles | رجع الكهربا |
| Laboratuvar ağında aynı güç kaynağından beslenen bir sisteme girebilirsem sistemi aşırı yükleyerek çitlere giden elektriği kesebilirim. | Open Subtitles | إذا إستطعت الوصول إلى أي شيء على شبكة مختبرك مدعومٌ من نفس مولد قد أكون قادرا على الإثقال عليه وتوجيه القوة نحو السياج |
| Gelirim ama önce elektriği geri getirmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | سآتي, لكن يجبُ أن نعيدَ تدفقَ الكهرباءَ الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 