Eğer birinin vücuduna elektrot bağlamadan aynı şeyleri yapabileceğimi söyleseydim ne olurdu? | TED | لذا ماذا إن أخبرتكم أني أستطيع أن أفعل نفس الشيء لكن من دون كل هذه الأقطاب الكهربائية على جسم الشخص؟ |
Annen çok samimi, sevgi dolu ve tuvalet eğitimin sırasında beyin dalgalarını ölçmek için kafana elektrot yapıştırmıyor. | Open Subtitles | هي دافئة ، هي تحبك هي لاتوحد الاقطاب الكهربائية الى رأسك لقياس موجاتك الدماغية بينما تمرن عقلك. |
Titremene sebep olan sinir sinyallerinin geçtiği yere elektrot yerleştireceğim. | Open Subtitles | أنا سأزرع قطب كهربائي حيث الاشارات العصبية تولد اهتزازات خاصة |
Fakat ben bir elektrot yerleştirip "Oraya git" diyemem. | TED | ولكن لا يمكنني وضع قطبِ كهربائي وأطلب منه التحكم به. |
1950lerde, Olds ve Milner bir farenin beynine elektrot yerleştirdiler. | TED | في الخمسينيات، قام اولدز وميلنر بوضع أقطاب كهربائية في دماغ فأر. |
Dizlerimize elektrot bağlayıp suçluyu mu bulacaksınız? | Open Subtitles | هل ستثبت أقطاب كهربائية في ركبنا حتى تحصل على ضربات الذنب ؟ |
Şimdi, kesinklikle sadece bir kaç elektrot koyarak kafasında geçen tüm düşünceleri anlayacak değiliz. | TED | الآن، ومن الواضح أننا لن نضع اثنين من الأقطاب على رأسه ونفهم بالضبط ما أفكاره كلها على المضمار. |
elektrot temas etmediğinden çalışmayacaktır. Elini bağlamanız gerekiyor. | Open Subtitles | القطب الكهربائي لم يعد موصلاً يجب إعادة ربط يده ثانية |
Asıl merak ettiğim kaybolan kas içi elektrot düzeneğiyle bunun bir ilgisinin olup olmadığı. | Open Subtitles | لكن أتسائل إذا له أيّة علاقة بفقدان وصلة العضلات الكهربائية |
Genom spektrometre, kas içi elektrot düzeneği, metilasyon plazma. Sonuç? | Open Subtitles | جهاز رصد الجينات، وصلة العضل الكهربائية وبلازما ميتيلان |
elektrot yönteminin işe yaradığına çok sevindim. | Open Subtitles | ,إذاً, إنني مسرور جداً أن الصدمات الكهربائية قد نفعت معك بشكل جيد |
Haftada bir elektrot tedavisini uygulamaya devam edeceğiz. | Open Subtitles | سنستمر على علاج الصدمات ,الكهربائية مرة بالإسبوع |
Kortikal elektrot taktık fakat... iki hastadan da nöral tepki alamadık. | Open Subtitles | قمنا بعمل إنعاش كهربائي لكننا لم نحصل على ردّ عصبي |
Buraya geldiğimden beri, bir elektrot gibi çatırdıyor. | Open Subtitles | ما فتئ لساني يطقطق كقطبٍ كهربائي منذ أن وصلت هنا |
Bir ameliyatla takılan elektrot doğrudan amigdalayı hedef alacaktır. | Open Subtitles | قطب كهربائي مزروع جراحيا سيستهدف اللوزة مباشرة |
Ameliyatla takılan bir elektrot... biliyorsun, lambayı söndürmek gibi. | Open Subtitles | القرود كانت معروفة بأكلها لِصغارها قطب كهربائي مزروع جراحيا |
Ama, beynine elektrot koyup benim arkadaşlığıma verdiğin tepkileri ölçmenin dışında yapabileceğimin en iyisi bu. | Open Subtitles | لكن مقارنة بتثبيت أقطاب كهربائية في دماغك و مراقبة ردّات فعلك لرفقتي ، هذا أفضل ما يمكنني عمله |
Antenlerine elektrot yapıştırıp, bunu göğüs kafesine yerleştiriyoruz ve hareketlerini uzaktan kontrol edebiliyoruz. | Open Subtitles | نلصق أقطاب كهربائية إلى هوائياته... ونخرم صدره حتى نتمكّن من السيطرة عليه وعلى حركاته. |
Arkasında birkaç elektrot var. | TED | في الخلف يوجد قليل من الأقطاب الكهربية. |
İşte, farelerle aramızdaki tek fark bizim beyinlerimize elektrot bağlanamaması. | Open Subtitles | حسنا ، الفرق الوحيد بيننا و بين الجرذ أنك لا تستطيع أن توصل الأقطاب الكهربية تحت أسرتنا البصرية |
Nanotüp kullanılarak yapılmış bir mikroçip. elektrot dağılımlı. | Open Subtitles | الرقائق الدقيقة بنيت باستخدام أنابيب النانو ، بتقنية توزيع القطب الكهربائي |