| Dönmeme izin verirsen elimden geleni yapacağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | ولكن إذا سمحتِ لي بالعودة، فأعدكِ سأبذل قصارى جهدي للبقاء موضوعيّاً |
| Senin için elimden geleni yapacağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | أعدك أنني سأبذل قصارى جهدي لأجلك |
| Yine de benim için hayatımda düşündüğüm en zor ve zahmetli bu işi tamamlamak için elimden geleni yapacağıma söz verdim. | Open Subtitles | و مع ذلك لقد وعدته بأنني سأبذل قصارى جهدي لإنجاز المهمة و التي كانت بالنسبة لي، شاقة و صعبه على قدر لم أكن أعتقده على الإطلاق. |
| elimden geleni yapacağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | أعدك لو استطعت أن أفعل ما تريد فسأفعله |
| elimden geleni yapacağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | أعدك لو استطعت أن أفعل ما تريد فسأفعله |
| Ama elimden geleni yapacağıma söz veriyorum. | Open Subtitles | لكني اعدك أني سأبذل قصارى جهدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 