"elimden geleni yaptım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلت ما بوسعي
• فعلت كل ما بوسعي
• بذلت قصارى جهدي
• بذلتُ قصارى جهدي
• بذلت ما بوسعي
• فعلتُ ما بوسعي
• فعلت ما بوسعى
• أبذل قصارى جهدي
• بذلت أقصى جهدي
• فعلتُ كلّ ما بوسعي
• فعلت كل ما أستطيع
• فعلت كل ما استطيع
• فعلت جهدي
• فعلت كل ما بوسعى
• فعلت ما استطيع

elimden geleni yaptım ama daha önce hayvan üzerinde çalışmamıştım.
لقد فعلت ما بوسعي ولكنني لم أعالج حيواناً من قبل

Oysa ben sana bir ev sağlamak için elimden geleni yaptım.
لقد فعلت ما بوسعي لجعلك تحس بانك في منزلك.

Bu işe devam etmek için elimden geleni yaptım ama Nathan-
لقد فعلت كل ما بوسعي ..لجعل الأمور تستمر , لكن نايثن

Gazetecileri bu olaydan mümkün olduğu kadar uzak tutmak için elimden geleni yaptım.
لقد بذلت قصارى جهدي لأحرص على إبعاد الصحافة قدر الإمكان

Onun evine adımımı attığım ilk günden beri onun acısını hafifletmek için elimden geleni yaptım hayata değer verip yaşama tutunmasını sağlamaya çalıştım.
منذ قدومي إلى هنا كممرضة بذلتُ قصارى جهدي حتَّى لا تسوء حالته حتَّى يحظى بحياة كريمة

elimden geleni yaptım ama o kadar iyi olmadı. Sence İngilizce olarak mı bıraksaydım ?
لقد فعلت ما بوسعي لكنّه ليس رائعاً لما لا ندعها بالإنجليزية؟

Oda servisi yokmuş. elimden geleni yaptım.
موظفو خدمة الغرف كلهم هربوا فعلت ما بوسعي

Bu bir çöl bulutuydu ve ben elimden geleni yaptım. Ya diğerleri ne yapıyor?
أنا آسف ، إنها سحابة صحراء و قد فعلت ما بوسعي

elimden geleni yaptım. 5 yılımı ve 7 kilomu verdim.
لقد فعلت ما بوسعي أعطيتك 5 سنوات و50 باوند

Onu atlatmak için elimden geleni yaptım ama emin değilim.
فعلت كل ما بوسعي لتضليله لكنني غير متأكدة

Seni uzak tutmaya çalıştım Francis, elimden geleni yaptım ama...
حاولت إبقاءك نظيف .... فعلت كل ما بوسعي ، لكن

O andan itibaren entellektüel olmamak için elimden geleni yaptım.
ومن هذه اللحظة فعلت كل ما بوسعي لـ الا اصبح فكر

Mahkemede elimden geleni yaptım. Ama kaybettim.
بذلت قصارى جهدي لأنقاذه من المحاكمهولكني خسرت

40 yıl boyunca iyi bir eş olmak için elimden geleni yaptım.
لقد بذلت قصارى جهدي على مدى أربعين عاماً لأكون زوجة صالحة.

elimden geleni yaptım. Ama annem bana aldırış etmedi.
بذلت قصارى جهدي لكن أمي لم تستمع لي

Onu rahat ettirmek için elimden geleni yaptım. Ama vücudunuzdaki kriptoniti nötralize edemem.
بذلت ما بوسعي لأجعلها تستريح، لكن ليس بإمكاني التخلص من الكريبتونيت بأجسادكم

Evet, ben de elimden geleni yaptım ve kanunun verdiği yetkiye de sahiptim.
لقد فعلتُ ما بوسعي و كان لديّ سلطة قانونية أيضاً.

elimden geleni yaptım, ama Olivia bu toplantıyı aylardır planlıyor.
لقد فعلت ما بوسعى, لكن اوليفيا كانت تخطط لهذا من شهور

Talia Suarez'in koruyucu aileden ayrıldıktan sonraki izini sürmek için elimden geleni yaptım.
لقد كنتُ أبذل قصارى جهدي لتعقبها بعد خروجها من مركز التبني المؤقت.

Nazik ve sabırlı davranarak sana ulaşmak için elimden geleni yaptım.
لقد بذلت أقصى جهدي للوصول إليك بأن أكون لطيفا و صابرا

Kusura bakma. elimden geleni yaptım.
،أنا متأسفٌ فعلتُ كلّ ما بوسعي

elimden geleni yaptım...
لقد فعلت كل ما أستطيع كل ما أستطيع

elimden geleni yaptım 7 gün içinde 50 bin doları alamazsak, garajınız kapatılır
لقد فعلت كل ما استطيع ولكن البنك لا يريد الإنتظار اذا لم ندفع 50000 دولار فى غضون 7 ايام سنقوم بإغلاق المرآب

elimden geleni yaptım ama beni yakıp dövdüler.
‫فعلت جهدي فقاموا بإحراقي وضربي

Hepinizi dünyanın hiddetinden korumak için elimden geleni yaptım, Kay.
انا فعلت كل ما بوسعى لحمايتكم من رعب هذا العالم

elimden geleni yaptım.
فعلت ما استطيع