"elimizde olan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما لدينا
• كل مالدينا
• ما نملك
• الذي لدينا
• مالدينا هو

Fotoğrafın 10 yıllık olduğunu biliyorum fakat elimizde olan sadece bu.
اعلم ان الصورة قديمة بعض الشيء ولكن هذا كل ما لدينا

Pekala, elimizde olan şey yada görünen şey her neyse, normal bir takım iç organlar.
حسنا ,باى حال , ما لدينا هنا هو الظاهر لنا نظام طبيعى للاعضاء الداخلية

Yaptığımız işi yapmaya devam edip gösteri sahneleyeceğiz ama günün sonunda elimizde olan tek şey cinayetle suçlanan iki kişinin ifadesi.
سنواظب على فعل ما نفعل و سنقدم دفاعاً أسطورياً لكن في النهاية سيكون كل ما لدينا شهادة شخصين متهمين بالقتل

elimizde olan yakıtı kullanacağız ve onu en hızlı araca koyacağız.
سنجمع كل مالدينا من وقود ونضعه في اسرع سياره لدينا

Holly'e Egan üzerine elimizde olan her şeyi verdik ama karşılık vermedi.
نحن فقط قُمنا بإعطاء هولى كل ما نملك . على إيجان .وهى لم تستجيب لذلك . تلك مشكلتها

elimizde olan tek şeye dönmemiz gerek: Cinayet aletine.
علينا العودة للشيء الوحيد الذي لدينا سلاح الجريمة

Fakat şu an elimizde olan tek şey burası.
لكن كل ما لدينا الآن هو هذا، وبهذا المكان

elimizde olan şey, ustaca hazırlanmış bir burger.
ما لدينا هنا هو شطيرة لحم .أعدّت بطريقة محترفة

Öyle ve ucuz otellerde kimlik kontrol etmiyorlar. O yüzden elimizde olan bu.
حسناً، الفندق الرخيصة لا تقوم بتفقد الهويات، لذا هذا ما لدينا.

Olur, elimizde olan tek şey bu.
بالتأكيد، بالتأكيد. لو كان ذلك كلّ ما لدينا.

Abboud'un katilini bulana kadar, elimizde olan tek şey avukatların savuşturabileceği dolaylı kanıtlar.
ما لم نتمكن من الحصول على قاتل عبود، كل ما لدينا هو ظرفية الأدلة التي سنحصل عليها لويرد اواي لا تقلق.

Öylece çekip gidemeyiz. elimizde olan şeyle çalışmalıyız, elimizde olan şey de o.
يجب أن نتعامل مع ما لدينا و ما لدينا يكون ..

elimizde olan şey, yüzü olmayan bir ceset.
حسنا, ما لدينا فى الواقع هو جثة بلا وجه

elimizde olan konusunda acele etmeyelim.
دعنا لا نتسرع في ما لدينا او ليس لدينا

Japon bir casusa aşık oldu ve kadın da ona ihanet etti, işte elimizde olan tek şey bu.
. وقع في حبّ جاسوسة "يابانية" وخانته، وهذا كلّ ما لدينا.

elimizde olan diğerlerine karşı smaç yapabileceğimiz.
كل مالدينا هو توجيه ضربات على الآخرين

elimizde olan bu.
لا بأس به أعنى هذا كل مالدينا , لذا

Umduğumuz o değil ama elimizde olan o.
ليس ما توقعناه لكنّه كلّ ما نملك

Şeytan ordusuna karşı elimizde olan tek silahı alıp en yüksek fiyat verene satacaksın.
سرقتِ السلاح الوحيد الذي لدينا ضد جيش من الكائنات الشيطانية و ستبعينه لمن يعرض أكبر ثمن عليكِ

su an elimizde olan Allen teleskop dizileri, bir radyo teleskobu insa etmede yenilikçi bir biçim, ufak parçalardan olusan büyük bir teleskop.
في مرصد خليج القبعة. الآن مالدينا هو مصفوفة تلسكوب آلن, ابتكار طريقة جديدة لبناء راديو تلسكوب,