"elimizden gelen her şeyi yaptık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فعلنا كل ما بوسعنا
• فعلنا كلّ ما بوسعنا
• لقد بذلنا ما في وسعنا
• فعلنا كل ما يمكننا
• بذلنا قصارى جهدنا

Doğal olarak Elimizden gelen her şeyi yaptık.
"فعلنا كل ما بوسعنا بشكل طبيعي إنها مسألة وقت فحسب"

Elimizden gelen her şeyi yaptık.
فعلنا كل ما بوسعنا

Elimizden gelen her şeyi yaptık.
.فعلنا كل ما بوسعنا

Arkadaşların için Elimizden gelen her şeyi yaptık. Onlar kahraman. Buraya zamanında ulaşacaklar.
فعلنا كلّ ما بوسعنا لأصدقائك إنّهم أبطال وسيصلون بالوقت المناسب

Korkarım ki şu ana kadar Elimizden gelen her şeyi yaptık Bayan Martinez.
في هذه المرحلة، أخشى أنّنا فعلنا كلّ ما بوسعنا يا سيّدة (مارتينز)

Elimizden gelen her şeyi yaptık.
لقد بذلنا ما في وسعنا

Ona gerçeği söyleyip akıbetini belirlemek dışında ona ulaşmak için Elimizden gelen her şeyi yaptık.
ماعدا إخباره بالحقيقة وتقرير هلاكه فعلنا كل ما يمكننا لمحاولة إقناعه

Elimizden gelen her şeyi yaptık.
لقد بذلنا قصارى جهدنا بموارد محدودة جداً.

Elimizden gelen her şeyi yaptık.
فعلنا كل ما بوسعنا.

Laurie, oğlunu kurtarabilmek için Elimizden gelen her şeyi yaptık.
لوري) لقد فعلنا كل ما بوسعنا من أجل ابنك)

Burayı kurtarmak için Elimizden gelen her şeyi yaptık.
لقد فعلنا كل ما يمكننا لإنقاذ هذه المحطة

Doktor Mendolson ile birlikte Elimizden gelen her şeyi yaptık, ama karaciğeri maalesef iflas etti.
الطبيب مانديسون وأنا بذلنا قصارى جهدنا ولكن... كبدها لم يتحمل