"elimizden geleni yapmalıyız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن نفعل ما بوسعنا
• علينا أن نفعل كل ما بوسعنا
• ان نفعل ما بوسعنا
• نفعل ما نستطيع
• يجب أن نفعل ما
• علينا أن نفعل كل ما في وسعنا

İşçi dövizleri ve işe alımın, daha güvenli ve ucuz olması için elimizden geleni yapmalıyız.
يجب أن نفعل ما بوسعنا لنجعل الحوالات النقدية والتوظيف أوفر وأكثر أمانًا

Karısı ve çocukları ilgimizi hak ediyorlar. Onların iyiliği için elimizden geleni yapmalıyız.
زوجته وأطفاله يستحقون إهتمامنا وعلينا أن نفعل ما بوسعنا لرفاهيتهم

Onu derhâl ülkeye getirmek için elimizden geleni yapmalıyız.
علينا أن نفعل كل ما بوسعنا لاعادته إلى الديار فورا

Ailelere düzgün cenaze imkanı sağlamak için elimizden geleni yapmalıyız.
علينا ان نفعل ما بوسعنا لكي نؤمن لتلك العائلات دفنا مناسبا

Dinleyin, ülkemiz bizi ölüme terk etti... ve hayatta kalmak için elimizden geleni yapmalıyız.
اسمعوا لقد نسيتنا بلادنا وعلينا ان نفعل ما نستطيع كي ننجو

Hayır, hayır. elimizden geleni yapmalıyız.
لا، لا، يجب علينا أن نفعل كل ما في وسعنا.

Ve onlara yardımcı olmak için elimizden geleni yapmalıyız.
وأعتقد أن علينا أن نفعل ما بوسعنا لمساعدتهم في التحقيقات

Ama yine de şehrimizi korumak için elimizden geleni yapmalıyız.
ولكن,لابد أن نفعل ما بوسعنا لحماية المدينة

Eylemi büyütmek için elimizden geleni yapmalıyız.
وينبغي أن نفعل ما بوسعنا لمساعدتها في النمو

Downton gibi evlerin varlığını sürdürmesi için elimizden geleni yapmalıyız.
يجب علينا أن نفعل كل ما بوسعنا للحفاظ على المنازل مثل "داونتون" على الإستمرار -بالتأكيد

Bu gezegenden çıkmak için elimizden geleni yapmalıyız.
يجب ان نفعل ما بوسعنا لنغادر هذا الكوكب

Buraya barış için gelmediler, elimizden geleni yapmalıyız.
لم يأتوا إلى هنا في سلام يجب أن نفعل ما نستطيع

elimizden geleni yapmalıyız.
علينا أن نفعل كل ما في وسعنا