| Baba, çalışmalarında elinden geleni yap. | Open Subtitles | ابي, ابذل قصارى جهدك في دراستك |
| Evet, elinden geleni yap. | Open Subtitles | حسنا، ابذل قصارى جهدك. |
| "elinden geleni yap... ben de benimkini" | Open Subtitles | " إفعل ما بوسعك ... . وأناسأفعلمابوسعى" |
| 2. kural: Rakibini faka bastırmak için elinden geleni yap. | Open Subtitles | رقم اثنين افعل ما بوسعك لتفوق منافسك ذكاءً |
| elinden geleni yap | Open Subtitles | قم بأفضل ما لديك |
| Bu sırada elinden geleni yap. | Open Subtitles | افعل ما تستطيع فى الوقت الحالى |
| - elinden geleni yap. | Open Subtitles | ابذل قصارى جهدك |
| Bu Krall olmalı gözlerini ondan ayırma Spock o silahı kullanmasına engel olmak için elinden geleni yap. | Open Subtitles | ،(لا بدّ إنه (كرال (ابق خلفه (سبوك ابذل قصارى جهدك لايقافه عن استعمال ذلك السلاح |
| Ayır onları o zaman Cass. elinden geleni yap. | Open Subtitles | إذًا أفصلهم يا (كاس), إفعل ما بوسعك فقط |
| elinden geleni yap. | Open Subtitles | إفعل ما بوسعك |
| - elinden geleni yap. | Open Subtitles | إفعل ما بوسعك |
| Atarsın. elinden geleni yap. Sonuçları Tanrı'ya bırak. | Open Subtitles | أنا اؤمن أنك تقدر, افعل ما بوسعك اُترك النتائج للرب |
| Onunla renk değiştir. elinden geleni yap. | Open Subtitles | حسناً تبادل السويتر معه افعل ما بوسعك |
| elinden geleni yap. | Open Subtitles | هناك فقط ما تفعله ... قم بأفضل ما لديك |
| elinden geleni yap, ha, şef? | Open Subtitles | افعل ما تستطيع فعلة، يا، رجل؟ |
| Sadece elinden geleni yap Castle! Kızın seni seviyor. | Open Subtitles | فقط ابذل ما بوسعك كاسل، انها تحبك |
| Player Moriguchi, elinden geleni yap! | Open Subtitles | ابذل مابوسعك |
| elinden geleni yap. Ben de yapacağım. | Open Subtitles | أفعلى ما تريدِه و ساأفعل ما اريده |
| Atarsın. elinden geleni yap. Sonuçları Tanrı'ya bırak. | Open Subtitles | اصدق انه يمكنك,افعل أفضل ما عندك واترك النتائج للرب |
| Anlaşmayı yok ettikten sonra, babamı bana ulaştırmak için elinden geleni yap. | Open Subtitles | بعد أنْ تمزّق العقد افعل كلّ ما يلزم لإعادتي إليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 