عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"elinden gelenin en iyisini yapıyor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
يبذل قصارى جهده
| Sana yemin ederim herkes elinden gelenin en iyisini yapıyor. | Open Subtitles | ...حسنٌ، أؤكد لك ،أن الجميع يبذل قصارى جهده .بما فيهم أنت |
| Ama Homer elinden gelenin en iyisini yapıyor. Biliyoruz. | Open Subtitles | -لكن (هومر) يبذل قصارى جهده |