"ellerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أيدي
• أيدٍ
• أيد
• الأيدي
• بأيدٍ
• اليد
• بأيدي
• أيادي
• الأيادي
• ايدي
• الايدي
• بأيد
• أيدى
• أيدِ
• الأيدى

- Nerede şimdi? - Çok emin ellerde Bayan Lyle.
يمكنني أن أؤكد لكم أنها في أيدي ممتازة، والسيدة لايل.

Gelecek hafta yeni bir öğretmenin eğitiminde emin ellerde olacaksınız ve o...
ولكن لا تقلقوا فالأسبوع القادم ستكونوا بين أيدي آمنة مع مدرس جديد

Dert edecek bir şey yok, dostum. Kızının emin ellerde olduğunun garantisini veririm.
بإمكانك أنْ توفّر عناءك يا صاح أؤكّد لك أنّ ابنتكَ في أيدٍ أمينة

Anneliğinin yarısı kadar senatörlük yaparsan, bu ülke gerçekten iyi ellerde demektir.
لو كنت كسيناتور نصف ما أنت كأم فهذه البلاد في أيد أمينة

Şehrin güvenliği böyle emin ellerde olduğu için çok mutluyum.
يسعدني أن أعرف أن أمن الوطن في هذه الأيدي القادرة

Özerk robot silahlar çok fazla gücü çok az olan gizli ellerde toplayacaktır, ve bu temsili hükumete yıpratıcı olacaktır.
الأسلحة الروبوتية ذاتية الحكم ستركز الكثير من السلطة في أيدي قليلة جداً ومخفية، وستعمل على تقويض الحكومة المنتخبة.

Şimdilik teşhis son derece gelişmiş laboratuvarlarda gayet yetkin ellerde 24 saatlik bir test sonucunda teşhis edilebiliyor.
إنه يأخذ 24 ساعة في معمل فائق التطور بين أيدي ذات خبرة واسعة.

Not defterlerinden yırtılan sayfalarda alıştırma yapan çocuklar olarak başladık... uzman ellerde özenle hazırlanmış cilalı numuneler olarak sınıf atladık.
نبدأ بالتدرب ونحن أطفال على الاوراق الممزقة من الكتب إلى أن تصبح عملية نموذجية صاغتها أيدي الكبار الخبيرة

Uzağa gideceklerini sanmam, ve o iyi ellerde.
لا أظنهما سيبتعدان كثيراً، وهي في أيدٍ أمينة

Daha emniyetli ellerde olamaz.
، لا يمكن أن تكون في أيدٍ أفضل لقد وضعنا سيارة مراقبة

Eğer Taani'nin emin ellerde olduğunu bilirsem huzur içinde ölebilirim.
اذا علمت انها في أيدٍ آمنة .. سأستطيع أن أموت في سلام ..

Kardeşleriniz ve sizin için olan bu para emin ellerde olmalı.
إن المال الذي يجب أن يؤول إلى أختيك, وأخيك الصغار, أصبح في أيد أمينة

Yanlış ellerde ne kadar tehlikeli olabileceğini bir düşün.
تصورن مدى خطورة النظام ان وقع فى أيد شريرة

Yanlış ellerde böyle bir alet öldürücü bir silah olmaz mı?
ألا يمكن لأداة كهذه أن تصبح سلاحا مدمرا إذا وقعت في الأيدي الخطأ؟

Silahşörlük kafadadır, ellerde değil.
إن النزاع المسلح يعتمد على الفكر ، و ليس سرعة الأيدي

Oğlum, zaten iyi ellerde ama yine de ölüyor.
سبق وكان ولدي بأيدٍ أمينة، وما يزال يحتضر

McCallum bunun yanlış ellerde 300,000 veya 400,000 dolar edeceğini söyledi bize.
والتى اخبرنا ماكالم انها تساوى 300,00 أو 400,000 دولار اذا وقعت فى اليد الخطأ

İçinde siz yaşadığınız müddetçe biliyorum evim emin ellerde.
اعلم ان المنزل بأيدي آمنة وانتما الاثنان تعيشان به

Yanlış ellerde, haberleşme uydusu hava dalgalarını kontrol ederek devrim yapabilir.
قمر اتصالات في أيادي غير أمينة قد يصنع ثورة بالسيطرة على الموجات الجوية

O bandın kopyaları şu an çok emin ellerde.
لقد حصلت على نسخ من ذلك الشريط في الأيادي الآمنة جدا الآن

Onun iyi ellerde olduğunu, ona çok iyi baktığımı bilmeli.
يجب ان تعلم انها في ايدي أمينه انا ارعاها جيدا

Yanlış ellerde, o zehir bu gezegendeki bütün hayatı silebilir!
في الايدي الخاطئة هذا السم يمكنه محي الحياة من الكوكب

Şimdi, burada çok para var. Emin ellerde olduğunu bilmem gerek.
وهذه اموال كبيرة أحتاج ان اعرف انها بأيد آمنه

Amcanın şirketinin emin ellerde olduğunu bilerek rahatlayacak ve evine 40 milyar dolar daha zengin dönebileceksin.
لذا اطمئن واعلم أن شركة عمك ستكون بين أيدى أمينة وستعود لمنزلك ومعك ثروة ب 40 مليارا

Güvenli ellerde, dönmemi bekliyorlar.
انهم في أيدِ آمنة منتظرين عودتي

Yüksek Basınç Sinirsel Sendromu. Kas kasılması önce ellerde başlar mide bulantısı, çabuk heyecanlanma.
الضغط العالى يصيب الجهاز العصبى يؤدى الى ارتجاف العضلات وعادة مايصيب الأيدى اولا