"ellerime" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدي
• يداي
• يديّ
• يدى
• أيديي
• ليدي
• يداى
• يدىّ
• يديَّ
• ليديّ

Yani tam olarak ellerime bakınca tuhaf bir şey hissediyorum ama..
أعني, فعلياً , لدي هذا الشعور الغريب عندما أنظر إلى يدي

Ve beni bir yetişkin olarak tanımak isteyen kadın beni nihayet tanıdığında bir kutu küle dönüştü ve benim ellerime kondu.
وكأمرأة ارادت ان نتعارف كبالغين تعرفت علي, تحولت الى صندوق من الرماد تم وضعه بين يدي.

Ona el sürmek bile zordu benim için ama beynim ellerime hükmetti!
اعرف كم تحتاج ذلك كان صعبا علي و ضع يدي عليها

Para saymaktan ellerime kramplar girdi... onun için cevap: "çok fazla".
إن يداي تؤلماني من كثرة العد و لكنني سأقول كثيراً جداً

Christian eşcinsel olduğu için dövüldüğünde ellerime cebime koydum ve hiç farketmemişim gibi başım öne eğik halde yürüdüm.
حين ضرب كريستشن لكونه مثليًا، وضعت يديّ في جيبي وسرت مطرقا كأني لم ألاحظ.

Biliyor musun, o küçük bebeği ellerime aldığımda, tekrar 21 yaşındaymışım gibi hissettim.
اتعرف عندما حملت ذلك الفتى الصغير بين يدى احسست اننى فى 21 ثانية

Eve gidiyoruz. ellerime daha fazla kan bulaşmasını istemiyorum.
سنذهب لديارنا ، فأنا لا أريد مزيد من الدماء على أيديي

O gece, bizim mangadaki çocuklar üzerime battaniye attı beş dakika boyunca devamlı omzumu yumrukladılar daha sonra da ellerime tutkal döktüler.
هذه الليلة، ألقى زملائي في الفريق ملاءة عليَّ تبادلوا الأدوار في لكمي لخمس دقائق ثم سكبوا الصمغ على يدي

Ama sahneye çıkarsam, spotlar yüzüme vururken belki dedim Tanrı rock efsanesi Stevie Ray Vaughn'un gücünü ellerime verir.
لكنني إعتقدت أن ، كما تعلمي أنه إذا إعتليت المسرح وسُلطت الأضواء على وجهي ربما يمد الله يدي

Biri paraşütlerimden biriyle atlarken hayatını benim ellerime bırakır.
عندما يقفز رجل وهو يحمل مظلتي فهو قد وضع حياته بين يدي

Ne kadar ihtiyacın olacağını biliyorum. Ona el sürmek bile zordu benim için ama beynim ellerime hükmetti!
اعرف كم تحتاج ذلك كان صعبا علي و ضع يدي عليها

Dışarı çıkıyorum. Dönmeden beni topla vur. Tam ellerime gelsin.
ارمي بالكرة في يدي قبل أن أنتقل لليسار اتفقنا؟

Topu gönder. Tam buraya, ellerime. Başka yere değil.
هيا، ردها هنا، إلى يدي ليس هنا، ولا هناك، بل هنا

ellerime sürdükleri bu merhemle, yıkanmak isterdim, çünkü acımayan tek yerim ellerim.
انا افضل ان استحم بالمرهم السحري لقد وضعوه على يدي مما ادي ان يداي هى الشئ الوحيد الذي لا يؤلمنى.

ellerime bak, yüzüme, gözlerimin altına.
إنظر إلى يداي. إنظر إلى وجهي, تحت عيوني.

- Evet, sadece yüzüme, kulaklarıma, boynuma ve ellerime.
فقط على وجهي و أذناي و رقبتي و يداي , أجل

Bu insanlar bana bağlı, hayatlarını ellerime veriyorlar.
هؤلاء الناس يعتمدون علي ووضعوا أرواحهم بين يداي

Hala ellerime bakıyorsun! Haydi bir daha deneyelim.
ما زلت تنظر إلى يديّ هيا، لنجرّب مجدّداً

Kendini, ellerime teslim edersen seni bir yıldız yapabilirim.
يمكننى أن أجعل منك نجماً يا بنى إذا وضعت نفسك فى يدى

O iğrenç şey ellerime bulaşacak diye korkumdan waffle veya pankek yiyemiyorum.
للخوف من امتلاك ذلك الشيء القذر في جميع أنحاء أيديي

En büyük şansım ellerime bakıp ömrümün 10 yılını kaybettiğimi görmekti.
كان أكبر تغير في حياتي عندما نظرت ليدي ورأيت أنه قد مرت عشر سنوات بها

Her tarafa fışkırıyor, senin üstüne, benim üstüme, ellerime.
قذفت عليكِ و على المكان و على نفسى و يداى و على كل شيء

Hmm ellerime daha önce böyle yakından bakmamıştım. Vay be! Her parmak birbirinden farklı.
لم أنظر الى يدىّ من قبل كل اصبع مختلف عن الآخر

ellerime baktım ve kan içindeydi.
أنظر إلى يديَّ وأراهما مغطيتين بالدماء.

ellerime bir bakın.
اعني، انظروا ليديّ