| - Ellerini kaldır! - Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | ـ إرفع يديك إلى الأعلى ـ إرفع يديك في الهواء |
| Tabancanı bırak, Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | أرمي سلاحك و أرفع يديك في الهواء |
| Ellerini havaya kaldır hemen. | Open Subtitles | ارفع يديك عالياً في الهواء الآن |
| Ellerini havaya kaldır ve bu arada dizlerinin üstüne çök! | Open Subtitles | إرفع يديك عالياً وانبطح على ركبتيك بينما تفعل ذلك! |
| Ellerini havaya kaldırmanı istiyorum, | Open Subtitles | أريدكم أن ترفعوا أياديكم لأعلى. |
| - Ellerini havaya kaldir! | Open Subtitles | ! إرفعوا أيديكم للسماء - ! |
| Ellerini havaya kaldır deriz sen bir-iki saniyeliğine tereddüt edersin. | Open Subtitles | سنقوم بإخبارك أن ترفع يداك للأعلى ستتردد لجزء من الثانية |
| Evet, pazarlık yapmak istiyorsan Ellerini havaya kaldı. | Open Subtitles | نعم .. ضع يديك فى الهواء اذا كنت تريد مساومه |
| "Ellerini havaya kaldır, döndür onları, herkes Bhangra yapsın" | Open Subtitles | ♪ ارمي يديك للأعلى وحركها ارقصوا البنغارا جميعاً ♪ |
| * Ellerini havaya kaldırıp, zamanı yenebilirsin * | Open Subtitles | * يمكنك رفع يديك نحو الاعلى، يمكنك هزيمة الوقت * |
| Maskeyi çıkar. Ellerini havaya kaldır. | Open Subtitles | اخلع القناع، وارفع يديك في الهواء. |
| Maskeyi çıkar. Ellerini havaya kaldır. | Open Subtitles | اخلع القناع، وارفع يديك في الهواء. |
| Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | -سأطلق النار على رأسك ارفع يديك في الهواء عالياً حالاً |
| - Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | ارفع يديك عالياً |
| Motordan in. Ellerini havaya kaldır. | Open Subtitles | انزل و ارفع يديك عالياً. |
| Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | "يا سكان ميامى".ارفعوا أياديكم لأعلى. |
| Ellerini havaya kaldir! | Open Subtitles | ! إرفعوا أيديكم للسماء - ! |
| Ellerini havaya kaldır. | Open Subtitles | ارفع يداك للأعلى. |
| Ellerini havaya kaldır ve dizlerinin üzerine çök! | Open Subtitles | فلترفع يديك فى الهواء وضعهمعلىرقبتك! |
| "Ellerini havaya kaldır, döndür onları, herkes Bhangra yapsın" | Open Subtitles | ♪ ارمي يديك للأعلى وحركها ♪ ♪ ارقصوا البنغارا جميعاً ♪ |
| * Ellerini havaya kaldırıp, zamanı yenebilirsin * | Open Subtitles | * يمكنك رفع يديك نحو الاعلى، يمكنك هزيمة الوقت * |
| Kaldır Ellerini havaya | Open Subtitles | = = ♪ الدعوة إلى أيدي أعلاه ♪ |
| Silahını bırak ve Ellerini havaya kaldır. | Open Subtitles | أترك سلاحك و إرفع يداك في الهواء |
| Bu kızı Soo Yung'la ilgili. Ellerini havaya kaldır! | Open Subtitles | الامر بخصوص سو يونج يديك فوق رأسك |
| Ellerini havaya kaldır ve o sütundan uzaklaş! | Open Subtitles | إبتعد عن هذا العمود و أرفع يديك لأعلى |
| Kızı bırak ve Ellerini havaya kaldır ! | Open Subtitles | إترك البنت و ضع أيديك في الهواء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 