"elmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التفاح
• تفاحة
• التفاحة
• تفاحات

Bu, elmadan kulak yapma gibi son derece yaratıcı olmak için zihnimi nasıl eğittiğimin göstergesidir.
إني أدربُ ذهني بواسطته كي يكون غير تقليدي ومبدع وكيف يُقرر صُنع آذان بشرية من التفاح.

Ademin Havva'ya dediği gibi, "elmadan daha lezzetli." Değil mi?
انه مثلما قال ادم عن حواء : انه افضل من التفاح

Yıllar önce, sana, elmadan çürük kısmın çıkarıldığı gibi... beyinden parça alma olayı da verebilirlerdi.
وتشريح في فصوص المخ وكأنه قطعة تفاحة متعفنة

Bu piç kurusu elmadan esrar çekmeyi biliyor ama.
هذا المغفل يعرف كيف يدخن الحشيشة من تفاحة

Evet, elmadan alınan kalıp kol kemiğindeki diş izleriyle uyuşmuyor.
العفن من على التفاحة لا تتطابق مع علامات الأسنان على العظام

elmadan profil çıkarmaya yetecek kadar genetik madde alamadılar.
لم تستطع إستخراج ما يكفي من مواد جينيه من التفاحة لأجل المواصفات

Kurutulmuş elmadan yapılma kadınlara benziyorsun.
تبدو مثل النساء العجائز الممنوعات من التفاح المجفف

Hayır, elmadan mum yapmaları garip sadece... Elma güvenlidir diye düşünmüştüm.
لا أنه امر غريب صناعة شمعة من التفاح كنت اعتقد بأن التفاح آمن.

Yani, elmadan hoşlanmayan tek bir insan bile tanımadım.
اقصد لم يسبق لي أن قابلت شخص لا يحب التفاح.

FROST: elmadan nefret ederim. Çok üzgünüm.
لدي نفور من التفاح أنا آسف للغاية

..ama ben, pirinçten, elmadan, kirazdan söz ediyorum.
لكن انا اتكلم عن الارز , التفاح , و الكرز .

elmadan başka bir şey bilmediğini farz edelim.
لنقل ، أن كل ما تعرفه في حياتك ... هو التفاح تفاح ، تفاح و المزيد من التفاح

Yani, sen mesela şimdiye kadar yediğim herhangi bir elmadan, yüz bin kez daha iyisin.
افضل من مائة ألف تفاحة تذوقتها من قبل

Onu besleyecek elmadan çok, Apple'ımın ekranına dokunmayı dert ediyordum.
كنت مهتما أكثر بلمس شاشة جهازي الآبل (تفاح) أكثر من إطعامه تفاحة.

Ben ,Honolulu Hyatt Oteldeydim ve ağzımda bir elmadan daha fazlası vardı.
(لقد كنت في (هونولولو هيات مع أكثر من تفاحة في فمي

Zehirli bir elmadan aldığı tek bir ısırıkla kendini öldürdü... Alan Turing.
قتل نفسه بقضمة من تفاحة مسمومة (ألان تورينج)

Ve elma da elmadan başka bir şey olmayan bir sembol mü?
التفاحة ترمز إلى شيء؟ أم مجرد تفاحة؟

Bunun anlamı elmadan ikinci bir ısırığı kaptığım mı, Eden?
ايعني هذا إني سأقضم التفاحة مجددا،إيدن؟

elmadan alınan ilk ısırığın lezzetli olması gerekir.
أول قطمة من التفاحة يجب أن تكون لذيذة

Bu laptop'u dün buradan aldım fakat eve geldiğimde fark ettim ki, elmadan bir ısırık alınmış bile.
لكن عندما وصلت إلى البيت لاحظت بأن التفاحة بالفعل ! قد أخذت منها قضمة

Bu gördüğünüz dört elmadan elde edilen bir bardak şeker.
وهذا هو السكر من تلك الاربع تفاحات بهذا الكأس الواحد