"emekli bir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متقاعد
• مُتقاعد
• متقاعدة
• الحاصل على

Oldukça iyi görünüyor, belki de yaşlı ve emekli bir adamındı.
هذا شكل لطيف حقا ربما رجل عجوز متقاعد كان محتفظا بها

John emekli bir tarih profesörü, kendisi Virginia'lı.
جون هو استاذ تاريخ متقاعد من ولاية فرجينيا.

Ben emekli bir dedektifim ve sen gemi inşaatı işindesin.
وانا محقق متقاعد وأنت تعلم فى مجال صناعة السفن

Sizin gibi emekli bir tüccarın gösteri dünyasına ilgi duyması hoşuma gitti.
أحببت فكرة أن تاجر مُتقاعد مثلك أن يستثمر في أعمال المسرح

emekli bir hiç kimseyi kurtarmak için dört bin.
أربعة آلاف دولار في أسبوع واحد لإنقاذ شخص مُتقاعد

emekli bir öğretmen. İşte burada Sosyal Güvenlik Kurumu yöneticisi ile beraber,
مدرسة متقاعدة. ها هي مع مسئول التأمين الإجتماعي,

emekli bir profesör olarak, neden acıttığını biliyor olmalısın.
أنت الحاصل على الشهادة الفخرية . . يجب أن تعرف لماذا يؤذي

İmparatorluk Donanması'ndan emekli bir subay. Çok iyi ve cesur bir adam.
ضابط متقاعد من الأسطول البحري الإمبراطوري، رجل جيد و شجاع.

Neden emekli bir müteahhit Bay Cornelius'a yüksek meblağlı ödemeler yapsın?
لماذا يجب على بنًاء متقاعد ان يعقد هذه الصفقات الكبيرة مع السيد كورنيلس ؟

Ve emekli bir tarih professoru hiçbir gelir getiren yetenegi olmayan biri.
وأستاذ تاريخ متقاعد بدون قدرة على جمع المال هو الأساس

Çok güzel, ilanlara bakmıştım da kimse emekli bir general aramıyor.
شئ جيد لأنى كنت أبحث فى أعلانات الوظائف لم أجد أحد يطلب جنرال متقاعد للعمل

Bayan Rivers, ben emekli bir FBI ajanıyım, medyum değilim.
آنسة " ريفرز " أنا فيدرالي متقاعد ولست وسيطاَ روحانياَ

İspanyol bir tesisatçı, emekli bir beyaz polis, afrika-amerikalı bir öğretmen...
سباك اسباني ,شرطي ابيض متقاعد معلم أفريقي أمريكي

Wyoming'li bir striptizci nasıl oluyor da Brooklyn'li emekli bir polisle birlikte olabiliyor?
أقصد، بجد، كيف لراقصة تعرّي من (وايومنغ) أن ترتبط بشرطي مُتقاعد من (بروكلين)؟

- Kimin ne beklentisi olacak ki emekli bir...
ما الذي سيحتاجه شخص ما من مُتقاعد... -ماذا؟

Araba Clark Jaffe adında emekli bir polis adına kayıtlıymış.
تلك السيّارة التي رأتها؟ يبدو أنّها مُسجّلة لشُرطي مُتقاعد يُدعى (كلارك جافي).

Yani, nasıl desem, siz emekli bir hanımsınız... ..yalnız yaşayan, bekâr bir hanım...
اعنى, انت سيدى معتزلة متقاعدة سيدة وحيدة, تعيشين بمفردك

Kadın oğlunu arayan emekli bir hemşire.
إنها ممرضة متقاعدة تبحث عن ابنها الذي فقدته منذ زمن بعيد

Annesi emekli bir belediye başkanı babası ise orduda albaymış.
والدته محافظة متقاعدة ووالده كان عقيدًا في الجيش

emekli bir profesör olarak, neden acıttığını biliyor olmalısın.
أنت الحاصل على الشهادة الفخرية . . يجب أن تعرف لماذا يؤذي !