"emekli olmak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التقاعد
• تقاعد
• أن يتقاعد
• بالتقاعد
• أن أتقاعد

İşe girmek için çok yaşlı, Emekli olmak için çok genç.
سأكون عجوزا ليتم توظيفى, وصغيرا على راتب التقاعد

Roberts o kadar zengin oldu ki, Emekli olmak istedi.
أصبح روبرتس ثريا للغايه و رغب فى التقاعد

Son bir iş, intikamını almak ve sonra da Emekli olmak.
هذا كان كل ما تتحدث عنه سرقة واحدة، انتقام، تقاعد

Para toplamak ve 40 yaşında Emekli olmak?
اجمع ثروة و تقاعد في الأربعين؟

O adam hayatı boyunca çalışıp durmuştu ve Emekli olmak istemiyordu.
هذا الرجل كان يعمل و يعمل و لم يكن يريد أن يتقاعد

- Hadi ama, çocuk sizin için biraz çalışmış. Şimdi de Emekli olmak istiyor.
بحقّك، عمِلَ لصالحك لفترة والآن يريد أن يتقاعد

Sonsuza kadar çalışmayı düşünmüyorum. 50 yaşımda Emekli olmak istiyorum.
أنا لا أخطط بأن أعمل إلى الأبد، أفكر بالتقاعد عند الخمسين

En kısa sürede Emekli olmak istiyorum ama o istikâmete doğru gidemiyorum.
أود أن أتقاعد قريباً، لكن لا يبدو إنّي متجهة في ذلك الإتجاه.

Yaklaşık bir ay önce kedilerce kaçırıldı. Artık yaşlanmıştı zaten. Emekli olmak zorundaydı.
تم إختطافه, و لم يكن فى أفضل حالاته لذلك إضطر إلى التقاعد

Sana bencilce gelebilir ama sicilimde sorun olmadan Emekli olmak isterim.
ان كان هذا تبدو أنانيه,أريد التقاعد بسجل نظيف

COMSTAT'tan sonra, emeklilik işlerine gideceksin teğmen olarak Emekli olmak için gerekli evrakları dolduracaksın.
سلّم أوراقك وأحِل نفسك على التقاعد غدا في مؤتمر عرض الإحصاءات

Sadece başıma bir iş açmadan Emekli olmak amacındayım.
انظر، أنا فقط أحاول أن احيله إلى التقاعد. أوه، اللعنه، ثم.

Emekli olmak üzereyim, genelde bana kolay davaları verirler.
أنا على وشك التقاعد لهذا أخذ القضايا السهلة

Emekli olmak üzereymiş. Lüks içinde yaşıyormuş.
لقد تقاعد لتوه و يعيش فى رافاهية الان

Emekli olmak kocanız için daha kolay olmaz mıydı?
ألم يكن من الأسهل لو تقاعد زوجكِ فحسب؟

Jack sağlık sorunları nedeniyle Emekli olmak zorunda kaldığında..
عندما تقاعد جاك ـ

Klişe şudur ki Emekli olmak istemeyen birisi emekli olduğunda her zaman, ailesiyle birlikte daha çok zaman geçirmek istediği söylenir.
عندما يتقاعد شخص... فمن لا يريد أن يتقاعد... يقولون هذا لأنهم يريدون أن يقضوا...

Owen 2 yıl içinde Emekli olmak istiyor.
اوين يريد أن يتقاعد في غضون عامين

Emekli olmak istediğini biliyorum.
علمت أنهّ... طُلِب منه أن يتقاعد.

Evet, her zaman dediğim gibi soğuk bir yerde Emekli olmak isterdim.
حسناً، كنت دائما أقول أني أرغب بالتقاعد في منطقة باردة

"Bakın, ben Emekli olmak istiyorum.
وقال,"انظروا,أريد أن أتقاعد

Emekli olmak istiyorum Burke!
أريد أن أتقاعد يا (بورك)!