| Bu dandik sigorta meselesine emekli olmamı mı istiyorsun? | Open Subtitles | هل تريد مني أن أتقاعد بسبب هذا التأمين؟ |
| Yıllardır emekli olmamı ya da ölmemi bekliyordun. | Open Subtitles | أنت تنتظرني أن أتقاعد أو أموت منذ سنوات |
| Yıllardır emekli olmamı ya da ölmemi bekliyordun. | Open Subtitles | أنت تنتظرني أن أتقاعد أو أموت منذ سنوات |
| Barbara'yla tanı stın mı? Yıllardır emekli olmamı istiyordu. | Open Subtitles | لا أعلم اذا ما كنت قابلت بربارا فى حياتك لكنها تلج على منذ سنوات لأتقاعد |
| İkincisinde nazikçe benden emekli olmamı istediler. | Open Subtitles | في المرة الثانية طُلب مني بلباقة ان اتقاعد |
| Her kim benim emekli olmamı istiyorsa siktirsin gitsin. | Open Subtitles | ..كل من يريدني أن أتقاعد ! فليخرج من هنا |
| Emniyet müdürü Lane nasıl olduysa olanları öğrenmiş. emekli olmamı istiyor! | Open Subtitles | علِم القائد (لَين) بأعمالي الطائشة بطريقةٍ ما، وطلب إليّ أن أتقاعد |
| Adele de değişmemi istemişti, emekli olmamı. | Open Subtitles | و لا بأس بهذا أديل) أرادتني أن أتغير، أن أتقاعد) |
| emekli olmamı istiyor! | Open Subtitles | ويطلب إليّ أن أتقاعد |
| Celia on seneden fazladır emekli olmamı bekliyor. | Open Subtitles | لقد انتظرتني (سيليا) ما يفوق العقد لأتقاعد |
| Senin koca adam olman benim emekli olmamı gerektirmez. | Open Subtitles | ليس معنى انك اصبحت رجلا اننى اتقاعد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 