"emekli olmamı" - Traduction Turc en Arabe

• أن أتقاعد
• لأتقاعد
• اتقاعد

Bu dandik sigorta meselesine emekli olmamı mı istiyorsun?
‫هل تريد مني أن أتقاعد ‫بسبب هذا التأمين؟

Yıllardır emekli olmamı ya da ölmemi bekliyordun.
أنت تنتظرني أن أتقاعد أو أموت منذ سنوات

Barbara'yla tanı stın mı? Yıllardır emekli olmamı istiyordu.
لا أعلم اذا ما كنت قابلت بربارا فى حياتك لكنها تلج على منذ سنوات لأتقاعد

İkincisinde nazikçe benden emekli olmamı istediler.
في المرة الثانية طُلب مني بلباقة ان اتقاعد

Her kim benim emekli olmamı istiyorsa siktirsin gitsin.
..كل من يريدني أن أتقاعد ! فليخرج من هنا

Emniyet müdürü Lane nasıl olduysa olanları öğrenmiş. emekli olmamı istiyor!
علِم القائد (لَين) بأعمالي الطائشة بطريقةٍ ما، وطلب إليّ أن أتقاعد

Adele de değişmemi istemişti, emekli olmamı.
و لا بأس بهذا أديل) أرادتني أن أتغير، أن أتقاعد)

emekli olmamı istiyor!
ويطلب إليّ أن أتقاعد

Celia on seneden fazladır emekli olmamı bekliyor.
لقد انتظرتني (سيليا) ما يفوق العقد لأتقاعد

Senin koca adam olman benim emekli olmamı gerektirmez.
ليس معنى انك اصبحت رجلا اننى اتقاعد