"emekliliğe" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للتقاعد
• تقاعد
• أتقاعد
• التقاعد
• تقاعدك
• بالتقاعد
• تقاعدي
• سنتقاعد

Ve geçebilen o şanssızlardan sadece üçü emekliliğe kadar yaşayabilecek.
هؤلاء غير المحظوظين سينجحون ثلاثة منكم سيعيش حتى يصل للتقاعد

Doğum günü kutlaması istemedim. emekliliğe bir yıl daha yakın olmak istemedim.
لم أرغب بحفلة عيد ميلاد لا أريد سنة أخرى أقرب للتقاعد

Zorunlu emekliliğe çıkmama ramak kalmıştı ki sizinle çalışmak aklıma geldi.
كنت على شفا تقاعد إجباري عندما جاءتني فكرة محاولة حلّ قضايا معك.

İşte bu yüzden emekliliğe karar verdim.
لهذا قررت أن أتقاعد

Sen de yaş haddinden emekliliğe yakınsın, değil mi Highway?
انت نفسك قد قاربت من سن التقاعد الالزامى , اليس كذلك ؟

O zaman hemen konuya giriyorum. emekliliğe geri dönmen gerek.
إذن سأدخل مباشرة في الأمر ينبغي أن تعود إلى تقاعدك.

Erken emekliliğe bağlılığın yalnızca duygusal bir şey.
علاقتك بالتقاعد المبكر هي علاقة عاطفية

emekliliğe başlamak için de berbat bir yol.
طريقة صعبة للبدء في تقاعدي

Evet, özellikle milyon dolarlık bir yat alıp erken emekliliğe yelken açmadıysan.
نعم , خاصةً عندما تستخدمها لشراء يخت بمليون دولار وتبحر به للتقاعد المبكر

Evet ama sosyal güvenlik ağımız, erken emekliliğe uygun olan kişileri ayırt edecektir.
اجل، ولكن نظام التأمين على التقاعد سيتعرف... ...على اولائك المؤهلين للتقاعد المبكر

Ve sonunda kendi voodoo adama emekliliğe çekilmeye yetecek param olacak.
وسيكونُ لديّ مايكفي اخيراً للتقاعد إلى جزيرةِ الـ"فودو" خاصتي

emekliliğe ayrılmak gibi bir planım yok.
ليس لدي أي مخططات للتقاعد

emekliliğe zorladın adamı.
لقد جعلته يضطر للتقاعد.

Benim telaffuz edemeyeceğim kadar büyük bir servet biriktirdi ve Amsterdam'da gözden uzakta emekliliğe çekildi.
.... جمع ثروة لا بأس بها بطرق لا ينبغى أن أحاول وصفها و تقاعد فى أمستردام

Şimdi de, Bromsgrove'daki bir şirket yöneticisi için bir mektup, bir dizi fotoğraf, erken emekliliğe, boşanmaya, ya da adli soruşturmalara kadar götürebilecek bir otel rezervasyonu.
و الان لدينا رسالة ...و مجموعة من الصور و حجز فندق قد ...يؤدي الى الطلاق و تقاعد مبكر و بعض ...الجرائم المحتملة

Erken emekliliğe zorlanan iyi polisleriniz var.
لديك شرطة صالحة مجبورة على تقاعد مبكر

Paranı alır almaz, kovulmuşluktan, emekliliğe geçeceğim.
حين آخذ مالك سوف أتقاعد

Leslie, eğer çalışanlardan kesinti yapman gerekiyorsa seve seve emekliliğe dönebilirim.
ليزلي)، يسرّني أن أتقاعد مجدداً) إذا كنتِ مضطرة لتسريح بعض الأيادي العاملة

Tüm güneybatıya yayılıp, emekliliğe kadar sürecek bir çılgınlık ya da yakalanırız.
تغطية الجنوب الغربي بأكمله ...وسنستمر حتى نستطيع التقاعد أو يتم القبض علينا

Ben bir geleceği aldım. emekliliğe iki gün uzaktayım.
أمامي مستقبل، أنا على بعد يومين من التقاعد.

Sanırım George'un bu kara para işinden emekliliğe ayrılmasının vakti geldi.
أظنه حان وقت تقاعدك من أعمال المصرف القذر

Bu işin emekliliğe kadar rahatça başınızı koyabileceğiniz bir masa işi olmasını bekliyordunuz.
توقعت بأن هذه الوظيفة ستكون مريحة بما يكفي... لتخفض رأسك حتى موعد تقاعدك...

Herif rozetini aldığından beri emekliliğe gün sayıyor.
لقد كان يفكر بالتقاعد منذ أن أخذ شارته

Burada emekliliğe çıkacağım.
أفكر بالتقاعد هنا

emekliliğe ayrılmam konusunu konuşmaya yetkiniz yok Bay Başkan.
تقاعدي ليس حواراً معنياً بك

Shredder'ı bulup durdurmazsak hepimiz burada emekliliğe çıkacağız.
كلنا سنتقاعد هنا للأبد إذا لم نجد شريدار و نوقفه