"emer" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمتص
• تمتص
• بامتصاص
• يَمتصُّ
• في امتصاص
• يتشرّب
• مصّ
• ستمتص

Sıvı metal bütün nötronları emer ve hiç bir nötron duvara çarpmaz. Böylelikle, makineye zarar gelmez.
فالسائل المعدني يمتص كل النترونات وبالتالي لا يمكن للنترونات أن تصطدم بالجدار، وكنتيجة لهذا لا تصاب الأجهزة بالضرر.

Buzul; uzun dalga boylu kızıl ışığı emer, kısa dalga boylu mavi ışığı ise yansıtır.
فالجليد يمتص موجات الضوء الأكثر طولًا وحمرةً بينما يعكس موجات الضوء الأكثر زرقة وقصرًا.

Sonuçta ortaya çıkan ince tabaka aktif tabakadır, güneş enerjisini emer.
الطبقة الرقيقة الناتجة هي الطبقة الفعالة، التي تمتص الطاقة من الشمس.

Üzerine uygulanan darbeleri emer ve basıldığında da enerjiyi bırakır.
إنها تمتص الصدمات الموجهه إليها ثم تطلقها عند الضغط عليها

Bu kan, şişirilmiş alveolden oksijeni emer ve geriye karbon dioksit bırakır.
حيث يقوم الدَّم بامتصاص الأكسجين من الحويصلات الرّئوية المنتفخة، تاركًا خلفه ثاني أكسيد الكربون.

Vücudunuzdaki her bir sıvı damlasını sürekli emer.
يَمتصُّ كُلّ قطرة مِنْ السائلِ الخارج من جسمِكَ

Sıcaklığı emer ve buzulların erimesini hızlandırır.
الكربون الأسود يمتص الحرارة. ويسرع فقط ذوبان الأنهار الجليدية.

Vücut demiri yiyeceklerden emer. Ama işleyemez, ve ondan kurtulamaz.
الجسم يمتص الحديد من الطعام لكن لا يمكنه التعامل معه أو التخلص منه

Keskin dişlere ihtiyacı yoktur çünkü avını basitçe emer.
انه لا يحتاج الى أسنان حادة لأنه يمتص فريسته و بسهولة.

İnsanların kemiklerini emer ve onları denize götürür.
إنه يمتص العظام من الجسم وإعادتهم إلى المحيط

Kireç taşı güneş ışığını emer.
الحجر الليموني يمتص ضوء الشمس.

Hemoglobin de dahil olmak üzere tüm moleküller bu görüntü boyunca farklı etkilerde ışığı emer.
كل الجزيئات، بما فيها اليهموجلوبين، تمتص الضوء بكفاءات مختلفة في الطيف.

Gücünü güneş panellerimden alarak, tuzlu suyu emer ve tatlı suya dönüştürür.
و تدار بواسطة الأشعة الشمسية إنها تمتص المياه المالحة و تحولها إلى مياه عذبه

Bu borular çikolatayı emer ve tüm fabrikaya dağıtır.
تلك الأنابيب. تمتص الشوكولاتة لتحملها إلي كل المصنع

O da etrafındaki hücreleri bozar, pire bunları emer ve ardında kırmızı, kaşındıran bir şişlik bırakır.
إلى الجلد .. مما يتلف الخلايا المحيطة بالعضة ويسمح للبرغوث بامتصاص الدم

Bu kâğıt, bluzdaki bütün yabancı maddeleri emer.
لابد أن الورقة قامت بامتصاص أي مواد غريبة على القميص

Kara ve deniz koyu renkli olduğu için Güneş ısısını emer.
البر و الماء معتمان ، لذا يقومان بامتصاص حرارة الشمس

Enerjiyi içeri emer, maddeyi dışarı salar.
تلك مفاصلِ التوسّعِ. يَمتصُّ طاقةً في. المسألة تَخْرجُ.

Evet. O zaman bütün kasabanın kanını emer.
نعم,سيبدء طريقه في امتصاص دماء كل من بالمدينه

Kışın bol yağmur yağdığı zaman toprak suyu emer ve sonra da şu taşların arasından fışkırtır.
عندما تهطل الأمطار كثيراً في الشتاء باطن الأرض يتشرّب بالماء ويتسرّب هنا على البلاط

Çok azdım. Şu mağazada çükümü emer misin?
أنا مهتاج جداً، أتريدين مصّ قضيبي في "شاربر إيماج" ؟

Bu talaş hız trenindeki kusmukları emer.
ستمتص نشارة الخشب هذه القيء منالأفعوانية..