"emin değilim ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست متأكداً لكن
• لست متأكدة لكن
• لست متأكد ولكن
• لست متأكدا ولكن
• لست متأكدًا
• لست متاكدة

Emin değilim ama bağın yaratılabilmesi için.... ...kan fedakarlığında bulunulması gerek.
أنا لست متأكداً لكن لصنع الشق يجب أن تتم التضحية بالدماء

Emin değilim. Ama olabilir. Neden birileri bir yabancıya ateş etsin ki?
لست متأكداً , لكن كل ما حدث يشير إلى ذلك و ألا لماذا شخص ما يطلق النار على غـــريــــب؟

Bahse varım hiç okula gitmemiştir. Emin değilim, ama...
أراهن بأنه لم يذهب أبدا الى المدرسة لست متأكدة, لكن

Emin değilim ama sanırım sözlerinin arasında övgü de vardı.
لست متأكدة لكن أعتقد هناك بعض المديح حول ذلك

- Emin değilim ama buraya gelip bunlarla yüzleşmek zorundasın.
- أنا لست متأكد ولكن يجب أن تعودى وتباشرى هذا

Emin değilim ama cebimde bir epi pen var.
لست متأكد ولكن لدي في جيبي قلم إدرينالين

Emin değilim ama sanırım karşılığında para istiyordu.
أنا لست متأكدا ,ولكن أظن أنه كان يطلب نقودا فى المقابل

Mesajlarımı alıyor musun Emin değilim ama yeğenimin düğününe geleceğim.
لست متأكدًا من سماعك لرسائلي، لكنني قادم لزواج ابن أخي.

Emin değilim ama çürükler salı günü olduğunu gösteriyor.
أنا لست متاكدة, و لكن الكدمة تشير إلى انه حدث ليلة الخميس

Emin değilim, ama onun gibi görünenler genelde ölüdürler.
لست متأكداً, لكن عندما أرى أناس بهذا الشكل يكونون موتى عادةً

Emin değilim, ama o evde korkunç bir şey olduğunu sanıyorum.
لست متأكداً لكن أعتقد أن هناك شيئاً مروعاً حصل في ذلك المنزل

Emin değilim ama bahse girerim, sürgün prens biliyordur.
لست متأكداً لكن أراهن أن الأمير المطرود يعرف

Gerçeği söylemek gerekirse, emin değilim. Ama ne zaman oldum ki.
في الحقيقة , لست متأكداً لكن متى كنت متأكداً من أي شيء؟

Emin değilim ama sanırım bir şişe sim çalmış.
لقد رمى اغراضه وقال انه ذاهب الى المنزل وانا لست متأكدة لكن اعتقد انه سرق زجاجة من الملمع

Tam Emin değilim ama üç ay yetecek kadar yemek ve suyumuz var.
لست متأكدة لكن لدينا ما يكفي من الطعام والماء لثلاثة أشهر

Emin değilim ama sanırım küçükken orada yaşamıştım.
لست متأكدة لكن أعتقد من أنني قطنت هنا في طفولتي

Emin değilim ama kara borsada 80 dolara bebek bulabilirsin.
لست متأكدة , لكن يمكنك الحصول على طفل ب80 دولار في النت العميق

Emin değilim. Ama ikinci saldırı istediği gibi gitmedi.
أنا لست متأكد ولكن لم تسر الخطه كما المتوقع

Emin değilim ama sanmıyorum.
لست متأكد ولكن لا أعتقد ذلك.

Emin değilim ama ırklarımız arasındaki savaşın kaçınılmaz olduğunu söyledi sanırım.
لست متأكدا ولكن أعتقد أنه قال حرب بين جنسينا لا مفر منها

Emin değilim ama öyle hissediyorum.
لست متأكدا ولكن شعرت به من قبل

Ben de ne dediği konusunda Emin değilim ama kulağa hoş geliyor.
لست متأكدًا من معنى ذلك ولكنه يبدو جيدًا على أي حال

Ne olduklarına Emin değilim ama bayağı eminim ki şimdiki gibi olmasının nedeni bunlar.
لست متاكدة مما هي و لكني متاكدة بانها ما جعلته كما هو الان