| Yani tüm detayları ile hayatının baş sayfaya çıkmasını istediğine emin misin? | Open Subtitles | أعني، هل أنت واثق أنّك مستعد لكي تنشر خصوصياتك على صفحات الجرائد؟ |
| - Benimkinden birşey duyamıyorum. - Aletten olduğuna emin misin? | Open Subtitles | لا أسمع شيئا بسماعتي هل أنت متأكد من الأجهزة ؟ |
| Bir içki istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أأنت متأكد انك رتريد ماءا,براندى اى شئ ؟ |
| Aşağıdaki küçük kazadan sonra bunu yapmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | أمتأكد من قدرتك علي هذا بعد كل ماحدث الليله ؟ |
| Senin de kendine ait bazı soruların olmadığına emin misin? | Open Subtitles | أأنت واثق أن الشكوك لا تراودك شخصياً في بعض الأحيان؟ |
| Tüm bu şeyleri kendi kıçını kurtarmak için yapmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لاتقول كل هذا للحفاظ على حياتك ؟ |
| İri yarı ve kaba biri olmadığından emin misin? | Open Subtitles | أمتأكدة أنه ليس ضخما ولا قويا ولا عنيفا؟ |
| Benim gibi yaşlı bir kadınla görülmek istediğinden emin misin? | Open Subtitles | أواثق من أنك تريد أن تُرى مع إمرأة مسنة مثلي؟ |
| Kendini takıma bu kadar erken göstermek istediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق من رغبتك في الظهور بالفريق مُبكراً ؟ |
| Kendi başına bir haltlar karıştırdığın için o heriflerden dayak yemediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنّك لم تتعرّض للضرب وأنت تحشر أنفك بشيء ما؟ |
| Atın kibar olacağından emin misin? Anlatmak istediğim, o ilk kez ata binecek. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه دمث أنا أعنى أنها المره الأولى لها على حصان |
| - O uyanınca her şeyin yoluna gireceğinden emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن الأمور ستعود طبيعية عندما يستيقظ ؟ |
| "Bunu tek başına halledemeyeceğine emin misin Richard?" | Open Subtitles | أأنت متأكد بأنك لاتستطيع التصرف فى الموضوع بنفسك , يا ريتشارد؟ |
| Bir dahaki sefere bir mil koşturmak istediğinden emin misin? | Open Subtitles | أمتأكد إنك تريد أن ترسله من الميل في المرة القادمة؟ |
| - Oturup, sigaramı bitirmek istiyorum sadece. - İyi olduğuna emin misin? | Open Subtitles | ـ أود الجلوس هُنا وإنهاء سيجارتي وحسب ـ أأنت واثق إنّك بخير؟ |
| Pek parlak bir tipe benzemiyor. Ne yaptığını bildiğine emin misin? | Open Subtitles | لا يبدو انه متأكد هل انت متأكد انه يعرف اين يذهب؟ |
| Kek istemediğine emin misin? | Open Subtitles | أمتأكدة أنكي لا تريدين بعض الكعك أو أي شيء؟ |
| Fikrini değiştirip benimle eve gelmeyeceğinden emin misin? Endişelenme. | Open Subtitles | أواثق أنك لن تغير رأيك وتأتي معي إلي المنزل ؟ |
| Onu mutlu edebilmek için elinden gelen her şeyi yaptığına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكّد بأنّك قدّمت كل ما بوسعك لإسعادها؟ |
| Bu fotoğrafların sana bir şey ifade etmediğine emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ واثقة إن هذة الصور لا تعنى لكِ شئ؟ |
| Senin ihtiyarın hala yolda olduğuna emin misin? | Open Subtitles | هل أنت واثقة من أن رَجُلك ما زال بالخارج؟ |
| - Çok heyecanlıyım. Patronun izni olmadan bu yayını yapacağına emin misin? | Open Subtitles | أأنتِ متأكدة من أن لا بأس في إذاعته من غير موافقة الرئيس؟ |
| - Evet. Tüm sergilerin hafta sonuna kadar hazır olacağından emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكدة ان كل المعروضات ستكون جاهزة فى نهاية هذا الاسبوع؟ |
| Bir yere sakladığı başka bir şişesi olmadığına emin misin? | Open Subtitles | هل انت متاكد انه لم يخبيء أي زجاجة أخرى؟ |
| Kırmızı alarm vermekte emin misin, çünkü bundan daha üst bir alarm yok. | Open Subtitles | أواثقة بأنّك تريدين إيقاع أقسى العقوبات؟ لأنّه لن يكون هنالك مجال بعد ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 