"emin olmak istedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أردت أن أتأكد
• أريد أن أتأكد
• أردت التأكد من
• أردتُ أن أتأكد
• أردت التأكد أن
• أردت أن اتأكد
• اردت التأكد
• اردت ان اتاكد
• اريد ان اتأكد
• أردت التأكد فحسب
• أردت التأكيد
• أردت فقط أن أتأكد
• أردتُ التأكد أن
• أريد التأكد من
• أتأكد أن

Güzel. İyi. Sizin durumdan haberdâr olduğunuzdan emin olmak istedim.
فقط أردت أن أتأكد من كونك على علم بهذا الوضع

Sana ve bebeğe vermeden önce güvenli olup olmadığından emin olmak istedim.
أردت أن أتأكد بأنها ستكون آمنه للاستخدام قبل أن اجلبها لك وللطفل

Sadece onu kimin yazdığını bildiğinizden emin olmak istedim.
كنت أريد أن أتأكد أنكم تعرفون من قام بكتابته

Bu yüzden yanlış bir izlenim uyandırmadığımdan.. ..emin olmak istedim.
لذا أردت التأكد من أنني لم أترك بنفسك انطباع خاطئ

Dinle, öyle acele gittiniz ki her şeyin iyi olduğundan emin olmak istedim.
لقد غادرتا في عجلة من أمركما أردتُ أن أتأكد أن كل شيء بخير

Cevabınızın posta ya da onun gibi bir şeyle gecikmediğinden emin olmak istedim.
أردت التأكد أن ردك لم يتأخر في البريد أو شيئًا من هذا القبيل

emin olmak istedim. Onun kocam olduğunu sanmandan korktum.
لقد أردت أن أتأكد ، لقد كنت قلقة أن تظنين أنه زوجى

Sadece hepinizin iyi olduğuna emin olmak istedim.
فقط أردت أن أتأكد أنكن جميعا أيها السيدات بخير

Evet, o öyle söylüyordu ama... bu bana pahalıya patlamıştı ve emin olmak istedim.
نعم . هذا ما قالته و لكنها كلفتني الكثير و قد أردت أن أتأكد

Sadece senin ihtiyacın olan herşeye sahip olduğuna emin olmak istedim.
أنا فقط أريد أن أتأكد أنه لديك كل ماتحتاجينه

Hayır, polis değilim. Hâlâ bu işlerle uğraştığından emin olmak istedim.
لا، لست شرطيا أريد أن أتأكد أنك ما زلت موجودا

Iyi, ben bizim tarih gece hakkında unutmayın emin olmak istedim.
حسنا، أردت التأكد من أنك لا ننسى لدينا تاريخ هذه الليلة.

Bilmem, işte yanında hep bir arkadaşın olduğundan emin olmak istedim.
لا اعلم.. أردتُ أن أتأكد بأن لديك صديق للأبد.

Yine arıyorum, aramamak için direniyorum ama, geçen hafta gönderdiğim şiiri aldığına emin olmak istedim.
ولكني أردت التأكد أن قصيدتي أعجبتك التي أرسلتها الأسبوع الماضي

Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim ki öylesin, o zaman ben gideyim.
أنا فقط أردت أن اتأكد انك بخير, وكما يبدوا انك كذلك

Sensiz gitmemin sorun olmayacağından emin olmak istedim.
اردت التأكد انك موافق فحسب ان ذهبت بدونك الى أتلانتيك سيتي

Tedavi öncesi hastada glüten alerjisi olduğundan emin olmak istedim.
اردت ان اتاكد انه الغلوتين قبل ان نعطيه الجرعة *الغلوتين:

Ben de senin ilgilendiğinden emin olmak istedim.
لذا كنت فقط اريد ان اتأكد انك راضية على هذا

Merhaba. Babanın seni bodruma kilitlemediğinden emin olmak istedim.
أردت التأكد فحسب من أن أباكِ لم يقفل عليكِ بالبدروم

Seni özledim o kadar. - İyi olduğundan emin olmak istedim.
أنا فقط أفتقدتك و أردت التأكيد بأنّك كنت بخير

- Evet, kahve yapıyordum ve... - Buffy, sakıncası yok. emin olmak istedim.
...نعم ، لقد صنعت قهوتى لا بأس ، لقد أردت فقط أن أتأكد

Sadece ülkemin çıkarlarının korunduğundan emin olmak istedim.
أردتُ التأكد أن الصالح العام للبلاد يُجري حمايته

İşi gevşetmediğinden emin olmak istedim.
أوه ، كنت أريد التأكد من أنك لم تكن تتجنب العمل ,ومحاول للخروج بوقت ابكر