"emin olmanı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكون متأكداً
• تتأكدي
• أن أتأكد
• أَنْ تَتأكّدَ

# Ben emin olmanı sağlayacağım #
♪ سأدعك تكون متأكداً بشأن ذلك ♪

O yüzden emin olmanı istiyorum, tamam mı?
لذا... أريدك أن تكون متأكداً , موافق ؟

Ben senden diğer herkesin benim hakkımda bir öykü yaptığına emin olmanı istiyorum.
أريدك أن تتأكدي اي شخص آخر يقوم بعمل قصة عني

O zaman hastaneye gidip seninkinin ölü olduğundan emin olmanı öneririm.
اذن اقترح ان تذهبي الى المستشفى و تتأكدي ان رجلك قد مات

Hayır. Bunu alanda yapmanı istiyorum. Sadece emin olmanı istiyorum.
كلا ، أريد أن أقوم بذلك في الميدان أريد أن أتأكد من النتائج

Çocuklar akşam yemeği için sosis yerlerken, yanlarında sebzede yediklerinden emin olmanı istiyorum.
بم أن الأطفال سيتناولون السجق على العشاء فيجب أن أتأكد أن يأكلوا معه خضروات

Ve senden de cadıların onu yok etmeye hazır olduklarından emin olmanı bekliyorum ki önce Kurzon onları yok etmesin.
وأنا أَتوقّعُك أَنْ تَتأكّدَ إنّ الساحراتَ مُسْتَعِدّات لقَهْره قبل هو يُمْكِنُ أَنْ يَقْهرَهم.

Ben de emin olmanı istiyorum.
وأنا أريدك أن تكون متأكداً.

- emin olmanı öneriyorum ama.
أنصحك أن تكون متأكداً

Teklifimi yapmadan önce onun kulağına kimsenin fısıldamadığından emin olmanı istiyorum.
أريدك أن تتأكدي بألا يهمس شخض آخر في أذنه حتى أحصل على عرضي ..

Dur tahmin edeyim. Üst yönetim bunun asla olmamasından emin olmanı istedi.
دعيني أخمن، "الإشراف" طلب منّكِ أن تتأكدي من عدم افتتاحه

Meseleye çok yaklaşırsa tek başına olmadığından emin olmanı istiyorum.
-إذا تورط بالأمر أكثر من اللازم، أريدكِ أن تتأكدي أنه ليس وحيداً في مواجهة الأمر.

- Sadece emin olmanı istiyorum.
-أريدكِ فحسب أن تتأكدي

emin olmanı isterim ki burada bir kuklan yok senin.
أريد فقط أن أتأكد بأنك تفهم بأنه ليس لديك دمية هنا

Düzenimize sadakat ile hizmet ettin ve günü gelince hak ettiğin ödülü alacağından emin olmanı isterim.
يجب أن تتقبل مصيرك بإيمان ويجب أن أتأكد إنك تلقيت كلماتي عندما يحين اليوم.

Bu işin olması gerektiği gibi olduğundan emin olmanı istiyorum.
أريد أن أتأكد أن يحدث ذلك بالطريقة التي يجب أن تحدث بها

Sadece emin olmanı istiyorum.
- أنا فقط أُريدُك أَنْ تَتأكّدَ.