"emin olmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للتأكد

Doğru rotada olduğunu düşünür, fakat Emin olmanın bir yolu yoktur.
ظن أنه على الطريق الصحيح ولكن ما كان من سبيل للتأكد

Bu bölümün yalnızca yüz tanımada uzmanlamış olduğundan Emin olmanın tek yolu bu varsayımların hepsini elemek.
الطريقة الوحيدة للتأكد أنّ تلك المنطقة مسؤولة فقط عن تمييز الوجوه هي عبر دحض تلك الافتراضات.

- Emin olmanın bir yolu yok. - Bu tek olasılık.
لا سبيل لدينا للتأكد إنه الإحتمال الوحيد

AİP'den Emin olmanın tek yolu saldırıya geçtiğinde idrar tahlili yapılmasıdır.
هناك طريقة واحدة للتأكد من البورفيريا عينة بول أثناء الهجوم

Emin olmanın tek yolu senin bir şeyi çalıştırmanı denemek.
الطريق الوحيدة للتأكد هي أن تحاول تشغيل شيء

Emin olmanın tek yolu kalbi suya daldırmaktır.
الصمامات وتمنع القلب من النبض طريقة واحدة للتأكد وهي غمر القلب بالمياه

Emin olmanın tek yolu, onun onlara durmalarını emretmesi olacak.
الطريقة الوحيدة للتأكد بواسطة أن تأمرهم بالتنحي,

Emin olmanın tek yolu polise gitmek.
الطريقة الوحيدة للتأكد هو أن تذهبي للشرطة.

Doktorlar bundan Emin olmanın imkansız olduğunu ama bir veya iki yıl ömrü kaldığını düşündüklerini söylemişler.
والأطباء أخبروه بأن ليس هنالك طريقة للتأكد لكنهم لم يعتقدوا بأنه شيعيش سنه أو إثنتين

Bundan Emin olmanın tek yolu yaptıklarının bedelini ödemesidir.
إنه السبيل الوحيد للتأكد أنها ستدفع ثمن ما فعلته

Fakat Emin olmanın tek yolu, birileriyle irtibata geçmek.
لكن الطريقة الوحيدة للتأكد هي في الواقع أن نتواصل مع أحد ما

Emin olmanın tek yolu Hank'in ciğeri ve böbreği gibi hayati organlarından doku örnekleri alıp test etmek.
الطريقة الوحيدة للتأكد هو اخذ عينة انسجة من احد اجهزة هانك الرئيسية الكبد , الكلى

Sonuçta, birisi kafanıza silah dayadığında ifşa olduğunuzdan Emin olmanın tek bir yolu vardır.
بعد كل شيء،الطريقة الوحيدة للتأكد من أن غطاءك تمّ كشفه عندما يضع شخص ما رصاصة في مؤخرة رأسك

O şişelerin yok edildiğinden Emin olmanın tek yolu bu işi bizim yapmamızdır.
الطريق الوحيد للتأكد من تدمير تلك القوارير هو أن نفعلها بأنفسنا

Ama kazana kadar bundan tamamen Emin olmanın bir yolu yok.
في المكان غير ما نراه لكن لا توجد طريقة للتأكد تماماً حتى نحفر

Emin olmanın tek yolu Nevins'in kaynağını araştırmak.
الطريقة الوحيدة للتأكد هى فحص المادة الأصلية الخاصة بنيفينز

Emin olmanın tek bir yolu var.
لذا ، توجد طريقة واحدة فقط للتأكد من ذلك

Ama Emin olmanın tek yolu bir dahaki olayda seni içeri sokmak.
لكن الطريقة الوحيدة للتأكد من ذلك الأمر هي عن طريق إلحاقك بالحفل القادم

Emin olmanın hiçbir yolu yok. İletişim koptu.
لا توجد وسيلة للتأكد يبدو أن الاتصالات قد توقفت للتو

Emin olmanın daha kolay bir yolu yok muydu?
ألم تكن هناك طريقة أسهل للتأكد من ذلك ؟