"emin olun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأكد
• تأكدوا
• تأكدي
• احرص
• تأكّد
• وتأكد
• تأكّدْ
• وتأكدوا
• تأكدا
• احرصوا
• أؤكد لك
• أؤكد لكم
• تأكّدي
• نتأكد
• تاكد

Hepsinde isim etiketi olduğundan emin olun. Bagaj asansörüyle yukarı çıkarılacaklar.
تأكد من أنها مُعلّمة جيدا ً فستذهب لأعلى في مصعد الأمتعة

Ayrıca, Çarşamba günleri bayanlar gecesi, kız arkadaşınızla geldiğinizden emin olun.
وكذلك يوم الخميس .. هي ليله السيدات لذا تأكد بإحضارك عشيقتك

Hadi durmayın, açın Şimdi iki parçayı birbirinden ayırdığınızdan emin olun.
الآن قوموا بفتحه. كيث شاخت: الآن تأكدوا من أخذ القطعتين منفصلتين.

Mümkünse, emin olun o hiçbir bıyık ve sakalı yok.
رجاءاً إذا أمكن تأكدي أنه ليس لديها شاربا أو لحية

Hemen havaalanına gidin, ve bu sefer kaçmadığından emin olun.
. ؟ اذهبإلىالمطار, و احرص على ألا يهرب هذه المرة

22'nci tabura gitmek için yola çıkınca Birinci Tugay'a gittiğine emin olun.
تأكد من أن يرحل مع اللواء الأول عندما يرحل في الثاني والعشرون

Diğer ajanların başına da benzeri bir durum gelmeyeceğinden emin olun.
تأكد فقط من عدم حدوث هذا مع أي من النشطاء الآخرين

Ama emin olun botunuz sızdırmaz, sakin olup akışına bırakın.
تأكد من القارب الخاص بك لا تسرب والذهاب مع تدفق.

Dışarıda dikkatli ol dede, kimsenin takip etmediğinden emin olun.
كن حذراً في الخارج تأكد أنه ليس ثمة أحد يتبعك

Siz sadece kızınızın kâğıdını açıkça işaretlediğinden emin olun yeter.
فقط تأكد من أن الفتاة.. ستضع إشارة واضحة على ورقتها.

Kalan teçhizatınız her neyse, emin olun ki artık güvende.
مهما العتاد كنت حصلت على اليسار، تأكد من أنها آمنة.

Havuzun diğer tarafına kadar gittiğinden emin olun, tamam mı?
تأكدوا فقط من تغطية كل الأماكن المحيطة بالمسبح، هل تفهمون؟

Ama evlenmeden önce bütün seçenekleri gözden geçirdiğinizden emin olun çocuklar.
لكن قبل أنّ تتزوج تأكدوا أنّ تستكشفوا جميع خياراتكم يا شباب

Gitmeden önce küçük bir şey, ...eğer bir odaya çekildiğinizi hissederseniz, ...içeri girmeyin ve başkalarının sizi görebildiğine emin olun.
إذا أحسستم بأنكم مسحوبين إلى غرفة على وجه الخصوص فلا تدخلوا إليها، و تأكدوا أن شخصا آخر يمكنه رؤيتكم دائما

Onu eve götürün ve kendine zarar vermediğinden emin olun.
خذيه الى البيت و تأكدي بأنه لن يؤذي نفسه

O yüzden tedavi olmadan önce, uykusuzluğunuzun insomniaya bağlı olduğundan emin olun.
لكن قبل التماس العلاج. احرص على أن يكون عدم قدرتك على النوم ناجما عن الأرق.

Takip edilmediğinize emin olun.
نعم. تأكّد من أن لا يتبعك أحد، حسناً؟ حسناً.

Binanın önünde ekiplere ihtiyacımız var.... ve otelin tüm çıkışlarının tutulduğundan emin olun.
نحتاج وحدات حول ،الواجهه الأمامية الآن وتأكد أن كُلّ المخارج لهذا الفندق مُغلقة

Kafasının kontrol edildiğinden emin olun.
تأكّدْ بإِنَّهُ يَحْصلُ على رأسهِ ذو مربعاتِ.

Eğer bir sendika üyesiyseniz sendika toplantılarınıza gidin, sendikanızın işçi sahipliği modeline sahip olduğundan emin olun ve bunun bir parçası hâline gelin.
إذا كنتم أعضاء في نقابة، اذهبوا إلى الاجتماعات، وتأكدوا من أن نقابتكم لديها مبادرة لملكية العمال، واشتركوا بها.

Ricky, sen ve Joe üniformalıların o köşede olduklarından emin olun ve TV çekim ekiplerini oradan uzak tutun.
ريكي و جو تأكدا من ان المكان مطوق ولا تسمحا بدخول فرق التلفزيون

Bedava şapkalar da dağıtılacak bu nedenle kep numaralarınızı doğru verdiğinizden emin olun.
وستحصلون على قبعات مجانية لذا احرصوا على منحنا قياس قبعاتكم

Tanığın kim olduğunu bilmiyorum, ama emin olun ki ben değilim.
لا أدري بالضبط من الشاهد لكنني أؤكد لك أنه ليس أنا

emin olun, odasının yer yerini didik didik aradık zaten.
أؤكد لكم ، أننا بالفعل فتشنا كل شبر من غرفته

Herkesin iyice doyduğundan emin olun.
تأكّدي بأنّ كلّ شخص يتغذى جيّداً

Ve bu teknolojiyi insanlarda kullandığımızda da kendimize son derece zor bir soru sorduğumuza emin olun;
و عندما نطلق تلك التكنولوجيات لعلاج المرضى فنحن نريد أن نتأكد تماما وأن نسأل أنفسنا سؤالا صعبا جدا

Teal'c! Çıkışları tutun. Başka bir yerden çıkmayacağına emin olun.
تيلك احمى المنطقه الاخرى تاكد الا يخرج من هنا