"emirler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوامر
• الأوامر
• الاوامر
• اوامر
• تعليمات
• أوامرك
• أوامرنا
• اوامرك
• التعليمات
• بالأوامر
• أوامرًا
• لأوامر
• طلباتي
• تستخدم الخطة
• أوامرعلياء

Merkezden emirler gelir, kontrol listesi, hedef ve basılacak bir buton kalır.
لقد أعطوني القيادة , قائمة أوامر , وهدف و زر للضغط عليه

Ve böylelikle beyni tam anlamıyla özgürleştirmiş olursunuz çünkü bu avatarı hareket ettirmek için beynin motor emirler vermesini sağlıyorsunuz.
والآن فأنت تقوم بالفعل بتحرير الدماغ لأنّك تسمح له بارسال أوامر حركيّة لتحريك الآفاتار.

Belki fark etmişsinizdir, beyzbol ve pizza karşılaştırmasında, beyzbolda hep emirler var.
لابدّ أنك لاحظت في نموذج مقارنة البيسبول والبيتزا, تحت البيسبول يوجد أوامر فقط.

Kendi sarayımda boynuzlanıp, İngiliz öğretmenden emirler mi alacağım? - Hayır, hayır.
، هل أنا أضحوكة في قصري لكي أستلم الأوامر من المُعلّمة الإنجليزية؟

Bana verilen emirler değiştirilebilirse geriye dönmekten başka hiçbir şey istemem.
لا افضّل اكثر من ذلك يا سيدي لو ان الأوامر تغيرت

Bu emirler, ikincil ve güvenilir olmayan bir iletişim ağından geldi.
هذه الاوامر اتت من خلال خط ثانوي شبكة ذات اقل امان.

Üzgünüm Bay Griffin, ama sizi içeri almamamıza dair kesin emirler verildi.
انا سف مستر جريفن لكن لدينا اوامر محددة بالا ندخلك الي المبني

Eğer emirler böyleyse. Harikasın !
ـ حسنا يا سيدي فهذه أوامر المالك ـ أحسنت

Biz şimdi geldik, Ocano' dan yeni emirler aldık.
لقد وصلنا الآن للتو و لدينا أوامر جديدة من أوكانيو

Evet,daima babam yeni emirler alıyordu,gitmek ve hepsini yeniden başlatmak zorundaydım.,
أجل ، فى كل مره أبي يحصل على أوامر جديدة يكون عليَّ الذهاب، ويتكرر هذا كثيراً

Üstündekilerin şüphelerine rağmen kutsal emirler alıyordun.
لقد تم السماح لك بإصدار .. أوامر شرعية بعيدا عن شكوك الأسقف.

Vali geldi ve yeni emirler verdi ama bu arada gün batımı olmuştu.
فجاء العمدة و وضع أوامر جديدة لكن كان قد حل الغروب

Ocağımı almak için gelmiştim. Yeni emirler geldi. 1 saat sonra yola çıkıyoruz.
أتيت لآخذ أدوات الطبخ المهنية خاصتي إستقبلنا أوامر بأننا سنقلع بعد ساعة

emirler en üst seviyeden verildi, Yüzbaşı. O emirleri uygulamak bizim görevimiz.
الأوامر قد أطلقت من القيادات العليا كابتن وواجبنا أن ننفذها بدون مناقشة

Birbirinizle direk olarak iletişim kuramayacaksınız. Bütün emirler kulaklıklara gelecek.
لن تستطيعوا التحدث بينكم مباشرة، وجميع الأوامر ستأتيكم عبر السماعات.

Bazı konularda mahkeme emirler vermeyi ve bunlara itaat edilmesini uygun buldu.
في بعض المسائل البلاط يرَ أنّه من الملائم إعطاء الأوامر ويتوقع الطاعة.

Aslında o kadar da zor değildi. Çoğu emirler aynıydı.
في الواقع لم يكن بالأمرالصعب. حيث الكثير من الأوامر هي نفسها.

- Evet, ama bak. Son saatlerime birilerinin el koymasını istemezdim, ama seninde uyman gereken emirler var
ما كانت لتمر ساعه قبل ان يطلب احدا تسليمها , لكنك لديك اوامر حربيه

Başlamadan nasıl olacağı ile ilgili çok net emirler verdin.
لقد تركتِ تعليمات واضحة للغاية بشأن كيفية سير ذلك الأمر

Aldığın emirler umurumda değil. Böyle bir şey olmayacak.
لا يهمني أوامرك هذه، لن يكون هناك أي تحقيق

Korkarım bu imkansız, Doktor. Telsiz sinyalleri için kesin emirler var.
أن هذا مستحيل يا دكتور لأن أوامرنا تنص على عدم البث تماماً

Evet, biliyorum verilen emirler var ama bana inanmalısın.
انظري، اعي تماما ان اوامرك تفيد بان تبقي بعيدا عن هذا لكن لابد أن تصدقيني

emirler bilinmeyen bir sunucudan mail ile geldi. Nerede o?
المال كان محوّل, التعليمات كانت ترسل عبر البريد الألكتروني من خادم مجهول

Söyleyin prens, başka ne yapabilirdim? Yazılı emirler taşıyordum.
ولكن أيها الأمير، ما الذي كان بوسعي فعله بالأوامر التي وصلتني ؟

Kaptan, yeni emirler aldık.
أيها القائد، تلقينا أوامرًا هامة من القيادة العامة لأسطول النجم.

Bunu emir altında yaptığını biliyorum. emirler ne?
أنت تفعلين هذا طبقاً لأوامر ما هى تلك الأوامر ؟

Efendim, gerçek şu, sözlerim için üzgünüm ve çok müteessirim, ama aldığım emirler evinize bir subay yerleştirmemi gerektiriyor.
سيدي، الحقيقة ، يؤسفني بأن أقول وبالأسف البالغ بأنّ طلباتي هي تسكيّن ضابط في بيتك

Eğer saldırı olmuyorsa, bütün kanada verdiğiniz emirler ...
إذا كان الهجوم الروسى ..... متوقفاً ثم تستخدم الخطة "أر" .

Böyle yapmamız gereken emirler aldık.
لقد تلقينا أوامرعلياء للقيام بذلك.