| Şimdi ise, Emniyet kemerinizi takmadıysanız hiçbir çocuk arabayı sürmenize izin vermez. | TED | الآن، لن يسمح لكم طفل بالقيادة إذا لم ترتدوا حزام الأمان. |
| Bayanlar ve baylar kaptanımız "Emniyet kemerinizi takın" uyarısını kapattı. | Open Subtitles | سيادتي وسادتي أطفى الكابتن علامة ربط حزام الأمان |
| Emniyet kemerinizi takın, efendim. Partinizi kaçırmanızı istemem. | Open Subtitles | , ضع حزام الأمان يا سيّدي فلا أريدك أن تفوّت الحفلَ |
| Örneğin Emniyet kemerinizi takmazsanız, sessiz bir öksürük sesi geliyor. | Open Subtitles | إذا كنت لا تضع حزام الأمان الخاص بك، على سبيل المثال، يمكنك الحصول على السعال سرية. |
| Emniyet kemerinizi taktığınız için çok teşekkürler. | Open Subtitles | هذا لأنني لم اكن ارتدي حزام الأمان |
| Oturun ve Emniyet kemerinizi takın. | Open Subtitles | فقط إجلسي، إجلسي. ضعي حزام الأمان. |
| Pekâlâ, arkanıza yaslanın, Emniyet kemerinizi takın. | Open Subtitles | حسنا، استعدي، اربطي حزام الأمان. |
| Lütfen Emniyet kemerinizi takınız. | Open Subtitles | يرجى وضع حزام الأمان. |
| Emniyet kemerinizi takmıyorsunuz. | Open Subtitles | أنـتَ غير مرتدي حزام الأمان |
| Emniyet kemerinizi takın lütfen. | Open Subtitles | رجاء أربط حزام الأمان |
| Emniyet kemerinizi de takın. | Open Subtitles | وارتديا حزام الأمان |
| - Efendim. Lütfen Emniyet kemerinizi takın. | Open Subtitles | {\pos(190,240)} سيدي، رجاءًا، إربط حزام الأمان. |
| Emniyet kemerinizi çıkartın. Yapabilirsiniz. Frank'le ilgilenirim. | Open Subtitles | أنزع حزام الأمان, تستطيع فعل ذلك, سوف أهتم ب(فرانك). |
| - Emniyet kemerinizi bağlayın. | Open Subtitles | - ربط حزام الأمان. |
| Lütfen Emniyet kemerinizi takın! | Open Subtitles | ضع حزام الأمان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 