"emrimde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت إمرتي
• لاهيمن
• تحت قيادتي
• قيادتى
• يأتمرون
• فسأجعل بعضٌ من تلاميذي

Bu Yaban topraklarda elimdesiniz iki Buçukluk ve emrimde bir ordu adam var.
هنا في المغاره أنتم بحوزتي أثنين من الأقزام ومجموعه من الرجال تحت إمرتي

emrimde galaksinin en ücra köşelerini gözetlemek için Karanlık taraf eğitimi almış Güc konusunda yetenekli bir casus ordusu görüyorum.
أنا أتوقع جيشاً من الاصناف الموهوبة بالقوة تحت إمرتي سيتدربوا بالجانب المظلم

Siz benim emrimde değilsiniz, ama artık benim problemimsiniz.
لستما تحت إمرتي أيها الأحمقان لكنكما تسببان لي مشكلة الاَن

Tamam. "Yüce Merlin'in ismiyle, Gün Işığı benim emrimde."
حسنا. "لمجد ميرلين، ضوء النور هو لي لاهيمن."

"Yüce Merlin'in ismiyle, Gün Işığı benim emrimde."
اه، "لمجد ميرلين، ضوء النور هو ملك لي لاهيمن".

Kleinhoff. 32 yıl boyunca emrimde binlerce memur çalıştı. Bir adı hatırlamamı nasıl beklersiniz?
لدي ما يزيد عن 1000 ضابط يعملون تحت قيادتي لمدة 32 عام.

Çöl harekatı sırasında benim emrimde çalışan bir komutandı.
قائد شركة لى ، لقد خدم تحت قيادتى فى حملات الصحراء

Herzaman yaptığım davranışlardan ve emrimde çalıştırdığım herkese karşı sorumluluklarımı yerine getirdim.
دائماً تحملت المسؤولية الكاملة لأفعالي ولكل الذين يعملون تحت إمرتي

Avukatların, arsaların ve holdinglerin, artık hepsi benim emrimde olacak.
محاموك، عقاراتك وممتلكاتك الآن سيصيروا تحت إمرتي

Dünyanın en güçlü adamı, tüm ordu emrimde, ve ben iki idiotun videoyu yayınlamalarını engelleyemiyorum.
الرجل الاقوى في العالم, جيش كامل تحت إمرتي ولا أستطيع إيقاف غبيين من إطلاق فيديو.

- Yalnızca emrimde çalışan adamlar, efendim. - O kadar mı?
ـ فقط الرجال الذين يعملون تحت إمرتي يا سيدي ـ فقط ؟

Bu Yaban topraklarda elimdesiniz iki Buçukluk ve emrimde bir ordu adam var.
هنا في المغاره أنتم بحوزتي أثنينمنالأقزام... ومجموعه من الرجال تحت إمرتي

emrimde yüzlerce savaş gemisi var, ve sen sadece sürgündeki bir prenssin.
...لدي مئات من السفن الحربية تحت إمرتي و أنت أمير مطرود

"Yüce Merlin'in ismiyle, Gün Işığı benim emrimde."
"لمجد ميرلين، ضوء النور هو لي لاهيمن."

Daha önemlisi sen ve o çocuklar muhtemelen bugüne kadar emrimde çalışan en değerli askeri birliksiniz.
و الأهم من ذلك, أنت و بقيّة الفريق كنتم من ألمع رجال الجيش الذين حصلت عليهم يوماً تحت قيادتي

Benim emrimde çalışan bütün polisler şu anda burda.
جميع الضباط العاملين تحت قيادتي موجودون هنا

Doğrudan benim emrimde olacaksın, anladın mı?
ستخدم تحت قيادتي المباشرة هل هذا واضح ؟

Ben de ahlaksız ve dürüst olmayan bir subayı emrimde istemem.
... ولن أدع ضابط تحت قيادتى لا يستحق حتى

emrimde vicdanlı yüzlerce insan var, bu andı imzalayamazlar.
هناك المئات يأتمرون بامرى وضميرهم جيد ولن يقبلوا بهذا القسم.