"emrini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أمر
• مذكرة
• أوامر
• امر
• أمرت
• الأوامر
• المذكرة
• آمر
• الاوامر
• أوامرك
• أمرَ
• تأمر
• أوامره
• التفويض
• الذى يصرح

Khruschev saldırı emrini Amerikalılar, Eisenhower'a göre Macaristan'ın Sovyet etki alanına ait olduğu düşüncesinde olduğunu anladığı an vermişti.
أمر خوروشوف بتنفيذ الهجوم بعد أن أعلمه الأمريكان بقدر ما كان آيزنهاور مهتمًا هنغاريا تدخل في منطقة النفوذ السوفيتي

Ama bugün öğleden sonra kısıtlama emrini savunmak için mahkemedeydin.
ولكنك ستكونين في المحكمة هذا المساء لتدافعي عن أمر المنع

Hareket emrini aşağıya gönderdiğiniz zaman bu emrin bir kopyasını çıkarıyorsunuz, ve bunu, hareketlerinizin duyusal sonuçlarını tahmin edebilmek için sinirsel simülatöre gönderiyorsunuz.
بحيث مع قيامك بإرسال أمر الحركة إلى الأسفل، تقوم بأخذ نسخة منه وتقوم بتشغيله في جهاز المحاكاة العصبيّ خاصّتك لاستباق النتائج الحسية لحركاتك.

Elimizdeki tüm kaynakları kullanmadan bu programın idam emrini imzalamak istemiyorum.
لا أريد التوقيع على مذكرة موته حتى نستنزف كل المصادر الممكنة

Yumru ayak, Leni'ye, sevgilisinin, hergün vatandaşlarının ölüm emrini verdiğini söylüyor.
يقول لها بأن عشيقها هذا يصدر أوامر الاعدام بحق أبناء بلدها كل يوم

Llopango'ya yakıt ve cephane aktarımı emrini verin.
اعطي امر باطلاق البنزين و الاسلحة و ضخهم في ايلوبانجو

Rus karşıtı bir isyandan çekinen Moskova, Sovyet birliklerine Varşova'ya doğru ilerlemeleri emrini verdi.
تخوفًا من أيّ ثورة معارضة لروسيا أمرت موسكو القوات السوفيتية التقدم بإتجاه وارسو

Sadece sahibinin emrini yerine getiren kadın makinelere değil üretici olan kadınlara ihtiyacımız var.
والنساء لتكن فاعلات لا ماكينات لتنفيذ الأوامر.

Ve gıdıklama çalışmasına dayanarak bir tez öne sürdük, buna göre bir çocuk diğerine vurduğunda, hareket emrini üretiyorlar.
ونحن نفترض استنادا إلى دراسة الدغدغة أنه عندما يضرب طفل الآخر، فهم يولّدون أمر الحركة.

Üzgünüm ama siz kendiniz onun ölüm emrini imzalamıştınız.
أنا آسف أيها الكولونيل , لكنك وقعتَ أمر الاعدام بنفسك

Arama emrini ancak insan haklarını çok iyi bilen bir yargıç çıkarabilir.
أمر التفتيش يصدر من القاضى الذي يعلم لائحة حقوق الإنسان حرفياً

- Böyle bir şeye, bir Amerikalı yetkili öldürme emrini imzalamadıkça cesaret edebileceklerini sanmıyorum.
ـ ولا أعتقد أنهم يجرؤون علي فعل شيئاً كهذا إلا بموافقة مسؤول أمريكي علي أمر القتل

Mahkeme emrini uygulayan federal birlikler bugün Alabama Üniversitesinde bütünleşmeyi sağladı.
القوات الفيدرالية، نفذت أمر المحكمة فى جامعة ألاباما اليوم

Khrushchev dinleyenlerine Stalin'in binlerce sadık Komünistin, işçi, müdür ve askerlerin hapsedilmesi ve idam edilmesi emrini verdiğini aktardı.
أخبر خوروشوف جمهوره أنّ ستالين أمر بإعتقال وإعدام آلاف الشيوعيين الموالين والعمال والمدراء والجنود

Mahkeme emrini ihlal etmek için benim hızarımı mı kullanıyorsunuz?
أنت تستخدم منشاري لتعصي أمر من المحكمة ؟

Konuşacağı kişi sensin. O yüzden arama emrini bekleyeceğiz. Tamam mı?
أنت الرجل الذى تحدث معه لذا سننتظر أمر التفتيش حسنا؟

Tutuklama emrini çıkartalım.
السيد المحامي العام لايمكنه الانتظار اكثر سأعد مذكرة بسرعة القبض عليه

Tümen komutanı Yarbay Grechkove hedefin imha edilmesi emrini almıştı.
تلقى قائد الفرقة، العقيد جيركوكوف جريجوري دانليفيتش القاعدة السوفيتية لمضادات الطائرات بكوبا أوامر بتصفية الهدف

Ben mezar açma emrini imzalamaya karar verdiğiniz için beni tehdit ettiğinizi düşünüyordum.
ظننت بانك كنت تهددني لأنك قررت أن توقع على امر نبش الجثة

Moskova, protestoları bastırmak adına başlıca Doğu Avrupalı Komünistlerin mahkemelerinin gösterilmesi emrini verdi.
لقمع الإحتجاجات، أمرت موسكو بمحاكمات صورية لقياديّ أوروبا الشرقية الشيوعيين

Denizaltılarımıza füze fırlatma emrini vermek için çok düşük frekans kullanıyor.
الذي يستخدم التردد المنخفض الإضافي ذو الإرسال المشفر لإصدار الأوامر لغواصاتنا بإطلاق صواريخها

Savcı ve yargıçtan bu arama emrini imzalamalarını istediğime göre yapıyorum.
سألت المحامي والقاضي من أجل توقيع المذكرة وأنا أفعل هذا بالتأكيد

Gebermek üzere olan, derisi yüzülmüş bir adam inleyerek bir şeyler geveledi diye bu infaz emrini vermeyeceğim ben.
"أنا لن آمر بهذا الإعدام" استناداً إلى اعترافات" "رجل مسلوخ البشرة

Burası konvoy sonu. emrini bekliyorum patron.
هذه اخر سيارة بالمجموعة انا منتظر الاوامر

Demek, her emrini yerine getirecek bir kadın yerine, kendi görüşleri olan bir kadını tercih ediyorsun.
يمكنك الحصول على امرأة تطيع جميع أوامرك لكنّك تفضلّ امرأة لها رأيها الخاص؟

Bu adam benim ve ailemin ölüm emrini verdi.
أمرَ ذلكَ الرجلُ بإعدامي و إعدامِ عائلتي.

Pilota atış emrini vermeliydiniz.
كان لابد أن تأمر هذا الطيار بإطلاق النار

Bu defa Sovyet komutan uçağa karadan havaya füze fırlatılması emrini verdi.
لكن هذه المرة، أصدر القائد السوفيتي أوامره بإطلاق صاروخ أرض جو ضدها

Bana ilaçlama emrini göstermek için 30 saniyen var yoksa ben kendim biraz ilaçlama yapacağım.
أمامك 30 ثانية لتُريني هذا التفويض لكي لا أقوم ببعض الإبادة بنفسي.

Nükleer silahları kullanma emrini yanlız ben verebilirim sanıyordum.
كنت أعتقد أننى الشخص الوحيد الذى يصرح بإستخدام الأسلحة النووية